기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제28조(탄소중립도시의 지정 등)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 28 (Designation of Carbon-Neutral Cities)
① 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관은 법 제29조제2항에 따라 같은 조 제1항에 따른 탄소중립도시(이하 "탄소중립도시"라 한다)를 공동으로 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Pursuant to Article 29 (2) of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport may jointly designate carbon-neutral cities under paragraph (1) of that Article (hereinafter referred to as "carbon-neutral cities").
② 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관은 법 제29조제2항에 따라 직접 탄소중립도시를 지정하려는 경우에는 관할 지방자치단체의 장 및 관계 중앙행정기관의 장의 의견을 들어야 하고, 지방자치단체의 장의 요청을 받아 탄소중립도시를 지정하려는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장의 의견을 들어야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport intend to directly designate a carbon-neutral city under Article 29 (2) of the Act, they shall hear the opinions of the head of the competent local government and the heads of relevant central administrative agencies, and where they intend to designate a carbon-neutral city at the request of the head of a local government, they shall hear the opinions of the heads of relevant central administrative agencies.
③ 법 제29조제2항에 따라 탄소중립도시의 지정을 요청하려는 지방자치단체의 장은 다음 각 호의 사항이 포함된 지정요청서를 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관에게 각각 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The head of a local government who intends to request designation of a carbon-neutral city under Article 29 (2) of the Act shall submit a designation request including the following matters to each of the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport:
1. 탄소중립도시 지정의 필요성과 조성목표
1. The necessity of designating the carbon-neutral city and the development goals
2. 법 제29조제2항 각 호의 사업 중 시행 예정 사업 및 사업분야별 추진계획
2. Among the projects in each subparagraph of Article 29 (2) of the Act, the projects planned to be carried out and the promotion plan for each project field
3. 탄소중립도시 조성을 위한 관할구역의 여건 및 인프라 구축계획
3. Conditions in the jurisdiction and infrastructure establishment plans for developing the carbon-neutral city
4. 탄소중립도시 조성에 필요한 재원조달계획
4. A financing plan necessary for developing the carbon-neutral city
5. 탄소중립도시 조성에 필요한 토지의 이용 등 도시계획에 관한 사항
5. Matters concerning urban planning, such as land use necessary for developing the carbon-neutral city
④ 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관은 법 제29조제2항에 따라 탄소중립도시를 지정한 경우에는 그 사실을 위원회에 보고한 후 해당 지방자치단체의 장 및 관계 중앙행정기관의 장에게 지체 없이 통보해야 하고, 다음 각 호의 사항을 기후에너지환경부 및 국토교통부의 인터넷 홈페이지에 각각 공고해야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport have designated a carbon-neutral city under Article 29 (2) of the Act, they shall report the fact to the Commission, promptly notify the head of the relevant local government and the heads of relevant central administrative agencies, and publicly announce the following matters on the internet websites of the Ministry of Climate, Energy and Environment and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, respectively:
1. 탄소중립도시의 조성 위치ㆍ범위와 면적 등 사업 규모
1. The project scale, such as the location, scope, and area of the carbon-neutral city
2. 탄소중립도시 지정 사유
2. Reasons for designating the carbon-neutral city
3. 탄소중립도시 조성 사업 내용 및 추진기간
3. Details and promotion period of the carbon-neutral city development project
⑤ 법 제29조제3항에 따른 탄소중립도시 조성 사업 계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(5) The carbon-neutral city development project plan under Article 29 (3) of the Act shall include the following matters:
1. 탄소중립도시 조성 사업의 목표와 기간
1. The goals and period of the carbon-neutral city development project
2. 탄소중립도시 조성을 위한 관련 여건 분석
2. Analysis of related conditions for developing the carbon-neutral city
3. 탄소중립시ㆍ도계획 및 탄소중립시ㆍ군ㆍ구계획과의 연계방안
3. Plans for linkage with Si/Do carbon neutrality plans and Si/Gun/Gu carbon neutrality plans
4. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제11조제1항에 따른 광역도시계획, 같은 법 제18조제1항에 따른 도시ㆍ군기본계획 및 같은 법 제24조제1항에 따른 도시ㆍ군관리계획과의 연계방안
4. Plans for linkage with the metropolitan urban plan under Article 11 (1) of the National Land Planning and Utilization Act, the Si/Gun basic plan under Article 18 (1) of that Act, and the Si/Gun management plan under Article 24 (1) of that Act
5. 탄소중립도시 조성 사업의 재원조달방안
5. A financing plan for the carbon-neutral city development project
⑥ 탄소중립도시를 관할하는 지방자치단체의 장은 법 제29조제3항에 따라 탄소중립도시 조성 사업 계획을 수립ㆍ시행하는 경우에는 미리 해당 지역 주민의 의견을 들어야 한다.
(6) The head of a local government with jurisdiction over a carbon-neutral city shall hear in advance the opinions of local residents when establishing and implementing the carbon-neutral city development project plan under Article 29 (3) of the Act.
⑦ 법 제29조제5항에서 "대통령령으로 정하는 기관"이란 다음 각 호의 기관을 말한다. <개정 2025.2.7, 2025.10.21>
(7) The term "institutions prescribed by Presidential Decree" in Article 29 (5) of the Act means the following institutions:
1. 「한국수자원공사법」에 따른 한국수자원공사(이하 "한국수자원공사"라 한다)
1. The Korea Water Resources Corporation under the Korea Water Resources Corporation Act (hereinafter referred to as the "Korea Water Resources Corporation")
2. 한국환경공단
2. The Korea Environment Corporation
3. 「한국환경산업기술원법」에 따른 한국환경산업기술원(이하 "한국환경산업기술원"이라 한다)
3. The Korea Environmental Industry and Technology Institute under the Korea Environmental Industry and Technology Institute Act (hereinafter referred to as the "Korea Environmental Industry and Technology Institute")
4. 「국토교통과학기술 육성법」에 따른 국토교통과학기술진흥원
4. The Korea Agency for Infrastructure Technology Advancement under the Act on the Promotion of Land, Infrastructure and Transport Science and Technology
5. 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사(이하 "한국토지주택공사"라 한다)
5. The Korea Land and Housing Corporation under the Korea Land and Housing Corporation Act (hereinafter referred to as the "Korea Land and Housing Corporation")
6. 「한국국토정보공사법」에 따른 한국국토정보공사
6. The Korea Land and Geospatial Informatix Corporation Act
7. 「임업 및 산촌 진흥촉진에 관한 법률」 제29조의2에 따른 한국임업진흥원
7. The Korea Forestry Promotion Institute under Article 29-2 of the Act on the Promotion of Forestry and Mountain Villages
8. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따른 정부출연연구기관(이하 "정부출연연구기관"이라 한다)
8. Government-funded research institutes under the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes (hereinafter referred to as "government-funded research institutes")
9. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조제1항에 따른 연구기관(이하 "과학기술분야정부출연연구기관"이라 한다)
9. Research institutes under Article 8 (1) of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes in Science and Technology (hereinafter referred to as "science and technology government-funded research institutes")
⑧ 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관은 법 제29조제5항에 따라 지정된 지원기구의 업무 수행에 필요한 경비를 예산의 범위에서 지원할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(8) The Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport may subsidize, within the budget, expenses necessary for the work of a support organization designated under Article 29 (5) of the Act.
⑨ 법 제29조제6항에서 "대통령령으로 정하는 지정기준"이란 다음 각 호의 기준을 말한다.
(9) The term "designation criteria prescribed by Presidential Decree" in Article 29 (6) of the Act means the following criteria:
1. 법 제29조제2항 각 호의 사업 시행을 추진할 것
1. The city shall promote the projects in each subparagraph of Article 29 (2) of the Act
2. 탄소중립시ㆍ도계획 및 탄소중립시ㆍ군ㆍ구계획과 추진 사업과의 연계성이 확보될 것
2. Linkage between Si/Do carbon neutrality plans and Si/Gun/Gu carbon neutrality plans and the projects being promoted shall be secured
3. 사업계획이 구체적이고 실현가능하며, 온실가스중장기감축목표등의 달성에 기여할 수 있을 것
3. The project plan shall be specific and feasible and able to contribute to achieving the medium- and long-term greenhouse gas reduction targets, etc.
⑩ 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관은 법 제29조제6항에 따라 탄소중립도시의 지정을 취소하려는 경우에는 미리 해당 지방자치단체의 장의 의견을 들어야 한다. <개정 2025.10.1>
(10) The Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall hear in advance the opinion of the head of the relevant local government when they intend to revoke the designation of a carbon-neutral city under Article 29 (6) of the Act.
⑪ 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관은 법 제29조제6항에 따라 지정을 취소한 경우에는 그 사실을 위원회에 보고한 후 해당 지방자치단체의 장 및 관계 중앙행정기관의 장에게 지체 없이 통보해야 하고, 다음 각 호의 사항을 기후에너지환경부 및 국토교통부의 인터넷 홈페이지에 각각 공고해야 한다. <개정 2025.10.1>
(11) Where the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport have revoked a designation under Article 29 (6) of the Act, they shall report the fact to the Commission, promptly notify the head of the relevant local government and the heads of relevant central administrative agencies, and publicly announce the following matters on the internet websites of the Ministry of Climate, Energy and Environment and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, respectively:
1. 탄소중립도시의 지정취소 사유
1. Reasons for revoking the designation of the carbon-neutral city
2. 탄소중립도시의 지정일 및 지정취소일
2. The date of designation and the date of revocation of designation of the carbon-neutral city
3. 탄소중립도시의 조성 위치와 조성 사업 내용
3. The location of the carbon-neutral city development and the details of the development project
⑫ 제1항부터 제11항까지에서 규정한 사항 외에 탄소중립도시의 지정ㆍ지정취소와 탄소중립도시의 조성 사업 계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 기후에너지환경부장관과 국토교통부장관이 공동으로 정하여 고시한다. <개정 2025.10.1>
(12) Matters necessary for designating and revoking the designation of carbon-neutral cities and for establishing and implementing carbon-neutral city development project plans, other than those prescribed in paragraphs (1) through (11), shall be jointly determined and publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관