기업구조조정투자회사법 제19조(자산운용의 범위)
Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 19 (Scope of Asset Management)
①기업구조조정투자회사는 그 자산을 다음 각호의 1에 해당하는 방법으로 운용하여야 한다.
(1) A corporate restructuring investment company shall manage its assets by any of the following methods:
1. 약정체결기업이 발행하는 유가증권등 및 이에 수반되는 담보권 기타 권리의 매매
1. Purchase and sale of securities, etc. issued by agreement-concluding enterprises and the accompanying security interests and other rights;
2. 채권금융기관이 약정체결기업에 대하여 가지는 대출채권 및 이에 수반되는 담보권 기타 권리의 매매
2. Purchase and sale of loan claims held by creditor financial institutions against agreement-concluding enterprises and the accompanying security interests and other rights;
3. 자산총액을 초과하지 아니하는 범위안에서의 약정체결기업에 대한 자금의 대여 및 지급의 보증
3. Lending of funds to, and guarantee of payment for, agreement-concluding enterprises within a range not exceeding total assets;
4. 대통령령이 정하는 금융기관에의 예치
4. Deposit with financial institutions prescribed by Presidential Decree.
②기업구조조정투자회사는 자산총액의 100분의 40을 초과하여 대통령령이 정하는 비율 이상의 금액을 제1항제1호 내지 제3호의 방법으로 운용하여야 한다.
(2) A corporate restructuring investment company shall manage an amount exceeding 40/100 of its total assets and at least a ratio prescribed by Presidential Decree by the methods under paragraph (1) 1 through 3.
③채권금융기관이 약정체결자산을 기업구조조정투자회사에 현물출자하거나 양도하고자 하는 경우에는 대통령령이 정하는 바에 따라 지체없이 그 사실을 금융감독위원회에 등록하여야 한다.
(3) Where a creditor financial institution intends to contribute in kind or transfer agreement-concluding assets to a corporate restructuring investment company, it shall register that fact with the Financial Supervisory Commission without delay, as prescribed by Presidential Decree.
④제3항의 규정에 의하여 약정체결자산의 현물출자 또는 양도사실을 금융감독위원회에 등록한 경우 채권양도의 대항요건, 저당권취득시기 등에 관하여는 자산유동화에관한법률 제7조ㆍ제7조의2 및 제8조의 규정을 준용한다.
(4) Where the fact of contribution in kind or transfer of agreement-concluding assets has been registered with the Financial Supervisory Commission under paragraph (3), Articles 7, 7-2, and 8 of the Asset-Backed Securitization Act apply mutatis mutandis to the requirements for asserting claim assignment against third parties, the time of acquiring mortgages, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관