군수품관리법 제14조(대여)

① 국방관서의 장, 각군 참모총장 또는 물품관리관은 군수품의 제조, 수리, 그 밖의 시공(施工)에 관한 계약으로 군수품을 대여할 것을 약정(約定)한 경우에는 군수품을 대여할 수 있고, 국방관서 또는 각군의 운영이나 작전에 특별한 지장이 없다고 인정될 때에도 대통령령으로 정하는 바에 따라 군수품을 무상 또는 유상으로 대여할 수 있다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 defense디^f펜스 office,오^f피스 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 a어 service,서^v비스 or오 a어 goods구즈 management매너지먼트 officer오^f퍼서 may메이 lend렌드 military밀러테^r리 supplies서플라이즈 where웨어 a어 contract칸트^r랙트 for^f포 manufacture,매뉴^f팩처 repair,^r리페어 or오 other어^ð더 construction컨스트^r럭션 of어^v브 military밀러테^r리 supplies서플라이즈 stipulates스티퓰레잇츠 the^ð더 lending렌딩 of어^v브 military밀러테^r리 supplies,서플라이즈 and앤드 may메이 also올소 lend렌드 military밀러테^r리 supplies서플라이즈 free^f프^r리 of어^v브 charge차지 or오 for^f포 compensation,캄펀세이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 where웨어 it잇 is이즈 deemed딤드 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 particular퍼티큘러 impediment임페더먼트 to투 the^ð디 operation아퍼^r레이션 or오 operations아퍼^r레이션즈 of어^v브 the^ð더 defense디^f펜스 office오^f피스 or오 service.서^v비스

② 국방부장관 외의 국방관서의 장, 각군 참모총장 또는 물품관리관은 제1항에 따라 군수품을 대여하려면 대통령령으로 정하는 경우에는 미리 국방부장관의 승인을 받아야 한다.

(2) To투 lend렌드 military밀러테^r리 supplies서플라이즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 defense디^f펜스 office오^f피스 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 a어 service,서^v비스 or오 a어 goods구즈 management매너지먼트 officer오^f퍼서 shall섈 obtain어브테인 the^ð더 prior프^r라이어 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 제2항에도 불구하고 국방부장관 외의 국방관서의 장과 각군 참모총장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 군수품을 대여할 수 있고, 대여한 때에는 그 결과를 국방부장관에게 보고하여야 한다. 다만, 주요완성장비 및 주요편제(編制)장비의 초도보급수리부속품(初度補給修理附屬品)의 경우에는 그러하지 아니하다.

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 defense디^f펜스 office오^f피스 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 and앤드 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 a어 service서^v비스 may메이 lend렌드 military밀러테^r리 supplies서플라이즈 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 and앤드 shall섈 report^r리포트 the^ð더 results^r리절츠 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 when웬 lending.렌딩 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 initial이니실 supply서플라이 repair^r리페어 parts파츠 of어^v브 major메이저 completed컴플리티드 equipment이큅먼트 and앤드 major메이저 organizational오거너제이셔늘 equipment:이큅먼트