군사법원법 제206조의2(비디오 등 중계장치 등에 의한 증인신문)

1. 「아동복지법」 제71조제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 죄의 피해자

1. The^ð더 victim^v빅텀 of어^v브 a어 crime크^r라임 falling^f팔링 under언더 Article아터클 71 (1) 1 through^θ쓰^r루 3 of어^v브 the^ð더 Child차일드 Welfare웰^f페어 Act;액트

2. 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제7조, 제8조, 제11조부터 제15조까지 및 제17조제1항의 규정에 해당하는 죄의 대상이 되는 아동ㆍ청소년 또는 피해자

2. A어 child차일드 or오 juvenile,주^v버늘 or오 a어 victim,^v빅텀 who후 is이즈 the^ð디 object아브젝트 of어^v브 a어 crime크^r라임 falling^f팔링 under언더 Articles아터클즈 7, 8, 11 through^θ쓰^r루 15, and앤드 17 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection프^r러텍션 of어^v브 Children칠드^r런 and앤드 Juveniles주^v버늘즈 from^f프^r럼 Sexual섹슈얼 Abuse;어뷰스

3. 범죄의 성질, 증인의 연령, 심신의 상태, 피고인과의 관계, 그 밖의 사정으로 인하여 피고인 등과 대면하여 진술하는 경우 심리적인 부담으로 정신의 평온을 현저하게 잃을 우려가 있다고 인정되는 자

3. A어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 likely라이클리 to투 lose루즈 composure컴포우저 significantly시그니^f피컨틀리 because비코즈 of어^v브 psychological사이컬라지클 burden버든 when웬 making메이킹 statements스테잇먼츠 face^f페이스 to투 face^f페이스 with위^ð드 the^ð더 defendant,디^f펜던트 etc.,엣세터^r러 due두 to투 the^ð더 nature네이처 of어^v브 the^ð더 crime,크^r라임 the^ð더 witness's윗너시즈 age,에이지 mental멘틀 and앤드 physical^f피지클 condition,컨디션 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 the^ð더 defendant,디^f펜던트 or오 other어^ð더 circumstances.서컴스탠시즈