국제조세조정에 관한 법률 시행령 제11조(금전대차거래의 정상가격 산출방법)
Enforcement Decree of the Adjustment of International Taxes Act, Article 11 (Methods of Calculating Arm's Length Prices for Loan Transactions)
① 거주자와 국외특수관계인 간의 금전대차거래에 대한 정상가격으로서의 이자율(이하 이 조에서 "정상이자율"이라 한다)을 산출하는 경우에는 다음 각 호의 요소를 고려해야 한다. 이 경우 거주자와 국외특수관계인 간의 금전대차거래는 통상적인 회수기간 및 지급기간이 지난 채권의 회수 및 채무의 지급 등 사실상의 금전대차거래를 포함한다.
(1) When calculating the interest rate as the arm's length price for loan transactions between a resident and a foreign related party (hereinafter referred to as the "arm's length interest rate" in this Article), the following factors shall be considered. In this case, loan transactions between a resident and a foreign related party include de facto loan transactions, such as the collection of receivables and payment of debts after the normal collection period and payment period have passed:
1. 채무액
1. Amount of debt;
2. 채무의 만기
2. Maturity of the debt;
3. 채무의 보증 여부
3. Whether the debt is guaranteed;
4. 채무자의 신용 정도
4. Creditworthiness of the debtor.
② 거주자와 국외특수관계인 간의 금전대차거래에 대한 정상이자율의 산출방법으로 법 제8조제1항제6호를 적용할 때에는 다음 각 호에서 정하는 이자율을 따를 수 있다. <개정 2022.2.15, 2025.12.30>
(2) When applying Article 8 (1) 6 of the Act as the method of calculating the arm's length interest rate for loan transactions between a resident and a foreign related party, the following interest rates may be followed:
1. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제5조에 따른 파생상품 및 이와 유사한 해외파생상품 중 채무불이행 등 신용위험에 대비하기 위한 신용부도스왑 거래에서 적용되는 보험료율 성격의 율에 제1항 각 호의 요소를 고려하여 산출한 이자율
1. An interest rate calculated by considering the factors in each subparagraph of paragraph (1) in the premium-rate-type rate applied in credit default swap transactions to hedge credit risks such as default, among derivatives under Article 5 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act and similar overseas derivatives;
2. 국제금융시장에서 통용되는 이자율 산정 모형을 기반으로 무위험이자율, 부도위험, 유동성위험, 채무의 만기, 물가상승률 등의 변수를 반영하여 산정한 이자율에 제1항 각 호의 요소를 고려하여 산출한 이자율
2. An interest rate calculated by considering the factors in each subparagraph of paragraph (1) in an interest rate calculated on the basis of an interest rate calculation model commonly used in international financial markets, reflecting variables such as the risk-free rate, default risk, liquidity risk, maturity of the debt, and inflation rate;
3. 거래금액 및 국제금융시장의 실세(實勢)이자율 등을 고려하여 재정경제부령으로 정하는 이자율
3. An interest rate prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance in consideration of the transaction amount and prevailing interest rates in international financial markets, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관