국민 평생 직업능력 개발법 제56조의2(직업능력개발훈련 위탁계약해지 등의 공표)
Lifelong Vocational Skills Development Act for All Citizens, Article 56-2 (Public Announcement of Termination of Vocational Skills Development Training Commission Contracts, etc.)
① 고용노동부장관은 제16조제2항에 따라 위탁계약이 해지된 자 또는 제19조제2항 및 제24조제2항에 따라 인정이 취소된 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 위반 행위, 처분 내용, 해당 기관의 명칭ㆍ주소 및 대표자의 성명, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항을 공표할 수 있다.
(1) Where a person whose commission contract was terminated under Article 16 (2) or a person whose approval was revoked under Articles 19 (2) and 24 (2) falls under any of the following, the Minister of Employment and Labor may publicly announce the violation, the details of the disposition, the name and address of the institution concerned and the name of its representative, and other matters prescribed by Presidential Decree:
1. 공표 기준일 이전 3년 이내에 대통령령으로 정하는 금액 이상을 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원받은 경우
1. Where the person received support of at least the amount prescribed by Presidential Decree by false or other wrongful means within three years before the base date of public announcement;
2. 공표 기준일 이전 3년 이내에 3회 이상 위탁계약이 해지되거나 인정이 취소된 경우
2. Where the commission contract was terminated or approval was revoked at least three times within three years before the base date of public announcement.
② 고용노동부장관은 제1항에 따라 공표를 할 경우 공표 전에 공표 대상자에게 1개월 이상의 기간을 정하여 소명 기회를 주어야 한다.
(2) When making a public announcement under paragraph (1), the Minister of Employment and Labor shall give the person subject to the announcement an opportunity to explain, with a period of at least one month, before the announcement.
③ 제1항에 따른 공표 여부의 결정은 「고용정책 기본법」 제10조에 따른 고용정책심의회의 심의를 거쳐야 한다.
(3) The decision on whether to make a public announcement under paragraph (1) shall be subject to deliberation by the Employment Policy Council under Article 10 of the Framework Act on Employment Policy.
④ 제1항에 따른 공표의 기간, 절차 및 방법 등 위반사실 공표에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for public announcement of violations, such as the period, procedures, and methods of public announcement under paragraph (1), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.7.4 · 법률 · 고용노동부 소관