국민 평생 직업능력 개발법 제57조(신고 포상금)

① 고용노동부장관은 이 법에 따른 직업능력개발사업을 하거나 위탁을 받은 자의 부정행위를 신고하는 자에게 예산의 범위에서 포상금을 지급할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 pay페이 a어 reward,^r리워드 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 to투 a어 person퍼슨 who후 reports^r리포츠 misconduct미스칸덕트 by바이 a어 person퍼슨 who후 conducts컨덕츠 or오 is이즈 commissioned커미션드 to투 conduct칸덕트 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 under언더 this^ð디스 Act.액트

② 제1항에 따른 부정행위의 신고 및 포상금의 지급에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 reporting^r리포팅 misconduct미스칸덕트 and앤드 paying페이잉 rewards^r리워즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버