B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

국민 평생 직업능력 개발법 › 제6장 직업능력개발사업의 평가 및 부정행위의 제재 등

국민 평생 직업능력 개발법 제56조(부정수급액 등의 반환 및 추가징수)

Lifelong Vocational Skills Development Act for All Citizens, Article 56 (Return and Additional Collection of Improperly Received Amounts)

① 국가 또는 지방자치단체는 제16조제2항에 따라 위탁계약이 해지된 자 또는 제55조제1항에 따라 수강이나 지원ㆍ융자의 제한을 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 금액에 대하여 반환을 명하여야 한다. <개정 2016.1.27, 2021.8.17, 2022.1.11>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 whose후즈 commission커미션 contract칸트r랙트 was워즈 terminated터머네이티드 under언더 Article아터클 16 (2) or오 a어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 attendance어텐든스 or오 on안 support서포트 or오 loans론즈 under언더 Article아터클 55 (1) fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 theð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거v버먼트 shall섈 order오더 theð더 returnr리턴 of어v브 theð디 amount어마운트 concerned:컨선드

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원 또는 융자를 받은 경우

1. Where웨어 theð더 person퍼슨 receivedr러시v브드 support서포트 or오 loans론즈 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means;민즈

2. 지원금을 지급목적과 다른 용도에 사용한 경우

2. Where웨어 theð더 person퍼슨 used유즈드 subsidies서브서디즈 forf포 purposes퍼퍼시즈 other어ð더 thanð댄 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 payment;페이먼트

3. 지원금을 지급받기 위한 요건을 갖추지 못한 경우

3. Where웨어 theð더 person퍼슨 did디드 not낫 meet밋 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 receivingr러시v빙 subsidies.서브서디즈

② 고용노동부장관은 제19조제2항이나 제24조제2항에 따라 인정이 취소된 자 또는 제55조제2항에 따라 수강 또는 지원ㆍ융자가 제한되는 사람, 사업주, 사업주단체등, 산업부문별 인적자원개발협의체 또는 직업능력개발단체가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 금액에 대하여 반환을 명하여야 한다. <개정 2012.2.1, 2016.1.27, 2021.8.17, 2022.1.11>

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 whose후즈 approval어프r루v블 was워즈 revokedr리v보우크트 under언더 Article아터클 19 (2) or오 24 (2), or오 a어 person,퍼슨 employer,엠플로이어 employers'엠플로이어즈 organization,오거너제이션 etc.,엣세터r러 sectoral섹터r럴 human휴먼 resourcesr리소시즈 development디v벨럽먼트 council,카운슬 or오 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 organization오거너제이션 subject서브젝트 to투 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 attendance어텐든스 or오 on안 support서포트 or오 loans론즈 under언더 Article아터클 55 (2) fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 order오더 theð더 returnr리턴 of어v브 theð디 amount어마운트 concerned:컨선드

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원 또는 융자를 받은 경우

1. Where웨어 theð더 person퍼슨 receivedr러시v브드 support서포트 or오 loans론즈 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means;민즈

2. 지원금을 지급목적과 다른 용도에 사용한 경우

2. Where웨어 theð더 person퍼슨 used유즈드 subsidies서브서디즈 forf포 purposes퍼퍼시즈 other어ð더 thanð댄 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 payment;페이먼트

3. 지원금을 지급받기 위한 요건을 갖추지 못한 경우

3. Where웨어 theð더 person퍼슨 did디드 not낫 meet밋 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 receivingr러시v빙 subsidies.서브서디즈

③ 국가ㆍ지방자치단체 또는 고용노동부장관은 제1항 및 제2항에 따라 반환을 명하는 경우에는 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원 또는 융자를 받은 금액에 대하여 고용노동부령으로 정하는 기준에 따라 그 부정수급액의 5배 이하의 금액을 추가로 징수할 수 있다. <개정 2012.2.1, 2021.8.17, 2022.1.11>

(3) When웬 ordering오더r링 a어 returnr리턴 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), theð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거v버먼트 or오 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 additionally어디셔널리 collect,컬렉트 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 criteria크r라이티r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 an앤 amount어마운트 not낫 exceeding익시딩 fivef파이v브 times타임즈 theð디 improperly임프r라펄리 receivedr러시v브드 amount어마운트 with위ð드 respectr리스펙트 to투 theð디 amount어마운트 of어v브 support서포트 or오 loans론즈 receivedr러시v브드 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means.민즈

1. 삭제<2022.1.11>

1. Deleted.딜리티드 <2022.1.11>

2. 삭제<2022.1.11>

2. Deleted.딜리티드 <2022.1.11>

④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 거짓된 신고ㆍ보고 또는 거짓자료 작성ㆍ제공 등을 함으로써 다른 자로 하여금 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원 또는 융자를 받게 한 경우에는 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원 또는 융자를 받은 자와 제1항 및 제2항에 따른 반환 금액 및 제3항에 따른 추가징수 금액에 대하여 연대하여 책임을 진다. <신설 2020.3.31, 2021.8.17>

(4) Where웨어 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 persons퍼슨즈 has해즈 caused카즈드 another어너ð더 person퍼슨 to투 receiver러시v브 support서포트 or오 loans론즈 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means민즈 by바이 making메이킹 a어 falsef폴스 reportr리포트 or오 notification노우터f퍼케이션 or오 by바이 preparing프r리페r링 or오 providing프r러v바이딩 falsef폴스 data,데이타 etc.,엣세터r러 thatð댓 person퍼슨 shall섈 be비 jointly조인틀리 liable라이어블 with위ð드 theð더 person퍼슨 who후 receivedr러시v브드 support서포트 or오 loans론즈 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means민즈 forf포 theð디 amount어마운트 to투 be비 returnedr리턴드 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) and앤드 theð디 amount어마운트 to투 be비 additionally어디셔널리 collected컬렉티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3):

1. 제12조 또는 제15조에 따른 직업능력개발훈련을 받고 있거나 받은 사람

1. A어 person퍼슨 who후 is이즈 receivingr러시v빙 or오 has해즈 receivedr러시v브드 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 under언더 Article아터클 12 or오 15;

2. 제16조제1항에 따라 직업능력개발훈련을 위탁받은 자

2. A어 person퍼슨 commissioned커미션드 to투 conduct칸덕트 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 under언더 Article아터클 16 (1);

3. 제17조, 제18조, 제20조, 제22조 및 제23조에 따라 비용의 지원 또는 융자를 받으려고 하거나 이미 받은 사람, 사업주, 사업주단체등, 산업부문별 인적자원개발협의체 또는 직업능력개발단체

3. A어 person,퍼슨 employer,엠플로이어 employers'엠플로이어즈 organization,오거너제이션 etc.,엣세터r러 sectoral섹터r럴 human휴먼 resourcesr리소시즈 development디v벨럽먼트 council,카운슬 or오 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 organization오거너제이션 thatð댓 intends인텐즈 to투 receiver러시v브 or오 has해즈 already올r레디 receivedr러시v브드 support서포트 or오 loans론즈 forf포 costs카스츠 under언더 Articles아터클즈 17, 18, 20, 22, and앤드 23;

4. 제19조제1항 또는 제24조제1항에 따라 직업능력개발훈련과정의 인정을 받은 자

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 approval어프r루v블 forf포 a어 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 course코스 under언더 Article아터클 19 (1) or오 24 (1).

⑤ 국가ㆍ지방자치단체나 고용노동부장관은 제1항부터 제3항까지에 따른 반환금 또는 추가징수금을 기한 내에 내지 아니한 경우에는 국세 또는 지방세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다. <개정 2012.2.1, 2020.3.31>

(5) Where웨어 an앤 amount어마운트 to투 be비 returnedr리턴드 or오 additionally어디셔널리 collected컬렉티드 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (3) is이즈 not낫 paid페이드 by바이 theð더 deadline,데들라인 theð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거v버먼트 or오 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 collect컬렉트 it잇 according어코딩 to투 theð더 precedents프r레서던츠 forf포 dispositions디스퍼지션즈 on안 default디f폴트 of어v브 national내셔늘 taxes택시즈 or오 local로우클 taxes.택시즈

⑥ 제3항에 따른 추가징수의 세부기준 등 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2012.2.1, 2020.3.31>

(6) Necessary네서세r리 matters,매터즈 such서치 as애즈 detailed디테일드 criteria크r라이티r리아 forf포 additional어디셔늘 collection컬렉션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.7.4 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민 평생 직업능력 개발법 전체 조문 보기