국가통합교통체계효율화법 제10조(국가교통물류경쟁력지표의 설정)

① 국토교통부장관은 육상ㆍ해상ㆍ항공 교통 분야의 여객과 화물의 원활한 이동성 및 접근성 확보와 사회경제활동의 지원에 필요한 최적 교통시설 확보 등을 위하여 국가교통물류 경쟁력에 관한 지표(이하 "국가교통물류경쟁력지표"라 한다)를 설정하여 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 set셋 and앤드 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 indicators인더케이터즈 of어^v브 national내셔늘 transport트^r랜스포트 and앤드 logistics러지스틱스 competitiveness컴페티티^v브니스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "national내셔늘 transport트^r랜스포트 and앤드 logistics러지스틱스 competitiveness컴페티티^v브니스 indicators")인더케이터즈 in인 order오더 to투 secure시큐어 smooth스무^ð드 mobility모빌러티 and앤드 accessibility액세서빌리티 of어^v브 passengers패선저즈 and앤드 cargo카고우 in인 the^ð더 land,랜드 maritime,메^r러타임 and앤드 air에어 transport트^r랜스포트 sectors섹터즈 and앤드 secure시큐어 optimal압터믈 transport트^r랜스포트 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 to투 support서포트 socioeconomic소시오우에커나믹 activities.액티^v버티즈

② 국토교통부장관은 국가교통물류경쟁력지표를 설정할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) When웬 setting세팅 national내셔늘 transport트^r랜스포트 and앤드 logistics러지스틱스 competitiveness컴페티티^v브니스 indicators,인더케이터즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 consider컨시더 the^ð더 following:^f팔로잉

③ 국토교통부장관은 국가교통물류경쟁력지표를 설정하려면 미리 관계 중앙행정기관의 장과 협의한 후 국가교통위원회의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) To투 set셋 national내셔늘 transport트^r랜스포트 and앤드 logistics러지스틱스 competitiveness컴페티티^v브니스 indicators,인더케이터즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 then^ð덴 undergo언더고우 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 National내셔늘 Transport트^r랜스포트 Commission.커미션