국가공무원 복무규정 제19조(공가)

1. 「병역법」이나 그 밖의 다른 법령에 따른 병역판정검사ㆍ소집ㆍ검열점호 등에 응하거나 동원 또는 훈련에 참가할 때

1. When웬 responding^r리스판딩 to투 military밀러테^r리 service서^v비스 determination디터머네이션 examinations,이그재머네이션즈 call-ups,콜-업스 inspection인스펙션 roll^r로울 calls,콜즈 etc.엣세터^r러 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Service서^v비스 Act액트 or오 other어^ð더 statutes,스태춧츠 or오 participating파티서페이팅 in인 mobilization모우벌러제이션 or오 training;트^r레이닝

2. 공무와 관련하여 국회, 법원, 공소청, 경찰 또는 그 밖의 국가기관에 소환되었을 때

2. When웬 summoned서먼드 to투 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 a어 court,코트 a어 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Office,오^f피스 the^ð더 police,펄리스 or오 another어너^ð더 State스테잇 agency에이전시 in인 connection커넥션 with위^ð드 official어^f피실 duties;두티즈

3. 법률에 따라 투표에 참가할 때

3. When웬 participating파티서페이팅 in인 voting^v보우팅 under언더 statutes;스태춧츠

4. 승진시험ㆍ전직시험에 응시할 때

4. When웬 taking테이킹 a어 promotion프^r러모우션 examination이그재머네이션 or오 a어 transfer트^r랜스^f퍼 examination;이그재머네이션

5. 원격지(遠隔地)로 전보(轉補) 발령을 받고 부임할 때

5. When웬 receiving^r러시^v빙 a어 transfer트^r랜스^f퍼 appointment어포인트먼트 to투 a어 remote^r리모우트 location로케이션 and앤드 taking테이킹 up업 the^ð더 post;포우스트

6. 소속 기관의 소재지가 이전되어 거주지를 변경할 때

6. When웬 changing체인징 residence^r레지든스 because비코즈 the^ð더 location로케이션 of어^v브 the^ð디 agency에이전시 to투 which위치 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 belongs빌롱즈 has해즈 been빈 relocated;^r릴로우케이티드

7. 「산업안전보건법」 제129조부터 제131조까지의 규정에 따른 건강진단, 「국민건강보험법」 제52조에 따른 건강검진 또는 「결핵예방법」 제11조제1항에 따른 결핵검진등을 받을 때

7. When웬 receiving^r러시^v빙 a어 health헬^θ스 examination이그재머네이션 under언더 Articles아터클즈 129 through^θ쓰^r루 131 of어^v브 the^ð디 Occupational아큐페이셔늘 Safety세이^f프티 and앤드 Health헬^θ스 Act,액트 a어 health헬^θ스 checkup체컵 under언더 Article아터클 52 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Act,액트 or오 a어 tuberculosis터버큘로우시스 checkup,체컵 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 11 (1) of어^v브 the^ð더 Tuberculosis터버큘로우시스 Prevention프^r리^v벤션 Act;액트

8. 「혈액관리법」에 따라 헌혈에 참가할 때

8. When웬 participating파티서페이팅 in인 blood블러드 donation도네이션 under언더 the^ð더 Blood블러드 Management매너지먼트 Act;액트

9. 「공무원 인재개발법 시행령」 제32조제5호에 따른 외국어능력에 관한 시험에 응시할 때

9. When웬 taking테이킹 an앤 examination이그재머네이션 on안 foreign^f포^r런 language랭궈지 ability어빌러티 under언더 Article아터클 32 5 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Civil시^v블 Servant서^v번트 Talent탤런트 Development;디^v벨럽먼트

10. 올림픽, 전국체전 등 국가적인 행사에 참가할 때

10. When웬 participating파티서페이팅 in인 national내셔늘 events이^v벤츠 such서치 as애즈 the^ð디 Olympic올림픽 Games게임즈 and앤드 the^ð더 National내셔늘 Sports스포츠 Festival;^f페스터^v블

11. 천재지변, 교통 차단 또는 그 밖의 사유로 출근이 불가능할 때

11. When웬 attendance어텐든스 is이즈 impossible임파서블 due두 to투 a어 natural내처^r럴 disaster,디재스터 traffic트^r래^f픽 blockage,블라키지 or오 other어^ð더 grounds;그^r라운즈

12. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우

12. Any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

13. 공무국외출장등을 위하여 「검역법」 제5조제1항에 따른 검역관리지역 또는 중점검역관리지역으로 가기 전에 같은 법에 따른 검역감염병의 예방접종을 할 때

13. When웬 receiving^r러시^v빙 a어 vaccination^v백서네이션 for^f포 a어 quarantinable쿼^r런티너블 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 the^ð더 Quarantine쿼^r런틴 Act액트 before비^f포 going고우잉 to투 a어 quarantine쿼^r런틴 management매너지먼트 area에^r리아 or오 a어 priority프^r라이오^r러티 quarantine쿼^r런틴 management매너지먼트 area에^r리아 under언더 Article아터클 5 (1) of어^v브 the^ð더 same세임 Act액트 for^f포 an앤 overseas오우^v버시즈 official어^f피실 trip,트^r립 etc.;엣세터^r러

14. 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 제1급감염병에 대하여 같은 법 제24조 또는 제25조에 따라 필수예방접종 또는 임시예방접종을 받거나 같은 법 제42조제2항제3호에 따라 감염 여부 검사를 받을 때

14. When웬 receiving^r러시^v빙 a어 mandatory맨더토^r리 vaccination^v백서네이션 or오 temporary템퍼^r레^r리 vaccination^v백서네이션 under언더 Article아터클 24 or오 25 of어^v브 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act액트 for^f포 a어 Class클래스 1 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 the^ð더 same세임 Act,액트 or오 being비잉 tested테스티드 for^f포 infection인^f펙션 under언더 Article아터클 42 (2) 3 of어^v브 the^ð더 same세임 Act.액트