교통약자의 이동편의 증진법 제16조의3(장애인전용주차구역의 설치 등)
Act on Promotion of Mobility Convenience for Transportation Vulnerable Persons, Article 16-3 (Installation of Parking Zones Exclusively for Persons with Disabilities, etc.)
① 제9조제2호 및 제3호의 시설을 설치하는 자는 「주차장법」과 제10조에 따른 이동편의시설의 설치기준에 따라 장애인전용주차구역을 설치하여야 한다.
(1) A person who installs the facilities under Article 9 2 and 3 shall install parking zones exclusively for persons with disabilities in accordance with the Parking Lot Act and the installation standards for mobility convenience facilities under Article 10.
② 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하는 차량을 제1항에 따라 설치된 장애인전용주차구역(이하 "장애인전용주차구역"이라 한다)에 주차하여서는 아니 된다.
(2) No one shall park a vehicle in a parking zone exclusively for persons with disabilities installed under paragraph (1) (hereinafter referred to as "parking zone exclusively for persons with disabilities") unless the vehicle falls under any of the following subparagraphs:
1. 특별교통수단(특별교통수단을 이용할 수 있는 교통약자가 탑승하지 아니한 경우는 제외한다)
1. Special means of transportation (excluding cases where no transportation vulnerable person who can use the special means of transportation is aboard);
2. 「장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률」 제17조제2항에 따른 장애인전용주차구역 주차표지를 붙인 자동차(장애인전용주차구역 주차표지를 발급받은 보행에 장애가 있는 사람이 탑승하지 아니한 경우는 제외한다)
2. A motor vehicle bearing the parking permit for parking zones exclusively for persons with disabilities under Article 17 (2) of the Act on Guarantee of Promotion of Convenience for Persons with Disabilities, the Aged, Pregnant Women, etc. (excluding cases where no person with a walking disability who was issued the parking permit for parking zones exclusively for persons with disabilities is aboard).
③ 누구든지 장애인전용주차구역에 물건을 쌓거나 그 통행로를 가로막는 등 주차를 방해하는 행위를 하여서는 아니 된다.
(3) No one shall obstruct parking in a parking zone exclusively for persons with disabilities, such as by piling goods or blocking the passageway.
④ 제3항에 따른 주차 방해 행위의 기준은 대통령령으로 정한다.
(4) The standards for acts obstructing parking under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 국토교통부 소관