공중위생관리법 제3조(공중위생영업의 신고 및 폐업신고)
Public Health Management Act, Article 3 (Report on Public Hygiene Business and Report on Closure)
①공중위생영업을 하고자 하는 자는 공중위생영업의 종류별로 보건복지부령이 정하는 시설 및 설비를 갖추고 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장에 한한다. 이하 같다)에게 신고하여야 한다. 보건복지부령이 정하는 중요사항을 변경하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
(1) A person who intends to engage in a public hygiene business shall equip the facilities and equipment prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare for each type of public hygiene business and report to the head of a Si/Gun/Gu (limited to the head of an autonomous Gu; the same applies hereinafter). The same applies where the person intends to change important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
②제1항의 규정에 의하여 공중위생영업의 신고를 한 자(이하 "공중위생영업자"라 한다)는 공중위생영업을 폐업한 날부터 20일 이내에 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 제11조에 따른 영업정지 등의 기간 중에는 폐업신고를 할 수 없다. <신설 2005.3.31, 2016.2.3>
(2) A person who has reported a public hygiene business under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "public hygiene business operator") shall report to the head of a Si/Gun/Gu within 20 days from the date of closing the public hygiene business. However, a report of closure may not be made during a period of business suspension, etc. under Article 11.
③ 제2항에도 불구하고 이용업 또는 미용업의 신고를 한 자의 사망으로 제6조에 따른 면허를 소지하지 아니한 자가 상속인이 된 경우에는 그 상속인은 상속받은 날부터 3개월 이내에 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 폐업신고를 하여야 한다. <신설 2023.3.28>
(3) Notwithstanding paragraph (2), where, upon the death of a person who reported a barbering or beauty business, a person who does not hold a license under Article 6 becomes the heir, the heir shall report the closure to the head of a Si/Gun/Gu within three months from the date of inheritance.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 공중위생영업자가 「부가가치세법」 제8조에 따라 관할 세무서장에게 폐업신고를 하거나 관할 세무서장이 사업자등록을 말소한 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 신고 사항을 직권으로 말소할 수 있다. <신설 2016.2.3, 2021.12.21, 2023.3.28>
(4) Where a public hygiene business operator reports closure to the head of the competent tax office under Article 8 of the Value-Added Tax Act, or where the head of the competent tax office cancels the business registration, the head of a Si/Gun/Gu may ex officio cancel the reported particulars, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑤ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항의 직권말소를 위하여 필요한 경우 관할 세무서장에게 공중위생영업자의 폐업여부에 대한 정보 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관할 세무서장은 「전자정부법」 제36조제1항에 따라 공중위생영업자의 폐업여부에 대한 정보를 제공하여야 한다. <신설 2017.12.12, 2023.3.28>
(5) Where necessary for ex officio cancellation under paragraph (4), the head of a Si/Gun/Gu may request the head of the competent tax office to provide information on whether the public hygiene business operator has closed the business. In such cases, the head of the competent tax office who receives the request shall provide information on whether the public hygiene business operator has closed the business under Article 36 (1) of the Electronic Government Act.
⑥제1항부터 제3항까지에 따른 신고의 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2005.3.31, 2008.2.29, 2010.1.18, 2016.2.3, 2017.12.12, 2023.3.28>
(6) Matters necessary for the method and procedures, etc. of reporting under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.31 · 법률 · 보건복지부 소관