공유재산 및 물품 관리법 제68조(취득)
Public Property and Commodities Management Act, Article 68 (Acquisition)
① 물품관리관은 제57조에 따른 수급관리계획에 포함된 물품의 경우 계약담당공무원에게 그 계획의 범위에서 물품의 취득에 필요한 조치를 할 것을 청구하여야 하며, 그 밖의 물품의 경우 필요하다고 인정할 때마다 취득에 필요한 조치를 할 것을 청구하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(1) For commodities included in the supply and demand management plan under Article 57, a commodity manager shall request the contract-handling public official to take measures necessary to acquire the commodities within the scope of the plan, and for other commodities, shall request the taking of measures necessary for acquisition whenever he or she deems it necessary.
② 제1항에 따른 청구를 받은 계약담당공무원은 예산의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 물품을 취득하기 위하여 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(2) A contract-handling public official who receives a request under paragraph (1) shall take the measures necessary to acquire the commodities, within the budget, as prescribed by Presidential Decree.
③ 물품은 지방자치단체의 장 또는 그 위임을 받은 공무원이 지명하는 관계 공무원이나 기술자의 검사와 검수를 받지 아니하고는 취득할 수 없다. <개정 2021.4.20>
(3) Commodities may not be acquired without inspection and acceptance by a relevant public official or engineer designated by the head of the local government or a public official to whom authority is delegated.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관