공무원의 노동조합 설립 및 운영 등에 관한 법률 제7조의2(근무시간 면제자 등)
Act on the Establishment and Operation of Trade Unions for Public Officials, Article 7-2 (Persons Exempted from Working Hours, etc.)
① 공무원은 단체협약으로 정하거나 제8조제1항의 정부교섭대표(이하 이 조 및 제7조의3에서 "정부교섭대표"라 한다)가 동의하는 경우 제2항 및 제3항에 따라 결정된 근무시간 면제 한도를 초과하지 아니하는 범위에서 보수의 손실 없이 정부교섭대표와의 협의ㆍ교섭, 고충처리, 안전ㆍ보건활동 등 이 법 또는 다른 법률에서 정하는 업무와 건전한 노사관계 발전을 위한 노동조합의 유지ㆍ관리업무를 할 수 있다.
(1) Where determined by a collective agreement or where the government bargaining representative under Article 8 (1) (hereinafter referred to as "government bargaining representative" in this Article and Article 7-3) consents, a public official may, without loss of remuneration and within the working-hour exemption limit determined under paragraphs (2) and (3), perform work prescribed by this Act or other Acts, such as consultation and bargaining with the government bargaining representative, grievance handling, and safety and health activities, and work of maintaining and managing the trade union for the development of sound labor-management relations.
② 근무시간 면제 시간 및 사용인원의 한도(이하 "근무시간 면제 한도"라 한다)를 정하기 위하여 공무원근무시간면제심의위원회(이하 이 조에서 "심의위원회"라 한다)를 「경제사회노동위원회법」에 따른 경제사회노동위원회에 둔다.
(2) A Public Officials Working-Hour Exemption Deliberation Committee (hereinafter referred to as "Deliberation Committee" in this Article) shall be established in the Economic, Social and Labor Council under the Economic, Social and Labor Council Act in order to determine the working-hour exemption time and the limit on the number of persons using it (hereinafter referred to as "working-hour exemption limit").
③ 심의위원회는 제5조제1항에 따른 노동조합 설립 최소 단위를 기준으로 조합원(제6조제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 조합원을 말한다)의 수를 고려하되 노동조합의 조직형태, 교섭구조ㆍ범위 등 공무원 노사관계의 특성을 반영하여 근무시간 면제 한도를 심의ㆍ의결하고, 3년마다 그 적정성 여부를 재심의하여 의결할 수 있다.
(3) The Deliberation Committee shall deliberate and decide the working-hour exemption limit, taking into account the number of members (meaning members falling under Article 6 (1) 1 through 3) based on the minimum unit for establishing a trade union under Article 5 (1), and reflecting the characteristics of public official labor-management relations, such as the organizational form of trade unions and the bargaining structure and scope, and may re-deliberate and decide on its appropriateness every three years.
④ 제1항을 위반하여 근무시간 면제 한도를 초과하는 내용을 정한 단체협약 또는 정부교섭대표의 동의는 그 부분에 한정하여 무효로 한다.
(4) A collective agreement or consent of the government bargaining representative that provides for exceeding the working-hour exemption limit in violation of paragraph (1) is void to that extent.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.11 · 법률 · 고용노동부 소관