공무원의 노동조합 설립 및 운영 등에 관한 법률 제6조(가입 범위)
Act on the Establishment and Operation of Trade Unions for Public Officials, Article 6 (Scope of Membership)
① 노동조합에 가입할 수 있는 사람의 범위는 다음 각 호와 같다. <개정 2011.5.23, 2012.12.11, 2021.1.5>
(1) The scope of persons who may join a trade union is as follows:
1. 일반직공무원
1. General service public officials;
2. 특정직공무원 중 외무영사직렬ㆍ외교정보기술직렬 외무공무원, 소방공무원 및 교육공무원(다만, 교원은 제외한다)
2. Among special service public officials, diplomatic public officials in the foreign service consular series and diplomatic information technology series, firefighting public officials, and educational public officials (excluding teachers);
3. 별정직공무원
3. Public officials in special-status positions;
4. 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 공무원이었던 사람으로서 노동조합 규약으로 정하는 사람
4. Persons who were public officials falling under any of subparagraphs 1 through 3 and are prescribed by trade union rules;
5. 삭제<2011.5.23>
5. Deleted. <2011.5.23>
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공무원은 노동조합에 가입할 수 없다. <개정 2021.1.5>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a public official falling under any of the following may not join a trade union:
1. 업무의 주된 내용이 다른 공무원에 대하여 지휘ㆍ감독권을 행사하거나 다른 공무원의 업무를 총괄하는 업무에 종사하는 공무원
1. A public official whose main duties consist of exercising command and supervisory authority over other public officials or overseeing the work of other public officials;
2. 업무의 주된 내용이 인사ㆍ보수 또는 노동관계의 조정ㆍ감독 등 노동조합의 조합원 지위를 가지고 수행하기에 적절하지 아니한 업무에 종사하는 공무원
2. A public official whose main duties consist of work inappropriate to perform while holding trade union member status, such as personnel, remuneration, or coordination and supervision of labor relations;
3. 교정ㆍ수사 등 공공의 안녕과 국가안전보장에 관한 업무에 종사하는 공무원
3. A public official engaged in work concerning public peace and national security, such as corrections and investigation;
4. 삭제<2021.1.5>
4. Deleted. <2021.1.5>
③ 삭제 <2021.1.5>
(3) Deleted. <2021.1.5>
④ 제2항에 따른 공무원의 범위는 대통령령으로 정한다.
(4) The scope of public officials under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.11 · 법률 · 고용노동부 소관