공무원 노동조합 관련 해직공무원등의 복직 등에 관한 특별법 제10조(해직공무원등 결정 통보 등)
Special Act on Reinstatement, etc. of Dismissed Public Officials Related to Public Officials' Trade Unions, Article 10 (Notification of Decisions on Dismissed Public Officials, etc.)
① 위원회는 제6조 및 제8조에 따라 제3조제2항 각 호의 사항에 대한 결정을 한 경우 결정한 날부터 30일 이내에 해직공무원등의 소속기관의 장에게 그 결정 내용을 통보하여야 한다. 이 경우 위원회가 통보하는 복직대상자 결정 내용에는 제3조제2항제3호에 따른 경력사항을 함께 포함하여야 한다.
(1) Where the Committee has made a decision on the matters in each subparagraph of Article 3 (2) under Articles 6 and 8, it shall notify the head of the affiliated agency of the dismissed public official, etc. of the content of the decision within 30 days from the date of the decision. In such cases, the content of the decision on persons eligible for reinstatement notified by the Committee shall also include career matters under Article 3 (2) 3.
② 해직공무원등의 인사기록 등을 보관하는 소속기관의 장은 위원회로부터 해직공무원등으로 결정을 받은 경우, 다음 각 호의 구분에 따라 그 기록을 말소하여야 한다.
(2) The head of an affiliated agency that keeps personnel records, etc. of dismissed public officials, etc. shall expunge the following records according to the categories below when a decision as a dismissed public official, etc. is received from the Committee:
1. 해직공무원에 대해서는 인사기록 중 제2조제1호 각 목의 사유와 관련된 파면ㆍ해임ㆍ당연퇴직ㆍ직권면직 또는 계약해지 기록
1. For dismissed public officials, records of removal from office, dismissal, retirement by operation of law, dismissal ex officio, or termination of contract in personnel records related to the grounds in the items of Article 2, subparagraph 1; and
2. 징계공무원에 대해서는 인사기록 중 제2조제1호 각 목의 사유와 관련된 징계기록
2. For disciplined public officials, disciplinary records in personnel records related to the grounds in the items of Article 2, subparagraph 1.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.4.13 · 법률 · 인사혁신처 소관