공공주택 특별법 시행령 제37조(기존주택등의 매입)
Enforcement Decree of the Special Act on Public Housing, Article 37 (Purchase of Existing Housing, etc.)
① 법 제43조제1항에서 "대통령령으로 정하는 규모 및 기준의 주택 등"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 주택 또는 건축물을 말한다. <개정 2016.8.11, 2020.10.19, 2026.9.8>
(1) The term "housing, etc. of a scale and standard prescribed by Presidential Decree" in Article 43 (1) of the Act means housing or a building falling under any of the following:
1. 「건축법 시행령」 별표 1 제1호가목부터 다목까지에 따른 단독주택, 다중주택 및 다가구주택
1. Detached houses, multi-occupancy houses, and multi-household houses under Attached Table 1, subparagraph 1 (a) through (c) of the Enforcement Decree of the Building Act;
2. 「건축법 시행령」 별표 1 제2호에 따른 공동주택(「주택법」 제2조제6호에 따른 국민주택규모 이하인 것만 해당한다)
2. Multi-family housing under Attached Table 1, subparagraph 2 of the Enforcement Decree of the Building Act (limited to housing not exceeding the national housing size under Article 2, subparagraph 6 of the Housing Act);
3. 「건축법 시행령」 별표 1 제3호, 제4호, 제11호, 제12호, 제14호, 제15호 또는 제17호에 따른 제1종 근린생활시설, 제2종 근린생활시설, 노유자시설, 수련시설, 업무시설, 숙박시설 또는 공장(「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제2조제13호에 따른 지식산업센터로 한정한다)의 용도로 사용하는 건축물
3. A building used as a neighborhood living facility Type 1, neighborhood living facility Type 2, facility for the elderly and children, training facility, business facility, lodging facility, or factory (limited to a knowledge industry center under Article 2, subparagraph 13 of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act) under Attached Table 1, subparagraph 3, 4, 11, 12, 14, 15, or 17 of the Enforcement Decree of the Building Act.
② 공공주택사업자는 법 제43조제1항에 따라 기존주택등을 매입하면서 같은 조 제2항에 따른 지원을 받으려면 다음 각 호의 사항을 포함한 매입계획을 수립하여 미리 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 제4호부터 제6호까지의 사항은 기존주택등을 매입하여 개량(기존주택등을 철거한 후 다시 건설한 경우를 포함하며, 기존주택등의 세대수ㆍ구조 등의 변경 없이 보수하는 경우는 제외한다. 이하 같다)한 후 공공임대주택으로 공급하려는 경우만 작성한다. <개정 2020.10.19>
(2) A public housing project operator that intends to purchase existing housing, etc. under Article 43 (1) of the Act and receive support under paragraph (2) of the same Article shall prepare a purchase plan including the following matters and obtain approval of the Minister of Land, Infrastructure and Transport in advance. However, the matters under subparagraphs 4 through 6 shall be prepared only where the operator intends to purchase existing housing, etc., improve it (including rebuilding after demolishing the existing housing, etc., but excluding repair without changing the number of households, structure, etc. of the existing housing, etc.; the same applies hereinafter), and then supply it as public rental housing:
1. 매입 대상인 기존주택등의 호수
1. The number of units of existing housing, etc. to be purchased;
2. 매입 시기
2. The timing of the purchase;
3. 매입에 드는 비용
3. The cost of the purchase;
4. 개량 후 주택 호수
4. The number of housing units after improvement;
5. 개량 기간
5. The improvement period;
6. 개량에 드는 비용
6. The cost of improvement.
③ 공공주택사업자는 제2항에 따라 국토교통부장관의 승인을 받았으면 매입 대상인 기존주택등의 소유자와 매입가격 등 매입조건에 관하여 협의하고 매입절차를 마쳐야 한다. <개정 2020.10.19>
(3) A public housing project operator that has obtained the approval of the Minister of Land, Infrastructure and Transport under paragraph (2) shall consult with the owner of the existing housing, etc. to be purchased on the purchase conditions, such as the purchase price, and complete the purchase procedures.
④ 법 제43조제1항에 따라 공공주택사업자에게 매도하기로 약정을 체결한 주택의 경우 세대당 전용면적이 30제곱미터 미만인 세대는 같은 조 제3항에 따라 세대당 주차대수 기준을 0.3대로 적용할 수 있다. 이 경우 해당 주택이 「주택법」에 따른 도시형 생활주택으로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에는 주차장에 설치해야 하는 주차단위구획(「주차장법」에 따른 주차단위구획을 말한다. 이하 같다)의 총수를 산정할 때 「도시교통정비 촉진법」 제33조제1항제4호에 따른 승용차공동이용 지원(승용차공동이용을 위한 전용주차구획을 설치하고 공동이용을 위한 승용자동차를 상시 배치하는 것을 말한다. 이하 같다)을 위해 설치한 주차단위구획 수의 3.5배수(소수점 이하는 버린다)에 해당하는 주차단위구획을 설치한 것으로 본다. <신설 2020.10.19, 2024.4.9>
(4) For housing for which an agreement to sell to a public housing project operator has been concluded under Article 43 (1) of the Act, the standard of 0.3 parking spaces per household may be applied under paragraph (3) of the same Article to households with an exclusive area of less than 30 square meters per household. In this case, where the housing is an urban-type living housing under the Housing Act and meets all of the following requirements, when calculating the total number of parking spaces (meaning parking unit spaces under the Parking Lot Act; the same applies hereinafter) to be installed in the parking lot, parking spaces equivalent to 3.5 times the number of parking spaces installed for car-sharing support under Article 33 (1) 4 of the Act on the Promotion of Urban Transportation Improvement (meaning installing dedicated parking spaces for car-sharing and keeping passenger cars for shared use available at all times; the same applies hereinafter) (fractions rounded down) are deemed to have been installed:
1. 주차장의 전부 또는 일부를 승용차공동이용 지원을 위해 사용할 것
1. All or part of the parking lot shall be used for car-sharing support;
2. 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제13호가목 및 나목에 해당하는 시설로부터 반경 1킬로미터 이내에 건설되는 주택일 것
2. The housing shall be built within a radius of 1 kilometer from a facility falling under Article 2, subparagraph 13 (a) and (b) of the Special Act on Private Rental Housing;
3. 입주자 자격 등 국토교통부장관이 정하여 고시하는 기준을 충족할 것
3. It shall meet the standards publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, such as tenant eligibility.
⑤ 법 제43조제1항에 따라 공공주택사업자가 매입(공공주택사업자에게 매도하기로 약정을 체결한 경우를 포함한다)한 제1항제3호의 건축물로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 건축물에 대해서는 해당 건축물을 공공임대주택으로 사용하는 기간 동안 제1호에 따라 용도변경을 하기 전의 용도를 기준으로 「주차장법」 제19조에 따른 부설주차장 설치 기준을 적용할 수 있다. <신설 2021.9.17, 2026.9.8>
(5) For a building under paragraph (1) 3 purchased (including cases where an agreement to sell has been concluded) by a public housing project operator under Article 43 (1) of the Act that meets all of the following requirements, the installation standards for attached parking lots under Article 19 of the Parking Lot Act may be applied, during the period the building is used as public rental housing, on the basis of the use before the change of use under subparagraph 1:
1. 해당 건축물을 「주택법 시행령」 제4조 각 호의 용도로 변경할 것
1. The building shall be changed to a use under the subparagraphs of Article 4 of the Enforcement Decree of the Housing Act;
2. 세대별 전용면적이 30제곱미터 미만일 것
2. The exclusive area per household shall be less than 30 square meters;
3. 임대기간 동안 자동차(「장애인복지법」 제39조제2항에 따른 장애인사용자동차등표지를 발급받은 자동차는 제외한다)를 소유하지 않을 것을 임차인 자격요건으로 하여 임대할 것
3. It shall be leased with the tenant eligibility requirement that the tenant not own a motor vehicle during the lease period (excluding a motor vehicle issued a disabled-person vehicle sign, etc. under Article 39 (2) of the Act on Welfare of Persons with Disabilities).
⑥ 법 제43조에 따라 매입한 기존주택등의 입주자격, 임대조건 등 그 기존주택등을 공공주택으로 공급하는 데 필요한 사항은 국토교통부장관이 정한다. <개정 2020.10.19, 2021.9.17>
(6) Matters necessary for supplying existing housing, etc. purchased under Article 43 of the Act as public housing, such as tenant eligibility and rental conditions, shall be determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 국토교통부 소관