건축사법 시행령 제35조의2(시ㆍ도 건축사징계위원회)
Enforcement Decree of the Architects Act, Article 35-2 (Si/Do Architect Disciplinary Committee|3)
① 법 제38조의11제3항 및 이 영 제35조제1항에 따라 건축사 징계에 관한 업무를 위임받은 시ㆍ도지사는 시ㆍ도에 두는 건축사징계위원회(이하 "시ㆍ도징계위원회"라 한다)의 의결에 따라 건축사를 징계한다. <개정 2016.2.11, 2022.7.26>
(1) The Mayor/Do Governor to whom the duties concerning the discipline of architects have been delegated under Article 38-11 (3) of the Act and Article 35 (1) of this Decree shall discipline architects pursuant to a resolution of the Architect Disciplinary Committee established in the Si/Do (hereinafter referred to as the "Si/Do Disciplinary Committee").
② 시ㆍ도징계위원회의 구성ㆍ운영에 관하여는 제30조의2부터 제30조의10까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "국토교통부장관"은 각각 "시ㆍ도지사"로, "국토교통부"는 각각 "시ㆍ도"로, "징계위원회"는 각각 "시ㆍ도징계위원회"로 본다. <개정 2013.3.23>
(2) Articles 30-2 through 30-10 apply mutatis mutandis to the composition and operation of the Si/Do Disciplinary Committee. In this case, "Minister of Land, Infrastructure and Transport" shall be deemed "Mayor/Do Governor", "Ministry of Land, Infrastructure and Transport" shall be deemed "Si/Do", and "Disciplinary Committee" shall be deemed "Si/Do Disciplinary Committee", respectively.
③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 시ㆍ도지사가 시ㆍ도징계위원회를 따로 구성ㆍ운영하기 어려운 경우에는 「건축법」 제4조에 따라 해당 시ㆍ도에 두는 건축위원회의 심의를 거쳐 건축사를 징계할 수 있다. 이 경우 해당 건축위원회의 구성ㆍ운영에 관하여는 제30조의2 및 제30조의4부터 제30조의10까지의 규정을 준용한다.
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), where it is difficult for the Mayor/Do Governor to separately organize and operate a Si/Do Disciplinary Committee, the Mayor/Do Governor may discipline an architect after deliberation by the Building Committee established in the relevant Si/Do under Article 4 of the Building Act. In this case, Articles 30-2 and 30-4 through 30-10 apply mutatis mutandis to the composition and operation of the relevant Building Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.8.4 · 대통령령 · 국토교통부 소관