건축법 시행령 제46조(방화구획 등의 설치)

1. 내화구조로 된 바닥 및 벽

1. Fire-resistant^f파이어-^r리지스턴트 floors^f플로즈 and앤드 walls;월즈

2. 제64조제1항제1호ㆍ제2호에 따른 방화문 또는 자동방화셔터(국토교통부령으로 정하는 기준에 적합한 것을 말한다. 이하 같다)

2. Fire^f파이어 doors도즈 under언더 Article아터클 64 (1) 1 and앤드 2, or오 automatic오터매틱 fire^f파이어 shutters셔터즈 (meaning미닝 those^ð도우즈 that^ð댓 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport;트^r랜스포트 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 below).빌로우

1. 문화 및 집회시설(동ㆍ식물원은 제외한다), 종교시설, 운동시설 또는 장례시설의 용도로 쓰는 거실로서 시선 및 활동공간의 확보를 위하여 불가피한 부분

1. Parts파츠 of어^v브 habitable해버터블 rooms^r룸즈 used유즈드 as애즈 cultural컬처^r럴 and앤드 assembly어셈블리 facilities^f퍼실러티즈 (excluding익스클루딩 zoos주즈 and앤드 botanical버태니클 gardens),가든즈 religious^r릴리저스 facilities,^f퍼실러티즈 sports스포츠 facilities,^f퍼실러티즈 or오 funeral^f퓨너^r럴 facilities,^f퍼실러티즈 where웨어 this^ð디스 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 to투 secure시큐어 lines라인즈 of어^v브 sight사잇 and앤드 space스페이스 for^f포 activities;액티^v버티즈

2. 물품의 제조ㆍ가공 및 운반 등(보관은 제외한다)에 필요한 고정식 대형 기기(器機) 또는 설비의 설치를 위하여 불가피한 부분. 다만, 지하층인 경우에는 지하층의 외벽 한쪽 면(지하층의 바닥면에서 지상층 바닥 아래면까지의 외벽 면적 중 4분의 1 이상이 되는 면을 말한다) 전체가 건물 밖으로 개방되어 보행과 자동차의 진입ㆍ출입이 가능한 경우로 한정한다.

2. Parts파츠 where웨어 this^ð디스 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 installing인스톨링 large라지 fixed^f픽스트 machines머쉰즈 or오 equipment이큅먼트 needed니디드 for^f포 manufacturing,매뉴^f팩처^r링 processing,프^r라세싱 transporting,트^r랜스포팅 etc.엣세터^r러 goods구즈 (excluding익스클루딩 storage).스토^r러지 However,하우에^v버 in인 a어 basement,베이스먼트 this^ð디스 is이즈 limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 one원 whole호울 side사이드 of어^v브 the^ð더 basement's베이스먼츠 exterior익스티^r리어 wall월 (meaning미닝 a어 side사이드 that^ð댓 makes메이크스 up업 at앳 least리스트 one원 quarter쿼터 of어^v브 the^ð디 exterior익스티^r리어 wall월 area에^r리아 from^f프^r럼 the^ð더 basement베이스먼트 floor^f플로 to투 the^ð디 underside언더사이드 of어^v브 the^ð더 floor^f플로 of어^v브 the^ð디 above-ground어버^v브-그^r라운드 story)스토^r리 is이즈 open오우픈 to투 the^ð디 outside아웃사이드 of어^v브 the^ð더 building빌딩 so소우 that^ð댓 pedestrians퍼데스트^r리언즈 and앤드 motor모우터 vehicles^v비히클즈 can캔 enter엔터 and앤드 exit;에그짓

3. 계단실ㆍ복도 또는 승강기의 승강장 및 승강로로서 그 건축물의 다른 부분과 방화구획으로 구획된 부분. 다만, 해당 부분에 위치하는 설비배관 등이 바닥을 관통하는 부분은 제외한다.

3. Stairwells,스테어웰즈 corridors,코^r리더즈 or오 elevator엘러^v베이터 lobbies라비즈 and앤드 elevator엘러^v베이터 shafts섀^f프츠 that^ð댓 are아 separated세퍼^r레이티드 from^f프^r럼 the^ð디 other어^ð더 parts파츠 of어^v브 the^ð더 building빌딩 by바이 fire^f파이어 compartments.컴파트먼츠 However,하우에^v버 parts파츠 where웨어 equipment이큅먼트 piping,파이핑 etc.엣세터^r러 located로우케이티드 in인 those^ð도우즈 parts파츠 passes패시즈 through^θ쓰^r루 the^ð더 floor^f플로 are아 excluded;익스클루디드

4. 건축물의 최상층 또는 피난층으로서 대규모 회의장ㆍ강당ㆍ스카이라운지ㆍ로비 또는 피난안전구역 등의 용도로 쓰는 부분으로서 그 용도로 사용하기 위하여 불가피한 부분

4. Parts파츠 on안 the^ð더 top탑 floor^f플로 or오 the^ð디 evacuation이^v배큐웨이션 floor^f플로 of어^v브 a어 building빌딩 used유즈드 as애즈 large라지 conference칸^f퍼^r런스 halls,홀즈 auditoriums,오디토^r리엄즈 sky스카이 lounges,라운지즈 lobbies,라비즈 safe세이^f프 evacuation이^v배큐웨이션 zones,존즈 etc.,엣세터^r러 where웨어 this^ð디스 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 that^ð댓 use;유스

5. 복층형 공동주택의 세대별 층간 바닥 부분

5. The^ð더 floors^f플로즈 between비트윈 the^ð더 stories스토^r리즈 of어^v브 each이치 unit유닛 in인 a어 multi-level멀티-레^v블 (duplex)두플렉스 multi-unit멀티-유닛 house;하우스

6. 주요구조부가 내화구조 또는 불연재료로 된 주차장

6. Parking파킹 lots랏츠 whose후즈 main메인 structural스트^r럭처^r럴 parts파츠 are아 fire-resistant^f파이어-^r리지스턴트 structures스트^r럭처즈 or오 non-combustible난-컴버스티블 materials;머티^r리얼즈

7. 단독주택, 동물 및 식물 관련 시설 또는 국방ㆍ군사시설(집회, 체육, 창고 등의 용도로 사용되는 시설만 해당한다)로 쓰는 건축물

7. Buildings빌딩즈 used유즈드 as애즈 detached디태치트 houses,하우시즈 animal애너믈 and앤드 plant-related플랜트-^r릴레이티드 facilities,^f퍼실러티즈 or오 national내셔늘 defense디^f펜스 and앤드 military밀러테^r리 facilities^f퍼실러티즈 (only온리 facilities^f퍼실러티즈 used유즈드 for^f포 assembly,어셈블리 physical^f피지클 training,트^r레이닝 storage,스토^r러지 etc.);엣세터^r러

8. 건축물의 1층과 2층의 일부를 동일한 용도로 사용하며 그 건축물의 다른 부분과 방화구획으로 구획된 부분(바닥면적의 합계가 500제곱미터 이하인 경우로 한정한다)

8. Parts파츠 where웨어 part파트 of어^v브 the^ð더 first^f퍼스트 and앤드 second세큰드 floors^f플로즈 of어^v브 a어 building빌딩 is이즈 used유즈드 for^f포 the^ð더 same세임 purpose퍼퍼스 and앤드 is이즈 separated세퍼^r레이티드 from^f프^r럼 the^ð디 other어^ð더 parts파츠 of어^v브 the^ð더 building빌딩 by바이 fire^f파이어 compartments컴파트먼츠 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 the^ð더 total토우틀 floor^f플로 area에^r리아 is이즈 500 square스퀘어 meters미터즈 or오 less);레스

9. 반도체공장으로 사용하는 건축물의 경우로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 설비배관이 설치된 수직 통로 부분

9. In인 a어 building빌딩 used유즈드 as애즈 a어 semiconductor세미컨덕터 factory,^f팩터^r리 vertical^v버티클 shafts섀^f프츠 in인 which위치 equipment이큅먼트 piping파이핑 is이즈 installed인스톨드 that^ð댓 meet밋 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements:^r리콰이어먼츠

1. 대피공간은 바깥의 공기와 접할 것

1. The^ð더 refuge^r레^f퓨지 space스페이스 shall섈 be비 in인 contact칸택트 with위^ð드 the^ð디 outside아웃사이드 air;에어

2. 대피공간은 실내의 다른 부분과 방화구획으로 구획될 것

2. The^ð더 refuge^r레^f퓨지 space스페이스 shall섈 be비 separated세퍼^r레이티드 from^f프^r럼 the^ð디 other어^ð더 parts파츠 of어^v브 the^ð디 interior인티^r리어 by바이 fire^f파이어 compartments;컴파트먼츠

3. 대피공간의 바닥면적은 인접 세대와 공동으로 설치하는 경우에는 3제곱미터 이상, 각 세대별로 설치하는 경우에는 2제곱미터 이상일 것

3. The^ð더 floor^f플로 area에^r리아 of어^v브 the^ð더 refuge^r레^f퓨지 space스페이스 shall섈 be비 at앳 least리스트 3 square스퀘어 meters미터즈 where웨어 it잇 is이즈 installed인스톨드 jointly조인틀리 with위^ð드 the^ð디 adjacent어제이선트 unit,유닛 or오 at앳 least리스트 2 square스퀘어 meters미터즈 where웨어 it잇 is이즈 installed인스톨드 for^f포 each이치 unit;유닛

4. 대피공간으로 통하는 출입문은 제64조제1항제1호에 따른 60분+ 방화문으로 설치할 것

4. The^ð더 door도 leading리딩 to투 the^ð더 refuge^r레^f퓨지 space스페이스 shall섈 be비 a어 60-minute-plus미넛-플러스 fire^f파이어 door도 under언더 Article아터클 64 (1) 1;

5. 국토교통부장관이 정하는 기준에 적합할 것

5. It잇 shall섈 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 set셋 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

1. 발코니와 인접 세대와의 경계벽이 파괴하기 쉬운 경량구조 등인 경우

1. Where웨어 the^ð더 partition파티션 wall월 between비트윈 the^ð더 balcony밸커니 and앤드 the^ð디 adjacent어제이선트 unit유닛 is이즈 a어 lightweight라이트웨잇 structure,스트^r럭처 etc.엣세터^r러 that^ð댓 is이즈 easy이지 to투 break;브^r레이크

2. 발코니의 경계벽에 피난구를 설치한 경우

2. Where웨어 an앤 evacuation이^v배큐웨이션 opening오우퍼닝 is이즈 installed인스톨드 in인 the^ð더 partition파티션 wall월 of어^v브 the^ð더 balcony;밸커니

3. 발코니의 바닥에 국토교통부령으로 정하는 하향식 피난구를 설치한 경우

3. Where웨어 a어 downward다운워드 evacuation이^v배큐웨이션 hatch해치 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 is이즈 installed인스톨드 in인 the^ð더 floor^f플로 of어^v브 the^ð더 balcony;밸커니

4. 국토교통부장관이 제4항에 따른 대피공간과 동일하거나 그 이상의 성능이 있다고 인정하여 고시하는 구조 또는 시설(이하 이 호에서 "대체시설"이라 한다)을 갖춘 경우. 이 경우 국토교통부장관은 대체시설의 성능에 대해 미리 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조제1항에 따라 설립된 한국건설기술연구원(이하 "한국건설기술연구원"이라 한다)의 기술검토를 받은 후 고시해야 한다.

4. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 structure스트^r럭처 or오 facility^f퍼실리티 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 recognizes^r레커그나이지즈 and앤드 publicly퍼블리클리 notifies노우터^f파이즈 as애즈 having해^v빙 performance퍼^f포먼스 equal이퀄 to투 or오 better베터 than^ð댄 that^ð댓 of어^v브 a어 refuge^r레^f퓨지 space스페이스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "substitute서브스터툿 facility"^f퍼실리티 in인 this^ð디스 subparagraph).서브패^r러그^r래^f프 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 it잇 only온리 after애^f프터 first^f퍼스트 obtaining어브테이닝 a어 technical텍니클 review^r리^v뷰 of어^v브 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð더 substitute서브스터툿 facility^f퍼실리티 from^f프^r럼 the^ð더 Korea코^r리아 Institute인스터툿 of어^v브 Civil시^v블 Engineering엔저니^r링 and앤드 Building빌딩 Technology텍날러지 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 8 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 Operation아퍼^r레이션 and앤드 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Government-Funded거^v버먼트-^f펀디드 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Research^r리서치 Institutes인스터툿츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Korea코^r리아 Institute인스터툿 of어^v브 Civil시^v블 Engineering엔저니^r링 and앤드 Building빌딩 Technology").텍날러지

1. 각 층마다 별도로 방화구획된 대피공간

1. A어 refuge^r레^f퓨지 space스페이스 on안 each이치 floor^f플로 with위^ð드 its잇츠 own온 separate세퍼^r레잇 fire^f파이어 compartment;컴파트먼트

2. 거실에 접하여 설치된 노대등

2. Balconies,밸커니즈 etc.엣세터^r러 installed인스톨드 adjoining어조이닝 habitable해버터블 rooms;^r룸즈

3. 계단을 이용하지 아니하고 건물 외부의 지상으로 통하는 경사로 또는 인접 건축물로 피난할 수 있도록 설치하는 연결복도 또는 연결통로

3. A어 ramp^r램프 leading리딩 to투 the^ð더 ground그^r라운드 outside아웃사이드 the^ð더 building빌딩 without위^ð다웃 using유징 stairs,스테어즈 or오 a어 connecting커넥팅 corridor코^r러더 or오 connecting커넥팅 passage패서지 installed인스톨드 so소우 that^ð댓 people피플 can캔 evacuate이^v배큐에잇 to투 an앤 adjacent어제이선트 building.빌딩