건강가정기본법 제21조의2(위기가족긴급지원)
Framework Act on Healthy Families, Article 21-2 (Emergency Support for Families in Crisis)
① 국가와 지방자치단체는 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호에 따른 재난 중 대통령령으로 정하는 재난에 의하여 가족의 부양ㆍ양육ㆍ보호ㆍ교육 등 가족기능이 현저하게 저하된 경우 원활한 가족기능을 수행하는 데에 긴급하게 필요한 범위에서 지원(이하 "위기가족긴급지원"이라 한다)을 하여야 한다.
(1) Where family functions such as support, child-rearing, protection, and education of a family are markedly impaired by a disaster prescribed by Presidential Decree among disasters under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, the State and local governments shall provide support within the scope urgently necessary for performing family functions smoothly (hereinafter referred to as "emergency support for families in crisis").
② 위기가족긴급지원의 종류 및 내용은 다음 각 호와 같다. <개정 2025.10.1>
(2) The types and content of emergency support for families in crisis are as follows:
1. 아이돌봄지원, 가사돌봄지원 등 가족돌봄
1. Family care, such as child care support and housework care support;
2. 가족상담, 집단프로그램, 자조모임 운영 등 가족의 심리ㆍ정서지원
2. Psychological and emotional support for families, such as family counseling, group programs, and operation of self-help groups;
3. 법률구조, 의료지원, 복지서비스 등 연계
3. Linkage to legal aid, medical support, welfare services, and the like;
4. 그 밖에 성평등가족부장관이 필요하다고 인정하는 지원
4. Other support that the Minister of Gender Equality and Family deems necessary.
③ 제2항의 지원기간은 1년 이내로 한다. 다만, 제2항제2호의 심리ㆍ정서지원의 지원기간은 3년 이내로 하되, 필요한 경우 1년의 범위에서 한 번 연장할 수 있다.
(3) The support period under paragraph (2) shall be within one year. However, the support period for psychological and emotional support under paragraph (2) 2 shall be within three years, and may be extended once, if necessary, within a range of one year.
④ 위기가족긴급지원의 절차 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the procedures and methods of emergency support for families in crisis shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 「긴급복지지원법」 등 다른 법률에 따른 이 법의 지원내용과 동일한 내용의 지원을 받고 있는 경우에는 이 법에 따른 지원을 하지 아니한다.
(5) Where a person is receiving support of the same content as that under this Act under another Act, such as the Emergency Welfare Support Act, support under this Act shall not be provided.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관