감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 제6조(감정평가서)
Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 6 (Appraisal Reports)
① 감정평가법인등은 감정평가를 의뢰받은 때에는 지체 없이 감정평가를 실시한 후 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 감정평가 의뢰인에게 감정평가서(「전자문서 및 전자거래기본법」 제2조에 따른 전자문서로 된 감정평가서를 포함한다)를 발급하여야 한다. <개정 2020.4.7, 2021.7.20>
(1) Upon receiving a request for appraisal, an appraisal corporation, etc. shall conduct the appraisal without delay and then issue an appraisal report (including an appraisal report in the form of an electronic document under Article 2 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions) to the person requesting the appraisal, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
② 감정평가서에는 감정평가법인등의 사무소 또는 법인의 명칭을 적고, 감정평가를 한 감정평가사가 그 자격을 표시한 후 서명과 날인을 하여야 한다. 이 경우 감정평가법인의 경우에는 그 대표사원 또는 대표이사도 서명이나 날인을 하여야 한다. <개정 2020.4.7>
(2) An appraisal report shall state the name of the office or corporation of the appraisal corporation, etc., and the certified appraiser who conducted the appraisal shall indicate his or her qualification and sign and affix his or her seal. In such cases, in the case of an appraisal corporation, its representative partner or representative director shall also sign or affix his or her seal.
③ 감정평가법인등은 감정평가서의 원본과 그 관련 서류를 국토교통부령으로 정하는 기간 이상 보존하여야 하며, 해산하거나 폐업하는 경우에도 대통령령으로 정하는 바에 따라 보존하여야 한다. 이 경우 감정평가법인등은 감정평가서의 원본과 그 관련 서류를 이동식 저장장치 등 전자적 기록매체에 수록하여 보존할 수 있다. <개정 2020.4.7, 2021.7.20>
(3) An appraisal corporation, etc. shall retain the original appraisal report and related documents for at least the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and shall retain them as prescribed by Presidential Decree even in cases of dissolution or closure of business. In such cases, the appraisal corporation, etc. may retain the original appraisal report and related documents by recording them on an electronic recording medium such as a portable storage device.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.8.10 · 법률 · 국토교통부 소관