환경정책기본법 제3조(정의)
Framework Act on Environmental Policy, Article 3 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2016.1.27, 2019.1.15>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "환경"이란 자연환경과 생활환경을 말한다.
1. "Environment" means the natural environment and the living environment.
2. "자연환경"이란 지하ㆍ지표(해양을 포함한다) 및 지상의 모든 생물과 이들을 둘러싸고 있는 비생물적인 것을 포함한 자연의 상태(생태계 및 자연경관을 포함한다)를 말한다.
2. "Natural environment" means the state of nature, including all living things on the underground, on the surface (including the ocean), and above ground, together with the non-living things surrounding them (including ecosystems and natural landscapes).
3. "생활환경"이란 대기, 물, 토양, 폐기물, 소음ㆍ진동, 악취, 일조(日照), 인공조명, 화학물질 등 사람의 일상생활과 관계되는 환경을 말한다.
3. "Living environment" means the environment related to the daily life of people, such as air, water, soil, waste, noise and vibration, odors, sunlight, artificial lighting, and chemical substances.
4. "환경오염"이란 사업활동 및 그 밖의 사람의 활동에 의하여 발생하는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 해양오염, 방사능오염, 소음ㆍ진동, 악취, 일조 방해, 인공조명에 의한 빛공해 등으로서 사람의 건강이나 환경에 피해를 주는 상태를 말한다.
4. "Environmental pollution" means a state that harms human health or the environment, such as air pollution, water pollution, soil pollution, marine pollution, radioactive contamination, noise and vibration, odors, obstruction of sunlight, and light pollution caused by artificial lighting, arising from business activities and other human activities.
5. "환경훼손"이란 야생동식물의 남획(濫獲) 및 그 서식지의 파괴, 생태계질서의 교란, 자연경관의 훼손, 표토(表土)의 유실 등으로 자연환경의 본래적 기능에 중대한 손상을 주는 상태를 말한다.
5. "Environmental damage" means a state that seriously impairs the original functions of the natural environment, such as the overharvesting of wild fauna and flora and the destruction of their habitats, the disturbance of the ecosystem order, the damage of natural landscapes, and the loss of topsoil.
6. "환경보전"이란 환경오염 및 환경훼손으로부터 환경을 보호하고 오염되거나 훼손된 환경을 개선함과 동시에 쾌적한 환경 상태를 유지ㆍ조성하기 위한 행위를 말한다.
6. "Environmental conservation" means acts of protecting the environment from environmental pollution and environmental damage, improving polluted or damaged environments, and maintaining and creating a pleasant environmental state.
7. "환경용량"이란 일정한 지역에서 환경오염 또는 환경훼손에 대하여 환경이 스스로 수용, 정화 및 복원하여 환경의 질을 유지할 수 있는 한계를 말한다.
7. "Environmental capacity" means the limit within which the environment can accept, purify, and restore itself from environmental pollution or environmental damage in a certain area, thereby maintaining the quality of the environment.
8. "환경기준"이란 국민의 건강을 보호하고 쾌적한 환경을 조성하기 위하여 국가가 달성하고 유지하는 것이 바람직한 환경상의 조건 또는 질적인 수준을 말한다.
8. "Environmental standards" means the environmental conditions or qualitative levels that the State deems desirable to achieve and maintain in order to protect the health of citizens and create a pleasant environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관