환경정책기본법 제2조(기본이념)

①환경의 질적인 향상과 그 보전을 통한 쾌적한 환경의 조성 및 이를 통한 인간과 환경 간의 조화와 균형의 유지는 국민의 건강과 문화적인 생활의 향유 및 국토의 보전과 항구적인 국가발전에 반드시 필요한 요소임에 비추어 국가, 지방자치단체, 사업자 및 국민은 환경을 보다 양호한 상태로 유지ㆍ조성하도록 노력하고, 환경을 이용하는 모든 행위를 할 때에는 환경보전을 우선적으로 고려하며, 기후변화 등 지구환경상의 위해(危害)를 예방하기 위하여 공동으로 노력함으로써 현 세대의 국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있게 함과 동시에 미래의 세대에게 그 혜택이 계승될 수 있도록 하여야 한다. <개정 2012.2.1, 2019.1.15>

(1) In인 light라잇 of어^v브 the^ð더 fact^f팩트 that^ð댓 the^ð더 qualitative콸러테이티^v브 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 the^ð디 environment,인^v바이^r런먼트 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 a어 pleasant플레전트 environment인^v바이^r런먼트 through^θ쓰^r루 its잇츠 conservation,칸서^v베이션 and앤드 the^ð더 resulting^r리절팅 maintenance메인터넌스 of어^v브 harmony하머니 and앤드 balance밸런스 between비트윈 humans휴먼즈 and앤드 the^ð디 environment인^v바이^r런먼트 are아 essential에센실 elements엘러먼츠 for^f포 the^ð더 health헬^θ스 and앤드 cultural컬처^r럴 life라이^f프 of어^v브 citizens,시터즌즈 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 territory,테^r리토^r리 and앤드 permanent퍼머넌트 national내셔늘 development,디^v벨럽먼트 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 and앤드 citizens시터즌즈 shall섈 endeavor인데^v버 to투 maintain메인테인 and앤드 create크^r리에잇 a어 better베터 environment,인^v바이^r런먼트 shall섈 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 to투 environmental인^v바이^r런멘틀 conservation칸서^v베이션 in인 all올 acts액츠 of어^v브 using유징 the^ð디 environment,인^v바이^r런먼트 and앤드 shall섈 make메이크 joint조인트 efforts에^f펏츠 to투 prevent프^r리^v벤트 harm함 to투 the^ð더 global글로우블 environment,인^v바이^r런먼트 such서치 as애즈 climate클라이멋 change,체인지 so소우 that^ð댓 the^ð더 present프^r레전트 generation제너^r레이션 of어^v브 citizens시터즌즈 may메이 widely와이들리 enjoy엔조이 its잇츠 benefits베너^f핏츠 while와일 those^ð도우즈 benefits베너^f핏츠 are아 passed패스트 on안 to투 future^f퓨처 generations.제너^r레이션즈

② 국가와 지방자치단체는 환경 관련 법령이나 조례ㆍ규칙을 제정ㆍ개정하거나 정책을 수립ㆍ시행할 때 모든 사람들에게 실질적인 참여를 보장하고, 환경에 관한 정보에 접근하도록 보장하며, 환경적 혜택과 부담을 공평하게 나누고, 환경오염 또는 환경훼손으로 인한 피해에 대하여 공정한 구제를 보장함으로써 환경정의를 실현하도록 노력한다. <개정 2019.1.15>

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 realize^r리얼라이즈 environmental인^v바이^r런멘틀 justice저스티스 by바이 guaranteeing게^r런티잉 substantive서브스턴티^v브 participation파티서페이션 of어^v브 all올 persons,퍼슨즈 guaranteeing게^r런티잉 access액세스 to투 environmental인^v바이^r런멘틀 information,인^f퍼메이션 fairly^f페어리 sharing셰^r링 environmental인^v바이^r런멘틀 benefits베너^f핏츠 and앤드 burdens,버든즈 and앤드 guaranteeing게^r런티잉 fair^f페어 relief^r릴리^f프 for^f포 damage대머지 caused카즈드 by바이 environmental인^v바이^r런멘틀 pollution펄루션 or오 environmental인^v바이^r런멘틀 damage대머지 when웬 enacting에낵팅 or오 amending어멘딩 environment-related인^v바이^r런먼트-^r릴레이티드 statutes,스태춧츠 ordinances,오더넌시즈 or오 rules,^r룰즈 or오 when웬 formulating^f포뮬레이팅 or오 implementing임플러멘팅 policies.팔러시즈