해양환경관리법 제41조의6(선박운항탄소집약도지수의 계산 등)

① 국제항해에 사용되는 총톤수 5천톤 이상의 선박 중 해양수산부령으로 정하는 선박의 소유자는 해양수산부장관이 정하여 고시하는 방법에 따라 매년 선박운항탄소집약도지수를 계산하고 계산결과를 해양수산부장관에게 제출하여야 한다.

(1) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 among어멍 vessels^v베슬즈 of어^v브 5,000 gross그^r로우스 tons턴즈 or오 more모 used유즈드 in인 international인터내셔늘 voyages,^v보이어지즈 shall섈 calculate캘큘레잇 the^ð더 Carbon카븐 Intensity인텐서티 Indicator인더케이터 every에^v버^r리 year이어 in인 the^ð더 manner매너 established이스태블리시트 and앤드 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 submit서브밋 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 calculation캘큘레이션 to투 the^ð더 Minister.미너스터

② 선박의 소유자는 제1항에 따라 계산된 선박운항탄소집약도지수가 해양수산부령으로 정하는 선박운항탄소집약도지수 허용값을 초과하는 등 해양수산부령으로 정하는 경우에는 선박에너지효율관리계획서에 선박운항탄소집약도지수 개선계획을 수립하여 해양수산부장관이 정하는 기간 내에 선박에너지효율관리계획서의 검사를 해양수산부장관에게 요청하여야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 Carbon카븐 Intensity인텐서티 Indicator인더케이터 calculated캘큘레이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) exceeds익시즈 the^ð더 permissible퍼미서블 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 Carbon카븐 Intensity인텐서티 Indicator인더케이터 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 or오 in인 other어^ð더 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 formulate^f포뮬레잇 a어 plan플랜 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 Carbon카븐 Intensity인텐서티 Indicator인더케이터 in인 the^ð더 ship쉽 energy에너지 efficiency이^f피션시 management매너지먼트 plan플랜 and앤드 request^r리퀘스트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 to투 inspect인스펙트 the^ð더 ship쉽 energy에너지 efficiency이^f피션시 management매너지먼트 plan플랜 within위^ð딘 the^ð더 period피^r리어드 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister.미너스터

③ 제2항에 따른 선박운항탄소집약도지수 개선계획의 기재사항, 작성방법 등에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 matters매터즈 to투 be비 entered엔터드 in,인 and앤드 the^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 methods메^θ써즈 of,어^v브 the^ð더 plan플랜 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 Carbon카븐 Intensity인텐서티 Indicator인더케이터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈