해상교통안전법 › 제5장 선박의 항법 등 › 제4절 등화와 형상물

해상교통안전법 제85조(적용)

Maritime Traffic Safety Act, Article 85 (Application)

① 이 절은 모든 날씨에서 적용한다.

(1) This^ð디스 Section섹션 applies어플라이즈 in인 all올 weathers.웨^ð더즈

② 선박은 해지는 시각부터 해뜨는 시각까지 이 법에서 정하는 등화(燈火)를 표시하여야 하며, 이 시간 동안에는 이 법에서 정하는 등화 외의 등화를 표시하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 등화는 표시할 수 있다.

(2) A어 ship쉽 shall섈 exhibit이그지빗 the^ð더 lights라잇츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act액트 from^f프^r럼 sunset선셋 to투 sunrise,선^r라이즈 and앤드 during두^r링 such서치 times타임즈 shall섈 not낫 exhibit이그지빗 any에니 other어^ð더 lights,라잇츠 except익셉트 lights라잇츠 that:^ð댓

1. 이 법에서 정하는 등화로 오인되지 아니하는 등화

1. Cannot캐낫 be비 mistaken미스테이큰 for^f포 the^ð더 lights라잇츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act;액트

2. 이 법에서 정하는 등화의 가시도(可視度)나 그 특성의 식별을 방해하지 아니하는 등화

2. Do두 not낫 impair임페어 the^ð더 visibility^v비저빌리티 or오 distinctive디스팅크티^v브 character케^r릭터 of어^v브 the^ð더 lights라잇츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act;액트

3. 이 법에서 정하는 등화의 적절한 경계(警戒)를 방해하지 아니하는 등화

3. Do두 not낫 interfere인터^f피어 with위^ð드 the^ð더 keeping키핑 of어^v브 a어 proper프^r라퍼 look-out.룩-아웃

③ 이 법에서 정하는 등화를 설치하고 있는 선박은 해뜨는 시각부터 해지는 시각까지도 제한된 시계에서는 등화를 표시하여야 하며, 필요하다고 인정되는 그 밖의 경우에도 등화를 표시할 수 있다.

(3) A어 ship쉽 equipped이큅트 with위^ð드 the^ð더 lights라잇츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act액트 shall섈 also올소 exhibit이그지빗 them^ð뎀 by바이 day데이 in인 restricted^r리스트^r릭티드 visibility,^v비저빌리티 and앤드 may메이 exhibit이그지빗 them^ð뎀 in인 all올 other어^ð더 circumstances서컴스탠시즈 when웬 it잇 is이즈 deemed딤드 necessary.네서세^r리

④ 선박은 낮 동안에는 이 법에서 정하는 형상물을 표시하여야 한다.

(4) A어 ship쉽 shall섈 exhibit이그지빗 the^ð더 shapes셰이프스 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act액트 by바이 day.데이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗