해상교통안전법 제86조(등화의 종류)
Maritime Traffic Safety Act, Article 86 (Types of Lights)
선박의 등화는 다음 각 호와 같다.
The lights of a ship are as follows:
1. 마스트등: 선수와 선미의 중심선상에 설치되어 225도에 걸치는 수평의 호(弧)를 비추되, 그 불빛이 정선수 방향에서 양쪽 현의 정횡으로부터 뒤쪽 22.5도까지 비출 수 있는 흰색 등(燈)
1. Masthead light: a white light placed over the fore and aft centerline of the ship showing an unbroken light over an arc of the horizon of 225 degrees, so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on either side of the ship;
2. 현등: 정선수 방향에서 양쪽 현으로 각각 112.5도에 걸치는 수평의 호를 비추는 등화로서 그 불빛이 정선수 방향에서 좌현 정횡으로부터 뒤쪽 22.5도까지 비출 수 있도록 좌현에 설치된 붉은색 등과 그 불빛이 정선수 방향에서 우현 정횡으로부터 뒤쪽 22.5도까지 비출 수 있도록 우현에 설치된 녹색 등
2. Sidelights: a green light on the starboard side and a red light on the port side, each showing an unbroken light over an arc of the horizon of 112.5 degrees, and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on its respective side;
3. 선미등: 135도에 걸치는 수평의 호를 비추는 흰색 등으로서 그 불빛이 정선미 방향으로부터 양쪽 현의 67.5도까지 비출 수 있도록 선미 부분 가까이에 설치된 등
3. Sternlight: a white light placed as nearly as practicable at the stern showing an unbroken light over an arc of the horizon of 135 degrees, so fixed as to show the light 67.5 degrees from right aft on each side of the ship;
4. 예선등(曳船燈): 선미등과 같은 특성을 가진 황색 등
4. Towing light: a yellow light having the same characteristics as the sternlight;
5. 전주등(全周燈): 360도에 걸치는 수평의 호를 비추는 등화. 다만, 섬광등(閃光燈)은 제외한다.
5. All-round light: a light showing an unbroken light over an arc of the horizon of 360 degrees. However, flashing lights are excluded;
6. 섬광등: 360도에 걸치는 수평의 호를 비추는 등화로서 일정한 간격으로 1분에 120회 이상 섬광을 발하는 등
6. Flashing light: a light flashing at regular intervals at a frequency of 120 flashes or more per minute and showing over an arc of the horizon of 360 degrees;
7. 양색등(兩色燈): 선수와 선미의 중심선상에 설치된 붉은색과 녹색의 두 부분으로 된 등화로서 그 붉은색과 녹색 부분이 각각 현등의 붉은색 등 및 녹색 등과 같은 특성을 가진 등
7. Combined lantern: a lantern consisting of two parts, red and green, placed on the fore and aft centerline, whose red and green parts have the same characteristics as the red and green sidelights, respectively;
8. 삼색등(三色燈): 선수와 선미의 중심선상에 설치된 붉은색ㆍ녹색ㆍ흰색으로 구성된 등으로서 그 붉은색ㆍ녹색ㆍ흰색의 부분이 각각 현등의 붉은색 등과 녹색 등 및 선미등과 같은 특성을 가진 등
8. Tri-colored lantern: a lantern consisting of red, green, and white parts placed on the fore and aft centerline, whose red, green, and white parts have the same characteristics as the red and green sidelights and the sternlight, respectively.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관