총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제33조(지하 1급저장소의 위치ㆍ구조 및 설비)

1. 저장소는 지반이 견고하고 폭발하여도 부근의 갱내시설 및 종업원등에 위해가 미치지 아니하는 장소에 설치할 것

1. The^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 installed인스톨드 in인 a어 place플레이스 where웨어 the^ð더 ground그^r라운드 is이즈 solid살리드 and앤드 where웨어 an앤 explosion익스플로우전 would우드 not낫 harm함 nearby니어바이 tunnel터늘 facilities,^f퍼실러티즈 employees,엠플로이이즈 etc.;엣세터^r러

2. 저장소는 철근콘크리트등의 견고하고 습기를 방지할 수 있는 구조로 할 것. 다만, 암질에 따라 안전하다고 인정되는 때에는 시멘트모르타르를 사용하고 판자로 된 2중벽의 구조로 할 수 있다.

2. The^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 of어^v브 a어 sturdy,스터디 moisture-proof모이스처-프^r루^f프 structure스트^r럭처 such서치 as애즈 reinforced^r리인^f포스트 concrete.컨크^r릿 However,하우에^v버 where웨어 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 safe세이^f프 according어코딩 to투 rock^r락 quality,콸러티 cement서멘트 mortar모터 may메이 be비 used유즈드 and앤드 a어 double-wall더블-월 structure스트^r럭처 of어^v브 boards보즈 may메이 be비 used;유즈드

3. 제2호 단서의 규정에 의하여 판자로 된 2중벽을 설치하는 때에는 바깥쪽 벽과 안쪽 벽과의 사이에 습기가 차지 아니하도록 배수 설비를 할 것

3. When웬 installing인스톨링 a어 double더블 wall월 of어^v브 boards보즈 pursuant퍼수언트 to투 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2, drainage드^r레이너지 equipment이큅먼트 shall섈 be비 installed인스톨드 so소우 that^ð댓 the^ð더 space스페이스 between비트윈 the^ð디 outer아우터 wall월 and앤드 the^ð디 inner이너 wall월 does더즈 not낫 become비컴 damp;댐프

4. 출입문은 2중문으로 하고 덧문은 철문으로 하되 2개이상의 자물쇠장치를 할 것

4. The^ð디 entrance엔트^r런스 shall섈 be비 a어 double더블 door,도 with위^ð드 the^ð디 outer아우터 door도 being비잉 a어 steel스틸 door도 and앤드 fitted^f피티드 with위^ð드 two투 or오 more모 locks;락스

5. 저장소의 지반의 두께는 별표 10의 기준에 의할 것

5. The^ð더 thickness^θ씩니스 of어^v브 the^ð더 ground그^r라운드 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 according어코딩 to투 the^ð더 standards스탠더즈 of어^v브 Attached어태치트 Table테이블 10;

6. 저장소의 입구 또는 저장소로 통하는 터널의 입구앞 5미터이내에는 흙둑을 쌓는 등 폭발하여도 직접적인 충동파의 영향을 받을 염려가 없도록 할 것

6. An앤 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 shall섈 be비 built빌트 within위^ð딘 5 meters미터즈 in인 front^f프^r런트 of어^v브 the^ð디 entrance엔트^r런스 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 or오 of어^v브 the^ð더 tunnel터늘 leading리딩 to투 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 or오 other어^ð더 measures메저즈 taken테이큰 so소우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 risk^r리스크 of어^v브 being비잉 directly더^r렉틀리 affected어^f펙티드 by바이 shock샥 waves웨이^v브즈 in인 the^ð디 event이^v벤트 of어^v브 an앤 explosion;익스플로우전

7. 저장소 내부를 조명하는 설비를 하는 때에는 방폭식의 전등으로 하고, 배선은 금속관 기타의 케이블시공등으로 전선이 나타나지 않도록 하며, 자동차단기 또는 스위치는 저장소의 바깥에 설치할 것

7. Where웨어 lighting라이팅 equipment이큅먼트 is이즈 installed인스톨드 inside인사이드 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 explosion-proof익스플로우전-프^r루^f프 lamps램프스 shall섈 be비 used,유즈드 wiring와이^r링 shall섈 be비 done던 with위^ð드 metal메틀 conduit칸두잇 or오 cable케이블 installation인스털레이션 so소우 that^ð댓 wires와이어즈 are아 not낫 exposed,익스포우즈드 and앤드 automatic오터매틱 circuit서킷 breakers브^r레이커즈 or오 switches스위치즈 shall섈 be비 installed인스톨드 outside아웃사이드 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

8. 제31조제7호 및 제16호의 규정은 지하에 설치하는 1급저장소에 관하여 이를 준용한다.

8. Article아터클 31 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 7 and앤드 16 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 Class클래스 1 storage스토^r러지 installed인스톨드 underground.언더그^r라운드