총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제31조(지상 1급저장소의 위치ㆍ구조 및 설비)

1. 저장소는 건조한 지대에 설치하고, 기초는 견고히 하되, 지면보다 높게 하여 배수가 잘 되도록 할 것

1. The^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 installed인스톨드 in인 a어 dry드^r라이 area,에^r리아 with위^ð드 a어 sturdy스터디 foundation^f파운데이션 higher하이어 than^ð댄 the^ð더 ground그^r라운드 surface서^f퍼스 so소우 that^ð댓 drainage드^r레이너지 is이즈 good;굿

2. 건물은 단층의 철근콘크리트조나 벽돌콘크리트블럭 또는 석조로 할 것

2. The^ð더 building빌딩 shall섈 be비 a어 single-story싱글-스토^r리 reinforced^r리인^f포스트 concrete컨크^r릿 structure,스트^r럭처 brick-concrete브^r릭-컨크^r릿 block,블락 or오 stone스톤 structure;스트^r럭처

3. 저장소의 벽은 철근콘크리트블럭 또는 석조로 한 부분에 있어서는 두께 15센티미터이상, 벽돌콘크리트블럭 또는 석조로 한 부분에 있어서는 두께 20센티미터이상으로 할 것

3. The^ð더 walls월즈 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 at앳 least리스트 15 centimeters센터미터즈 thick^θ씩 for^f포 portions포션즈 made메이드 of어^v브 reinforced^r리인^f포스트 concrete컨크^r릿 block블락 or오 stone,스톤 and앤드 at앳 least리스트 20 centimeters센터미터즈 thick^θ씩 for^f포 portions포션즈 made메이드 of어^v브 brick-concrete브^r릭-컨크^r릿 block블락 or오 stone;스톤

4. 출입문은 2중문으로 하고 덧문에는 두께 3밀리미터이상의 철판으로 보강하되 2개이상의 자물쇠장치를 할 것

4. The^ð디 entrance엔트^r런스 shall섈 be비 a어 double더블 door,도 with위^ð드 the^ð디 outer아우터 door도 reinforced^r리인^f포스트 with위^ð드 a어 steel스틸 plate플레잇 at앳 least리스트 3 millimeters밀러미터즈 thick^θ씩 and앤드 fitted^f피티드 with위^ð드 two투 or오 more모 locks;락스

5. 창은 저장소의 규모에 따라 햇빛이 잘 들도록 저장소의 기초로부터 1.7미터이상의 높이로 하고 지름 1센티미터이상의 철봉을 10센티미터이하의 간격으로 설치하되, 안쪽에는 불투명한 유리를 사용한 미닫이식으로 하고, 바깥쪽에는 밖에서 쉽게 열지 못하게 덧문을 설치할 것

5. Windows윈도즈 shall섈 be비 positioned퍼지션드 at앳 least리스트 1.7 meters미터즈 above어버^v브 the^ð더 foundation^f파운데이션 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 so소우 that^ð댓 sunlight선라잇 enters엔터즈 well,웰 according어코딩 to투 the^ð더 size사이즈 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 with위^ð드 iron아이언 bars바즈 of어^v브 at앳 least리스트 1 centimeter센터미터 in인 diameter다이애머터 installed인스톨드 at앳 intervals인터^v블즈 of어^v브 10 centimeters센터미터즈 or오 less,레스 sliding-type슬라이딩-타이프 with위^ð드 opaque오페이크 glass글래스 on안 the^ð디 inside,인사이드 and앤드 an앤 outer아우터 shutter셔터 on안 the^ð디 outside아웃사이드 that^ð댓 cannot캐낫 be비 easily이절리 opened오우픈드 from^f프^r럼 outside;아웃사이드

6. 마루는 기초에서 30센티미터이상의 높이로 하고, 마루대신에 바닥을 콘크리트로 하는 경우에는 그 위에 마찰로 인한 충격을 방지할 수 있는 완충재를 깔아야 하며, 마루밑 또는 콘크리트 바닥옆에는 저장소 크기에 따라 철망을 친 3개이상의 환기통(폭 20센티미터이상인 때에는 약 5센티미터의 간격으로 지름 1센티미터이상의 철봉을 끼운 것)을 설치할 것

6. The^ð더 floor^f플로 shall섈 be비 at앳 least리스트 30 centimeters센터미터즈 above어버^v브 the^ð더 foundation,^f파운데이션 and앤드 where웨어 the^ð더 floor^f플로 is이즈 made메이드 of어^v브 concrete컨크^r릿 instead인스테드 of어^v브 a어 wooden우든 floor,^f플로 a어 cushioning쿠셔닝 material머티^r리얼 capable케이퍼블 of어^v브 preventing프^r리^v벤팅 impact임팩트 from^f프^r럼 friction^f프^r릭션 shall섈 be비 laid레이드 over오우^v버 it,잇 and앤드 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 wire-mesh와이어-메시 ventilators^v벤털레이터즈 (with위^ð드 iron아이언 bars바즈 of어^v브 at앳 least리스트 1 centimeter센터미터 in인 diameter다이애머터 inserted인서티드 at앳 intervals인터^v블즈 of어^v브 about어바웃 5 centimeters센터미터즈 if이^f프 the^ð더 width위드^θ스 is이즈 20 centimeters센터미터즈 or오 more)모 shall섈 be비 installed인스톨드 under언더 the^ð더 floor^f플로 or오 beside비사이드 the^ð더 concrete컨크^r릿 floor^f플로 according어코딩 to투 the^ð더 size사이즈 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

7. 저장소의 내부는 판자로 하고, 마루표면 또는 콘크리트 바닥에는 철물류가 나타나지 아니하도록 할 것

7. The^ð디 interior인티^r리어 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 made메이드 of어^v브 boards,보즈 and앤드 metal메틀 objects아브젝츠 shall섈 not낫 be비 exposed익스포우즈드 on안 the^ð더 floor^f플로 surface서^f퍼스 or오 concrete컨크^r릿 floor;^f플로

8. 저장소의 천정위에는 외부의 공기가 잘 통할 수 있도록 적당한 곳에 환기통을 1개이상 설치할 것

8. At앳 least리스트 one원 ventilator^v벤털레이터 shall섈 be비 installed인스톨드 at앳 a어 suitable수터블 place플레이스 above어버^v브 the^ð더 ceiling실링 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 to투 allow얼라우 outside아웃사이드 air에어 to투 flow^f플로우 well;웰

9. 저장소에 난방시설을 하는 경우에는 온수 또는 열기의 것을 사용할 것

9. Where웨어 a어 heating히팅 facility^f퍼실리티 is이즈 installed인스톨드 in인 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 hot핫 water워터 or오 hot핫 air에어 shall섈 be비 used;유즈드

10. 저장소 안에는 조명장치를 하지 아니할 것

10. No노우 lighting라이팅 device디^v바이스 shall섈 be비 installed인스톨드 inside인사이드 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

11. 지붕은 금속ㆍ기와 등 불에 타지 않는 재료로 하되, 도난 및 화재를 방지할 수 있는 구조로 할 것

11. The^ð더 roof^r루^f프 shall섈 be비 made메이드 of어^v브 non-combustible난-컴버스티블 materials머티^r리얼즈 such서치 as애즈 metal메틀 or오 tiles,타일즈 structured스트^r럭처드 to투 prevent프^r리^v벤트 theft^θ쎄^f프트 and앤드 fire;^f파이어

12. 저장소에는 피뢰장치를 할 것

12. A어 lightning라잇닝 protection프^r러텍션 device디^v바이스 shall섈 be비 installed인스톨드 in인 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

13. 저장소의 주위에는 흙둑을 쌓을 것

13. An앤 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 shall섈 be비 built빌트 around어^r라운드 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

14. 저장소의 흙둑 바깥면으로부터 2미터이상의 빈터를 두어 화재시에 연소를 방지할 수 있도록 하고 경계울타리를 설치할 것

14. A어 clearing클리^r링 of어^v브 at앳 least리스트 2 meters미터즈 shall섈 be비 left레^f프트 from^f프^r럼 the^ð디 outer아우터 surface서^f퍼스 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð더 spread스프^r레드 of어^v브 combustion컴버스천 in인 case케이스 of어^v브 fire,^f파이어 and앤드 a어 boundary바운더^r리 fence^f펜스 shall섈 be비 installed;인스톨드

15. 경계울타리안에는 저수통과 경계판을 갖출 것

15. A어 water워터 tank탱크 and앤드 boundary바운더^r리 sign사인 shall섈 be비 provided프^r러^v바이디드 within위^ð딘 the^ð더 boundary바운더^r리 fence;^f펜스

16. 저장소의 바깥에는 특별한 사정이 없는 한 야간에 전등을 켜고 도난방지를 위한 비상벨 등의 장치를 할 것

16. Outside아웃사이드 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances,서컴스탠시즈 lights라잇츠 shall섈 be비 turned턴드 on안 at앳 night나잇 and앤드 a어 device디^v바이스 such서치 as애즈 an앤 emergency이머전시 bell벨 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 theft^θ쎄^f프트 shall섈 be비 installed.인스톨드