총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제30조(화약류저장소와 보안물건간의 보안거리)
Enforcement Decree of the Act on the Safety Control of Firearms, Swords and Knives, Explosives, etc., Article 30 (Safety Distance Between Explosives Storage Places and Protected Objects)
①화약류저장소는 화약류의 저장량에 따라 그 저장소의 외벽으로부터 보안물건에 이르기까지의 사이에 별표 8에 의한 거리를 두어야 한다.
(1) An explosives storage place shall maintain the distance under Attached Table 8, according to the quantity of explosives stored, from the outer wall of the storage place to protected objects.
②제45조제1항 단서의 규정에 의하여 별표 12에 의한 저장량을 초과하여 저장하는 경우의 보안거리는 그 보안물건에 대하여 화약류의 종류에 따라 다음 산식에 의하여 계산한 보안거리를 두어야 한다. [표·그림: 원문 참고] ┌───────────────────────────────────────────┐│ 보안거리 = ││ {분모의 저장량에 대응한 보안거리} × {저장하고자 하는 수량의 세제곱근} ││ ─────────────────────────────────────││ 별표 12에 의한 저장량의 세제곱근 ││ │└───────────────────────────────────────────┘</img>
(2) The safety distance where storing in excess of the storage quantity under Attached Table 12 pursuant to the proviso of Article 45 (1) shall be the safety distance from the protected object calculated by the following formula according to the type of explosives. [Table: Safety distance = (safety distance corresponding to the storage quantity in the denominator) x (cube root of the quantity to be stored) / (cube root of the storage quantity under Attached Table 12)]
③1급저장소ㆍ2급저장소 및 꽃불류저장소에 있어서 저장소와 제2종 보안물건, 제3종 보안물건 또는 제4종 보안물건 사이에 제42조의 규정에 의한 흙둑을 저장소 지붕 높이의 4분의 5이상의 높이로 쌓은 때에는 제1항의 규정에 불구하고 그 보안거리를 별표 9에 의한 거리로 할 수 있다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), for Class 1 storage, Class 2 storage, and fireworks storage, where an earth embankment under Article 42 is built to a height of at least 5/4 of the roof height of the storage place between the storage place and a Class 2, Class 3, or Class 4 protected object, the safety distance may be the distance under Attached Table 9.
④장난감용 꽃불류저장소에 있어서 저장소와 보안물건 사이에 방화벽을 설치한 때에는 제1항의 규정에 불구하고 그 보안거리를 5미터이상으로 할 수 있다.
(4) Notwithstanding paragraph (1), for toy fireworks storage, where a fire wall is installed between the storage place and a protected object, the safety distance may be at least 5 meters.
⑤보안물건이 화약류저장소의 설치 허가를 받은 사람의 사업을 위한 부속시설인 경우에는 그 보안물건에 대한 보안거리는 제1항의 규정에 불구하고 행정안전부령으로 따로 정할 수 있다. <개정 1999.6.30, 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(5) Where the protected object is an ancillary facility for the business of the person who obtained permission to install the explosives storage place, the safety distance to that protected object may be separately prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, notwithstanding paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 경찰청 소관