지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제75조의2(계약기간 연장에 따른 계약금액의 조정)

1. 호우, 해일, 대설, 한파, 가뭄, 폭염, 황사, 조류(藻類) 대발생, 조수(潮水), 화산활동, 그 밖에 이에 준하는 자연현상

1. Heavy헤^v비 rain,^r레인 tsunami,트수나미 heavy헤^v비 snow,스노우 cold코울드 wave,웨이^v브 drought,드^r라웃 heat힛 wave,웨이^v브 yellow옐로 dust,더스트 massive매시^v브 algal앨글 bloom,블룸 tides,타이즈 volcanic^v발캐닉 activity,액티^v버티 or오 other어^ð더 equivalent이퀴^v벌런트 natural내처^r럴 phenomena;^f퍼나머나

2. 붕괴, 폭발, 화생방사고ㆍ환경오염사고, 에너지ㆍ통신ㆍ교통ㆍ금융ㆍ의료ㆍ수도 등 국가기반체계의 마비, 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 감염병 또는 「가축전염병 예방법」에 따른 가축전염병의 확산, 「미세먼지 저감 및 관리에 관한 특별법」에 따른 고농도 미세먼지 비상저감조치의 시행

2. Collapse,컬랩스 explosion,익스플로우전 chemical,케머클 biological,바이얼라지클 and앤드 radiological^r레이디얼라지클 accident액서던트 or오 environmental인^v바이^r런멘틀 pollution펄루션 accident,액서던트 paralysis퍼^r랠러시스 of어^v브 national내셔늘 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 systems시스텀즈 such서치 as애즈 energy,에너지 telecommunications,텔러커뮤너케이션즈 transportation,트^r랜스퍼테이션 finance,^f퍼낸스 medical메더클 care,케어 and앤드 water워터 supply,서플라이 spread스프^r레드 of어^v브 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act액트 or오 a어 livestock라이^v브스탁 epidemic에퍼데믹 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Contagious컨테이저스 Animal애너믈 Diseases,디지지즈 or오 implementation임플러멘테이션 of어^v브 emergency이머전시 reduction^r러덕션 measures메저즈 for^f포 high-concentration하이-칸선트^r레이션 fine^f파인 dust더스트 under언더 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð더 Reduction^r러덕션 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Fine^f파인 Dust;더스트

3. 전쟁, 사변, 테러 또는 폭동

3. War,워 incident,인서던트 terrorism,테^r러^r리점 or오 riot;^r라이엇

4. 그 밖에 계약상대자의 통제범위를 벗어난 사유로서 행정안전부장관이 정하여 고시하는 사유

4. Other어^ð더 grounds그^r라운즈 beyond비안드 the^ð더 control컨트^r로울 of어^v브 the^ð더 contractor칸트^r랙터 that^ð댓 are아 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티