지방세특례제한법 제113조의2(신성장기술 사업화를 위한 시설투자에 대한 세액공제)
Restriction of Special Local Taxation Act, Article 113-2 (Tax Credit for Investment in Facilities for Commercializing New Growth Technologies)
① 내국인이 대통령령으로 정하는 신성장기술의 사업화를 위한 시설에 2018년 12월 31일까지 투자(중고품 및 대통령령으로 정하는 리스에 의한 투자는 제외한다)하는 경우로서 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우에는 그 투자금액의 1,000분의 7(대통령령으로 정하는 중견기업의 경우에는 1,000분의 8, 중소기업의 경우에는 1,000분의 10)에 상당하는 금액을 개인지방소득세(사업소득에 대한 개인지방소득세만 해당한다)에서 공제한다.
(1) Where a Korean resident or domestic corporation invests in facilities for commercializing new growth technologies prescribed by Presidential Decree by December 31, 2018 (excluding investment in used goods and investment through leases prescribed by Presidential Decree) and meets all of the following requirements, an amount equal to 7/1,000 (8/1,000 for a middle-standing enterprise prescribed by Presidential Decree, and 10/1,000 for a small or medium enterprise) of the investment amount shall be deducted from the individual local income tax (limited to the individual local income tax on business income):
1. 해당 투자를 개시하는 날이 속하는 과세연도의 직전 과세연도의 수입금액에서 연구ㆍ인력개발비가 차지하는 비율이 100분의 5 이상이고, 신성장동력ㆍ원천기술연구개발비 등이 대통령령으로 정하는 요건을 충족할 것
1. The ratio of research and human resources development expenses to revenue in the taxable year immediately preceding the taxable year in which the investment begins shall be 5/100 or more, and new growth engine and source technology R&D expenses, etc. shall meet the requirements prescribed by Presidential Decree;
2. 해당 과세연도의 상시근로자 수가 직전 과세연도의 상시근로자 수보다 감소하지 아니할 것. 다만, 중소기업의 경우에는 해당 과세연도의 상시근로자 수가 직전 과세연도의 상시근로자 수보다 감소한 경우에도 세액 공제대상으로 하되, 공제대상 세액에서 감소한 상시근로자 1명당 1천만원씩 뺀 금액을 공제[해당 금액이 음수(陰數)인 경우에는 영으로 한다]한다.
2. The number of full-time employees in the relevant taxable year shall not decrease from the number in the immediately preceding taxable year. However, a small or medium enterprise shall be eligible for the tax credit even if the number of full-time employees in the relevant taxable year has decreased from the number in the immediately preceding taxable year, in which case the amount obtained by subtracting 10 million won for each full-time employee decreased from the eligible tax amount shall be deducted [where that amount is negative, it shall be zero].
② 제1항 또는 제174조제4항에 따라 개인지방소득세를 공제받은 자가 그 공제받은 과세연도종료일부터 2년이 되는 날이 속하는 과세연도종료일까지의 기간 중 각 과세연도의 상시근로자 수가 공제받은 과세연도의 상시근로자 수보다 감소할 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공제받은 세액에 상당하는 금액을 개인지방소득세로 납부하여야 한다.
(2) Where a person who has received a credit against individual local income tax under paragraph (1) or Article 174 (4) has, in any taxable year during the period up to the last day of the taxable year in which the date two years after the last day of the taxable year of the credit falls, fewer full-time employees than in the taxable year of the credit, the person shall pay, as individual local income tax, an amount equal to the credited tax amount, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항을 적용받으려는 내국인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액공제 신청을 하여야 한다.
(3) A Korean resident or domestic corporation that intends to have paragraph (1) applied shall apply for the tax credit as prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정을 적용하거나 제174조제4항을 적용할 때의 해당 신성장기술ㆍ원천기술 등의 판정방법, 상시근로자의 범위, 상시근로자 수, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The method of determining the relevant new growth technologies, source technologies, etc., the scope of full-time employees, the number of full-time employees, and other necessary matters in applying paragraphs (1) through (3) or Article 174 (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 행정안전부 소관