지방공무원법 제64조(휴직기간)

1. 제63조제1항제1호에 따른 휴직기간은 1년 이내로 하되, 부득이한 경우 1년의 범위에서 연장할 수 있다. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 질병 또는 부상으로 인한 휴직기간은 3년 이내로 하되, 의학적 소견 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 2년의 범위에서 연장할 수 있다.

1. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (1) 1 shall섈 be비 within위^ð딘 one원 year,이어 but벗 may메이 be비 extended익스텐디드 within위^ð딘 one원 year이어 if이^f프 unavoidable:어너^v보이더블 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 due두 to투 an앤 illness일니스 or오 injury인저^r리 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years,이어즈 and앤드 may메이 be비 extended익스텐디드 within위^ð딘 two투 years,이어즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 medical메더클 opinions,어피니언즈 etc.:엣세터^r러

2. 제63조제1항제2호 및 제5호에 따른 휴직기간은 복무기간이 끝날 때까지로 한다.

2. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (1) 2 and앤드 5 shall섈 last래스트 until언틸 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 service서^v비스 period.피^r리어드

3. 제63조제1항제3호에 따른 휴직기간은 3개월 이내로 한다.

3. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (1) 3 shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 months.먼^θ쓰

4. 제63조제1항제4호에 따른 휴직기간은 그 전임기간으로 한다.

4. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (1) 4 shall섈 be비 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 full-time^f풀-타임 service.서^v비스

5. 제63조제2항제1호에 따른 휴직기간은 그 채용기간으로 한다. 다만, 민간기업이나 그 밖의 기관에 채용되는 경우에는 3년 이내로 한다.

5. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 1 shall섈 be비 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 employment:엠플로이먼트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 employment엠플로이먼트 by바이 a어 private프^r라이^v벗 enterprise엔터프^r라이즈 or오 other어^ð더 agency,에이전시 it잇 shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years.이어즈

6. 제63조제2항제2호 및 제6호에 따른 휴직기간은 3년 이내로 하되, 부득이한 경우에는 2년의 범위에서 연장할 수 있다.

6. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 2 and앤드 6 shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years,이어즈 but벗 may메이 be비 extended익스텐디드 within위^ð딘 two투 years이어즈 if이^f프 unavoidable.어너^v보이더블

7. 제63조제2항제3호에 따른 휴직기간은 2년 이내로 한다.

7. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 3 shall섈 be비 within위^ð딘 two투 years.이어즈

8. 제63조제2항제4호에 따른 휴직기간은 자녀 1명에 대하여 3년 이내로 한다.

8. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 4 shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years이어즈 per퍼 child.차일드

8의2. 제63조제2항제4호의2에 따른 휴직기간은 1년 이내로 하되, 부득이한 경우 1년의 범위에서 연장할 수 있다.

8-2. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 4-2 shall섈 be비 within위^ð딘 one원 year,이어 but벗 may메이 be비 extended익스텐디드 within위^ð딘 one원 year이어 if이^f프 unavoidable.어너^v보이더블

9. 제63조제2항제5호에 따른 휴직기간은 1년 이내로 하되, 재직기간 중 총 3년을 초과할 수 없다.

9. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 5 shall섈 be비 within위^ð딘 one원 year,이어 and앤드 may메이 not낫 exceed익시드 three^θ쓰^r리 years이어즈 in인 total토우틀 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service.서^v비스

10. 제63조제2항제7호에 따른 휴직기간은 1년 이내로 한다.

10. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 63 (2) 7 shall섈 be비 within위^ð딘 one원 year.이어