주한미군기지 이전에 따른 평택시 등의 지원 등에 관한 특별법 제35조(주변지역 주민 등의 우선고용 등)

①주한미군기지 이전에 따른 다음 각호의 사업을 시행함에 있어서 사업시행자는 이주자 및 주변지역 주민을 우선하여 고용하여야 한다.

(1) In인 carrying캐^r리잉 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 following^f팔로잉 the^ð더 relocation^r릴로우케이션 of어^v브 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 bases,베이시즈 project프^r라젝트 implementers임플리먼터즈 shall섈 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 in인 employment엠플로이먼트 to투 relocatees^r릴로우케잇츠 and앤드 residents^r레지던츠 of어^v브 surrounding서^r라운딩 areas:에^r리어즈

②제1항에 따른 사업시행자는 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제7조, 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제9조 등 관계 법령에도 불구하고 그 사업 중 공사의 추정가격이 50억원(「건설산업기본법」에 따른 일반공사를 제외한 공사의 경우에는 5억원) 미만인 경우에는 그 공사의 입찰참가자격을 평택시등 안에 주된 영업소가 있는 자 또는 그와 공동으로 입찰에 참가하는 자로 제한할 수 있다. <개정 2007.7.27>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 relevant^r렐러^v번트 statutes스태춧츠 such서치 as애즈 Article아터클 7 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Contracts칸트^r랙츠 to투 Which위치 the^ð더 State스테잇 Is이즈 a어 Party파티 and앤드 Article아터클 9 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Contracts칸트^r랙츠 to투 Which위치 a어 Local로우클 Government거^v버먼트 Is이즈 a어 Party,파티 a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 limit리밋 the^ð더 bidding비딩 qualification콸러^f퍼케이션 for^f포 works,워크스 where웨어 the^ð디 estimated에스터메이티드 price프^r라이스 of어^v브 the^ð더 works워크스 in인 the^ð더 project프^r라젝트 is이즈 less레스 than^ð댄 5 billion빌리언 won원 (500 million밀리언 won원 for^f포 works워크스 other어^ð더 than^ð댄 general제너^r럴 works워크스 under언더 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Construction컨스트^r럭션 Industry),인더스트^r리 to투 persons퍼슨즈 whose후즈 principal프^r린서플 business비즈니스 office오^f피스 is이즈 located로우케이티드 in인 Pyeongtaek푱틱 City,시티 etc.엣세터^r러 or오 persons퍼슨즈 bidding비딩 jointly조인틀리 with위^ð드 them.^ð뎀