주식ㆍ사채 등의 전자등록에 관한 법률 제55조(조치 등의 기록 및 공시 등)
Act on Electronic Registration of Stocks and Bonds, Article 55 (Recording and Publication of Measures, etc.)
① 금융위원회는 제53조에 따라 조치를 하거나 조치를 요구한 경우에는 그 내용을 기록하고 유지ㆍ관리하여야 한다.
(1) Where the Financial Services Commission has taken or demanded measures under Article 53, it shall record, maintain and manage the contents.
② 금융위원회는 제53조제1항 또는 제3항에 따라 조치를 한 경우 그 사실을 관보 및 인터넷 홈페이지 등에 공고하여야 한다.
(2) Where the Financial Services Commission has taken measures under Article 53 (1) or (3), it shall publicly announce the fact in the Official Gazette and on the website, etc.
③ 금융위원회는 전자등록기관의 퇴임한 임원 또는 퇴직한 직원이 재임 또는 재직 중이었다면 제53조제4항제1호 또는 제5항제1호에 해당하는 조치 또는 조치요구를 받았을 것으로 인정되는 경우에는 그 받았을 것으로 인정되는 조치 또는 조치요구의 내용을 전자등록기관에 통보하여야 한다. 이 경우 통보를 받은 전자등록기관은 그 조치 또는 조치요구의 내용을 퇴임ㆍ퇴직한 그 임직원에게 통보하여야 한다.
(3) Where the Financial Services Commission finds that a retired officer or former employee of an electronic registration institution would have received measures or a demand for measures falling under Article 53 (4) 1 or (5) 1 had the person remained in office or employment, the Commission shall notify the electronic registration institution of the contents of the measures or demand that the person would have received. In such cases, the electronic registration institution so notified shall notify the retired or former officer or employee of the contents of the measures or demand.
④ 전자등록기관이 금융위원회의 조치요구에 따라 해당 임직원을 조치한 경우 및 제3항에 따라 통보를 받은 경우에는 그 내용을 기록하고 유지ㆍ관리하여야 한다.
(4) Where an electronic registration institution has taken measures against the relevant officer or employee at the demand of the Financial Services Commission and where it has received notice under paragraph (3), it shall record, maintain and manage the contents.
⑤ 전자등록기관 또는 그 임직원(임직원이었던 사람을 포함한다)은 금융위원회에 자기에 대한 제53조에 따른 조치 또는 조치요구 여부 및 그 내용을 조회할 수 있다.
(5) An electronic registration institution or its officers and employees (including former officers and employees) may inquire of the Financial Services Commission whether measures or a demand for measures under Article 53 have been taken against them and their contents.
⑥ 금융위원회는 제5항의 조회요청을 받은 경우에는 정당한 사유가 없으면 조치 또는 조치요구 여부 및 그 내용을 그 조회 요청자에게 통보하여야 한다.
(6) Upon receiving an inquiry under paragraph (5), the Financial Services Commission shall notify the inquirer of whether measures or a demand for measures were taken and their contents, unless there are justifiable grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 법률 · 금융위원회 소관