주민등록법 시행령 제6조의2(외국인 배우자 등에 대한 세대별 주민등록표의 기록 등)
Enforcement Decree of the Resident Registration Act, Article 6-2 (Recording of Foreign Spouses, etc. in Household Resident Registration Records)
① 「출입국관리법」 제31조에 따라 등록한 외국인 또는 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따라 국내거소신고를 한 외국국적동포(이하 "외국인등"이라 한다)의 체류지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 외국인등을 별지 제2호서식의 세대별 주민등록표에 기록하여 관리할 수 있다. 이 경우 외국인등을 세대별 주민등록표에 기록하는 순서는 제6조제2항에 따른다. <개정 2022.7.11>
(1) The head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place of stay of a foreigner registered under Article 31 of the Immigration Act, or of a foreign national of Korean descent who has reported a domestic residence under Article 6 of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans (hereinafter referred to as "foreigners, etc."), may record and manage in the household resident registration record in Form No. 2 in the Annex a foreigner, etc. who meets all of the following requirements. In such cases, the order in which foreigners, etc. are recorded in the household resident registration record shall follow Article 6 (2):
1. 외국인등의 체류지[외국인의 경우에는 「출입국관리법」 제31조에 따라 등록한 체류지, 외국국적동포의 경우에는 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따라 국내거소신고를 한 거소(居所)를 말한다. 이하 이 조에서 같다]가 외국인등이 속할 세대의 세대주의 주민등록이 되어 있는 거주지(이하 "주민등록지"라 한다)와 일치할 것
1. The place of stay of the foreigner, etc. [meaning, for a foreigner, the place of stay registered under Article 31 of the Immigration Act, and, for a foreign national of Korean descent, the residence reported as a domestic residence under Article 6 of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans; the same applies hereinafter in this Article] shall be the same as the place of residence where the head of the household to which the foreigner, etc. will belong is registered as a resident (hereinafter referred to as "place of resident registration");
2. 외국인등이 다음 각 목의 어느 하나에 해당할 것
2. The foreigner, etc. shall fall under any of the following items:
가. 세대주의 배우자
(a) The spouse of the head of the household;
나. 세대주의 직계혈족
(b) A lineal blood relative of the head of the household;
다. 세대원(세대주의 「민법」 제779조에 따른 가족의 범위로 한정한다. 이하 이 조에서 같다)의 배우자
(c) The spouse of a member of the household (limited to the scope of the family of the head of the household under Article 779 of the Civil Act; the same applies hereinafter in this Article);
라. 세대원의 직계혈족
(d) A lineal blood relative of a member of the household.
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따라 외국인등을 세대별 주민등록표에 기록하려면 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람의 신청이 있어야 한다.
(2) To record a foreigner, etc. in a household resident registration record under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu must receive an application from any of the following persons:
1. 외국인등 본인
1. The foreigner, etc. in person;
2. 외국인등이 속할 세대의 세대주
2. The head of the household to which the foreigner, etc. will belong;
3. 외국인등이 속할 세대의 세대원
3. A member of the household to which the foreigner, etc. will belong.
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제2항에 따른 신청을 받으면 다음 각 호의 사항을 확인한 후 해당 외국인등을 세대별 주민등록표에 기록하여야 한다.
(3) Upon receiving an application under paragraph (2), the head of a Si/Gun/Gu shall check the following matters and then record the foreigner, etc. in the household resident registration record:
1. 외국인등의 외국인등록자료(국내거소신고자료를 포함한다. 이하 같다)
1. The foreigner registration data of the foreigner, etc. (including domestic residence report data; the same applies hereinafter);
2. 체류지에서의 거주사실
2. The fact of living at the place of stay;
3. 가족관계기록사항
3. Family relationship records;
4. 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
④ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제3항에 따른 사항을 확인하기 위하여 필요한 경우에는 외국인등의 동의를 받아 관계기관의 장에게 외국인등록자료, 가족관계기록사항에 관한 자료의 제공을 요청할 수 있다. 다만, 외국인등이 동의하지 아니하는 경우에는 해당 외국인등에게 해당 자료를 제출하게 하여야 한다.
(4) Where necessary to check the matters under paragraph (3), the head of a Si/Gun/Gu may, with the consent of the foreigner, etc., request the heads of relevant institutions to provide foreigner registration data and data on family relationship records. However, if the foreigner, etc. does not consent, the head of the Si/Gun/Gu shall have the foreigner, etc. submit the data.
⑤ 제1항에 따라 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등(이하 이 조에서 "세대별 주민등록표에 기록된 외국인등"이라 한다)이 체류지를 이전하면 새로운 체류지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 제2항에 따른 신청을 다시 하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에는 새로운 체류지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제2항에 따른 신청이 없어도 그 외국인등을 세대별 주민등록표에 기록할 수 있다.
(5) Where a foreigner, etc. recorded in a household resident registration record under paragraph (1) (hereinafter referred to in this Article as a "foreigner, etc. recorded in a household resident registration record") moves to another place of stay, he or she shall apply again under paragraph (2) to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new place of stay. However, where all of the following requirements are met, the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new place of stay may record the foreigner, etc. in the household resident registration record even without an application under paragraph (2):
1. 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등이 새로운 체류지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구가 아닌 구의 구청장을 포함한다) 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 「출입국관리법」 제36조제1항에 따른 전입신고나 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조제2항에 따른 국내거소 이전신고를 하였을 것
1. The foreigner, etc. recorded in a household resident registration record has made a move-in report under Article 36 (1) of the Immigration Act, or a report of a change of domestic residence under Article 6 (2) of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans, to the head of the Si/Gun/Gu (including the head of a non-autonomous Gu) or the head of the Eup/Myeon/Dong having jurisdiction over the new place of stay;
2. 제1호에 따른 전입신고 또는 국내거소 이전신고와 함께 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등이 속하였던 세대에 속하는 사람 전원이 제1호에 따른 전입신고지 또는 국내거소 이전신고지와 동일한 주소지로 법 제16조제1항에 따른 전입신고를 하였을 것
2. Together with the move-in report or report of a change of domestic residence under subparagraph 1, all persons belonging to the household to which the foreigner, etc. recorded in a household resident registration record belonged have made a move-in report under Article 16 (1) of the Act to the same address as the place stated in the move-in report or report of a change of domestic residence under subparagraph 1.
⑥ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등에 대한 기록사항에 오류가 있거나 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 그 기록사항을 변경할 필요가 있는 경우에는 외국인등 본인, 외국인등이 속한 세대의 세대주 또는 세대원의 신청이나 직권(제3호의 경우는 제외한다)으로 해당 기록사항을 정정하거나 변경할 수 있다. <개정 2026.4.28>
(6) Where there is an error in the recorded details of a foreigner, etc. recorded in a household resident registration record, or where the recorded details need to be changed because of any of the following, the head of a Si/Gun/Gu may correct or change the recorded details upon the application of the foreigner, etc. in person, or of the head or a member of the household to which the foreigner, etc. belongs, or ex officio (except in the case of subparagraph 3):
1. 외국인등의 성명, 외국인등록번호 또는 국내거소신고번호가 변경되었음을 확인한 경우
1. Where it is confirmed that the name, foreigner registration number, or domestic residence report number of the foreigner, etc. has changed;
2. 이혼 또는 그 밖의 사유로 인하여 세대주 또는 세대원과 외국인등 사이의 가족관계가 변경되었음을 확인한 경우(제7항에 해당하여 삭제하여야 하는 경우는 제외한다)
2. Where it is confirmed that the family relationship between the head or a member of the household and the foreigner, etc. has changed because of divorce or another reason (excluding cases falling under paragraph (7) where the record must be deleted);
3. 그 밖에 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등의 기록사항을 변경해야 하는 경우
3. Other cases where the recorded details of a foreigner, etc. recorded in a household resident registration record need to be changed.
⑦ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 세대별 주민등록표의 해당 외국인등에 관한 기록을 삭제하여야 한다.
(7) Where a foreigner, etc. recorded in a household resident registration record falls under any of the following, the head of a Si/Gun/Gu shall delete the record of that foreigner, etc. from the household resident registration record:
1. 본인이 삭제 신청을 한 경우
1. Where the person concerned applies for deletion;
2. 제9항에 따른 통보를 받은 경우
2. Where a notice under paragraph (9) is received;
3. 사실조사 등을 통하여 제1항의 요건을 갖추지 못하게 되었음을 확인한 경우
3. Where it is confirmed through a fact-finding investigation or other means that the person no longer meets the requirements of paragraph (1);
4. 그 밖에 해당 외국인등을 세대별 주민등록표에서 삭제하여야 하는 경우로서 행정안전부령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety where the foreigner, etc. must be deleted from the household resident registration record.
⑧ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항 및 제5항부터 제7항까지의 규정에 따라 외국인등을 세대별 주민등록표에 기록하거나 그 기록사항을 정정ㆍ변경ㆍ삭제한 경우에는 해당 외국인등의 체류지를 관할하는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 통보하여야 한다.
(8) Where the head of a Si/Gun/Gu has recorded a foreigner, etc. in a household resident registration record, or has corrected, changed, or deleted the recorded details, under paragraph (1) and paragraphs (5) through (7), he or she shall notify the head of the regional immigration and foreigner office having jurisdiction over the place of stay of the foreigner, etc.
⑨ 제8항에 따른 통보를 받은 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등이 「출입국관리법」, 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」, 그 밖의 다른 법률에 따라 외국인등록사항이 말소되거나 국내거소신고 원부가 정리된 경우 또는 체류허가의 취소ㆍ변경 등에 따라 국내에 체류할 수 없게 된 경우에는 즉시 그 사실을 제8항에 따라 통보한 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 통보하여야 한다.
(9) The head of a regional immigration and foreigner office who receives a notice under paragraph (8) shall immediately notify the head of the Si/Gun/Gu who gave the notice under paragraph (8) where the foreigner registration details of a foreigner, etc. recorded in a household resident registration record have been cancelled, or the domestic residence report register has been closed, under the Immigration Act, the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans, or any other Act, or where that foreigner, etc. can no longer stay in Korea because of the revocation, change, etc. of a permit of stay.
⑩ 제1항부터 제9항까지에서 규정한 사항 외에 외국인등에 대한 세대별 주민등록표의 기록 신청 절차와 방법, 세대별 주민등록표 기록사항에 관한 정정ㆍ변경ㆍ삭제 및 통보 등 외국인등에 대한 세대별 주민등록표의 기록ㆍ관리에 관하여 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(10) Except as provided in paragraphs (1) through (9), matters necessary for recording and managing foreigners, etc. in household resident registration records, such as the procedures and methods for applying for such recording, the correction, change, and deletion of recorded details, and notices, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.29 · 대통령령 · 행정안전부 소관