출입국관리법 제36조(체류지 변경의 신고)

① 제31조에 따라 등록을 한 외국인이 체류지를 변경하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 전입한 날부터 15일 이내에 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 그 체류지를 관할하는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 전입신고를 하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29, 2018.3.20, 2020.6.9>

(1) Where웨어 a어 foreigner^f포^r러너 who후 has해즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 31 changes체인지즈 his히즈 or오 her허 place플레이스 of어^v브 stay,스테이 the^ð더 foreigner^f포^r러너 shall섈 file^f파일 a어 moving-in무^v빙-인 report^r리포트 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 of어^v브 the^ð더 new누 place플레이스 of어^v브 stay,스테이 or오 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 that^ð댓 place,플레이스 within위^ð딘 15 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 moving무^v빙 in,인 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 외국인이 제1항에 따른 신고를 할 때에는 외국인등록증을 제출하여야 한다. 이 경우 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 그 외국인등록증에 체류지 변경사항을 적은 후 돌려주어야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>

(2) When웬 filing^f파일링 a어 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 foreigner^f포^r러너 shall섈 submit서브밋 his히즈 or오 her허 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card.카드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 shall섈 enter엔터 the^ð더 change체인지 of어^v브 place플레이스 of어^v브 stay스테이 on안 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 and앤드 then^ð덴 return^r리턴 it.잇

③ 제1항에 따라 전입신고를 받은 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 지체 없이 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 체류지 변경 사실을 통보하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 moving-in무^v빙-인 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 notify,노우터^f파이 without위^ð다웃 delay,딜레이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 of어^v브 the^ð더 new누 place플레이스 of어^v브 stay스테이 of어^v브 the^ð더 change체인지 of어^v브 place플레이스 of어^v브 stay.스테이

④ 제1항에 따라 직접 전입신고를 받거나 제3항에 따라 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 체류지 변경통보를 받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 지체 없이 종전 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 체류지 변경신고서 사본을 첨부하여 외국인등록표의 이송을 요청하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 who후 has해즈 directly더^r렉틀리 received^r러시^v브드 a어 moving-in무^v빙-인 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), or오 who후 has해즈 been빈 notified노우터^f파이드 of어^v브 a어 change체인지 of어^v브 place플레이스 of어^v브 stay스테이 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), shall,섈 without위^ð다웃 delay,딜레이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 of어^v브 the^ð더 former^f포머 place플레이스 of어^v브 stay스테이 to투 transfer트^r랜스^f퍼 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 form,^f폼 attaching어태칭 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 report^r리포트 of어^v브 change체인지 of어^v브 place플레이스 of어^v브 stay.스테이

⑤ 제4항에 따라 외국인등록표 이송을 요청받은 종전 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 이송을 요청받은 날부터 3일 이내에 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 외국인등록표를 이송하여야 한다. <개정 2016.3.29>

(5) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 of어^v브 the^ð더 former^f포머 place플레이스 of어^v브 stay스테이 who후 has해즈 been빈 requested^r리퀘스티드 to투 transfer트^r랜스^f퍼 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 form^f폼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) shall섈 transfer트^r랜스^f퍼 it잇 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 of어^v브 the^ð더 new누 place플레이스 of어^v브 stay스테이 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 request.^r리퀘스트

⑥ 제5항에 따라 외국인등록표를 이송받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 신고인의 외국인등록표를 정리하고 제34조제2항에 따라 관리하여야 한다. <개정 2016.3.29>

(6) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 form^f폼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) shall섈 update업데잇 the^ð더 reporting^r리포팅 person's퍼슨즈 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 form^f폼 and앤드 manage매너지 it잇 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 34 (2).

⑦ 제1항에 따라 전입신고를 받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 지체 없이 종전 체류지를 관할하는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>

(7) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 or오 Eup/Myeon/Dong유프 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 moving-in무^v빙-인 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall,섈 without위^ð다웃 delay,딜레이 notify노우터^f파이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 former^f포머 place플레이스 of어^v브 stay,스테이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑧ 제2항에도 불구하고 제33조제6항에 따라 모바일외국인등록증을 발급받은 자가 「민원 처리에 관한 법률」 제12조의2에 따라 전자민원창구를 이용하는 경우에는 체류지 변경사항을 모바일외국인등록증에 수록하는 것으로 제2항 후단에 따라 외국인등록증에 위 사항을 기재하는 것을 갈음할 수 있다. <신설 2023.6.13>

(8) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 issued이슈드 a어 mobile모우블 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 under언더 Article아터클 33 (6) uses유시즈 an앤 electronic일렉트^r라닉 civil시^v블 petition퍼티션 service서^v비스 under언더 Article아터클 12-2 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Petitions퍼티션즈 Treatment트^r릿먼트 Act,액트 recording^r러코딩 the^ð더 change체인지 of어^v브 place플레이스 of어^v브 stay스테이 on안 the^ð더 mobile모우블 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 may메이 replace^r리플레이스 entering엔터^r링 it잇 on안 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).