정치자금법 제8조(후원회의 회원)
Political Funds Act, Article 8 (Members of Supporters' Associations)
①누구든지 자유의사로 하나 또는 둘 이상의 후원회의 회원이 될 수 있다. 다만, 제31조(기부의 제한)제1항의 규정에 의하여 기부를 할 수 없는 자와 「정당법」 제22조(발기인 및 당원의 자격)의 규정에 의하여 정당의 당원이 될 수 없는 자는 그러하지 아니하다.
(1) Anyone may, of his or her own free will, become a member of one or more supporters' associations. However, this does not apply to persons who may not make donations under Article 31 (Restrictions on Donations) (1) or persons who may not become members of a political party under Article 22 (Qualifications of Founding Members and Party Members) of the Political Parties Act.
②후원회는 회원명부를 비치하여야 한다.
(2) A supporters' association shall keep a register of members.
③제2항의 회원명부는 법원이 재판상 요구하는 경우와 제52조(정치자금범죄 조사 등)의 규정에 의하여 관할 선거관리위원회가 회원의 자격과 후원금내역 등 필요한 사항을 확인하는 경우를 제외하고는 이의 열람을 강요당하지 아니한다.
(3) No one may be compelled to allow inspection of the register of members under paragraph (2), except when a court requests it for a trial or when the competent election commission checks necessary matters, such as members' qualifications and details of sponsorship money, under Article 52 (Investigation of Political Fund Crimes, Etc.).
④범죄수사를 위한 회원명부의 조사에는 법관이 발부한 영장이 있어야 한다.
(4) A warrant issued by a judge is required to examine a register of members for a criminal investigation.
⑤누구든지 회원명부에 관하여 직무상 알게 된 사실을 누설하여서는 아니된다.
(5) No one shall disclose any facts about a register of members learned in the course of his or her duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관