전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법 제74조(과태료)
Special Act on Fostering Traditional Markets and Shopping Districts, Article 74 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2013.5.28, 2025.12.16>
(1) A administrative fine not exceeding 20 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제26조의5제1항제2호다목을 위반하여 가맹점 외에서 거래하여 수취한 온누리상품권을 환전하거나 환전대행가맹점에 환전을 요청한 개별가맹점
1. An individual affiliated store that exchanges, or requests an exchange agent affiliated store to exchange, Onnuri gift certificates received through transactions outside an affiliated store, in violation of Article 26-5 (1) 2 (c);
2. 제26조의5제1항제3호를 위반하여 수취한 온누리상품권을 다른 자에게 물품 판매 또는 용역 제공의 대가로 지급한 개별가맹점
2. An individual affiliated store that pays received Onnuri gift certificates to another person as consideration for the sale of goods or provision of services, in violation of Article 26-5 (1) 3;
3. 제26조의5제3항을 위반하여 환전을 대행한 환전대행가맹점
3. An exchange agent affiliated store that acts as an agent for exchange in violation of Article 26-5 (3);
4. 제26조의5제4항을 위반하여 개별가맹점으로 등록하지 아니하고 온누리상품권을 수취한 자
4. A person who receives Onnuri gift certificates without registering as an individual affiliated store, in violation of Article 26-5 (4);
5. 제26조의10제1항을 위반하여 중소벤처기업부장관 또는 발행업무수탁기관의 장과 판매대행 협약을 체결하지 아니하고 온누리상품권의 보관ㆍ판매ㆍ회수ㆍ환전 등의 업무를 대행한 자
5. A person who acts as an agent for duties such as custody, sale, collection, and exchange of Onnuri gift certificates without concluding a sales agency agreement with the Minister of SMEs and Startups or the head of an issuance duty consignee, in violation of Article 26-10 (1).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.12.11, 2013.5.28, 2025.12.16>
(2) A administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제14조제1항을 위반하여 신고를 하지 아니하고 임시시장을 개설하거나, 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 임시시장 개설신고를 한 자
1. A person who opens a temporary market without making a report, or who makes a report of opening a temporary market by false or other improper means, in violation of Article 14 (1);
2. 제26조의5제1항제1호를 위반하여 온누리상품권 결제를 거절하거나 온누리상품권 사용자를 불리하게 대우한 개별가맹점
2. An individual affiliated store that refuses payment with Onnuri gift certificates or treats users of Onnuri gift certificates unfavorably, in violation of Article 26-5 (1) 1;
3. 제26조의12에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓 보고를 한 자, 자료를 제출하지 아니하거나 거짓 자료를 제출한 자 또는 출입ㆍ검사를 거부ㆍ방해하거나 기피한 자
3. A person who fails to make a report under Article 26-12, makes a false report, fails to submit data, submits false data, or refuses, obstructs, or evades entry and inspection;
4. 제69조제2항 각 호의 사람(시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제외한다) 중 정당한 사유 없이 자료의 제출을 거부하거나 거짓 보고를 하는 자
4. A person among the persons under each subparagraph of Article 69 (2) (excluding Mayors/Gun heads/Gu heads) who refuses without a justifiable reason to submit data or makes a false report.
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 중소벤처기업부장관 또는 지방자치단체의 장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.5.28, 2017.7.26>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of SMEs and Startups or the head of a local government, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 법률 · 중소벤처기업부 소관