자전거 이용 활성화에 관한 법률 제7조의2(개인형 이동장치 통행제한구간의 지정)
Act on the Promotion of Bicycle Use, Article 7-2 (Designation of Sections with Restricted Passage for Personal Mobility Devices)
① 도로관리청은 자전거도로에서 안전하고 원활하게 소통하기 위하여 자전거도로의 일정 구간을 지정하여 개인형 이동장치의 통행을 금지하거나 제한할 수 있다.
(1) A road management agency may designate certain sections of a bicycle path and prohibit or restrict the passage of personal mobility devices in order to ensure safe and smooth traffic on bicycle paths.
② 도로관리청은 제1항에 따라 개인형 이동장치의 통행 금지 또는 제한 구간을 지정할 때에는 다음 각 호의 구분에 따라 의견을 들어야 한다. <개정 2020.12.22>
(2) When designating sections where the passage of personal mobility devices is prohibited or restricted under paragraph (1), a road management agency shall hear the opinion of the person set out below, according to the following classification:
1. 도로관리청이 국토교통부장관인 경우: 경찰청장
1. Where the road management agency is the Minister of Land, Infrastructure and Transport: the Commissioner of the Korean National Police Agency;
2. 도로관리청이 시ㆍ도지사인 경우: 관할 시ㆍ도경찰청장
2. Where the road management agency is a Mayor/Do Governor: the competent Commissioner of the Si/Do Police Agency;
3. 도로관리청이 시장ㆍ군수ㆍ구청장인 경우: 관할 경찰서장
3. Where the road management agency is a Mayor/Gun head/Gu head: the competent chief of a police station.
③ 도로관리청은 제1항에 따라 개인형 이동장치의 통행 금지 또는 제한 구간을 지정할 때에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 이를 고시하여야 한다. 그 지정을 변경하거나 해제할 때에도 또한 같다.
(3) When designating sections where the passage of personal mobility devices is prohibited or restricted under paragraph (1), a road management agency shall publicly notify them as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. The same applies when the designation is changed or lifted.
④ 도로관리청은 개인형 이동장치의 통행 금지 또는 제한 구간의 입구나 그 밖에 필요한 장소에 개인형 이동장치의 통행이 금지되거나 제한된다는 내용을 구체적으로 명시한 안전표지를 설치하여야 한다.
(4) A road management agency shall install, at the entrance to a section where the passage of personal mobility devices is prohibited or restricted or at other necessary places, a safety sign specifically indicating that the passage of personal mobility devices is prohibited or restricted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.7.4 · 법률 · 행정안전부 소관