자유무역협정 체결에 따른 농어업인 등의 지원에 관한 특별법 제5조(농어업등의 경쟁력 향상을 위한 지원)

1. 농지의 구입ㆍ임차 등 농업경영ㆍ어업경영 규모의 확대

1. Expansion익스팬션 of어^v브 the^ð더 scale스케일 of어^v브 farming^f파밍 or오 fishing^f피슁 operations,아퍼^r레이션즈 such서치 as애즈 the^ð더 purchase퍼처스 or오 lease리스 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 land;랜드

2. 용수 공급 및 배수로, 경작로 등 생산기반시설의 정비

2. Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 production프^r러덕션 infrastructure,인^f프^r러스트^r럭처 such서치 as애즈 water워터 supply,서플라이 drainage드^r레이너지 channels,채늘즈 and앤드 farm^f팜 roads;^r로우즈

3. 우량종자ㆍ우량종축의 공급 및 농자재 지원 등을 통한 고품질 농산물 또는 수산물의 생산 촉진

3. Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 production프^r러덕션 of어^v브 high-quality하이-콸러티 agricultural애그^r러컬처^r럴 or오 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 through^θ쓰^r루 the^ð더 supply서플라이 of어^v브 superior수피^r리어 seeds시즈 and앤드 livestock라이^v브스탁 and앤드 support서포트 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 materials;머티^r리얼즈

4. 친환경 농산물 또는 수산물의 생산ㆍ유통 촉진

4. Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 production프^r러덕션 and앤드 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 agricultural애그^r러컬처^r럴 or오 fishery^f피셔^r리 products;프^r라덕츠

5. 농산물 또는 수산물 가공ㆍ유통 시설의 설치 및 운영

5. Installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 processing프^r라세싱 and앤드 distributing디스트^r리뷰팅 agricultural애그^r러컬처^r럴 or오 fishery^f피셔^r리 products;프^r라덕츠

6. 농산물 또는 수산물의 품종 개발, 품질 향상, 가공 촉진 등을 위한 연구ㆍ개발 및 보급

6. Research,^r리서치 development,디^v벨럽먼트 and앤드 dissemination디세머네이션 for^f포 varietal^v버^r리틀 development,디^v벨럽먼트 quality콸러티 improvement,임프^r루^v브먼트 and앤드 promotion프^r러모우션 of어^v브 processing프^r라세싱 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 or오 fishery^f피셔^r리 products;프^r라덕츠

7. 농어업등의 생산시설 현대화 및 규모확대 촉진

7. Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 modernization마더너제이션 and앤드 scale스케일 expansion익스팬션 of어^v브 production프^r러덕션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 agriculture애그^r리컬처 and앤드 fisheries,^f피셔^r리즈 etc.;엣세터^r러

8.농어업등의 경영ㆍ기획ㆍ유통ㆍ광고ㆍ회계ㆍ기술개발ㆍ작목전환 등을 위한 상담 및 기법개발 촉진

8. Promotion프^r러모우션 of어^v브 consulting컨설팅 and앤드 technique텍닉 development디^v벨럽먼트 for^f포 management,매너지먼트 planning,플래닝 distribution,디스트^r러뷰션 advertising,애드^v버타이징 accounting,어카운팅 technology텍날러지 development,디^v벨럽먼트 and앤드 crop크^r랍 conversion컨^v버전 of어^v브 agriculture애그^r리컬처 and앤드 fisheries,^f피셔^r리즈 etc.;엣세터^r러

9. 그 밖에 농어업등의 경쟁력을 높이기 위하여 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 필요하다고 인정하는 사업

9. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 deems딤즈 necessary네서세^r리 to투 enhance엔핸스 the^ð더 competitiveness컴페티티^v브니스 of어^v브 agriculture애그^r리컬처 and앤드 fisheries,^f피셔^r리즈 etc.엣세터^r러