자유무역협정 체결에 따른 농어업인 등의 지원에 관한 특별법 제2조(정의)

1. "자유무역협정"이란 무역자유화를 내용으로 하여 대한민국이 다른 나라나 지역무역연합체와 체결한 국제협정으로서 농산물 또는 수산물 등에 대한 관세의 감축 및 철폐, 시장접근의 확대 등에 관한 사항을 포함하는 협정을 말한다.

1. "Free^f프^r리 trade트^r레이드 agreement"어그^r리먼트 means민즈 an앤 international인터내셔늘 agreement어그^r리먼트 concluded컨클루디드 by바이 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 with위^ð드 another어너^ð더 country컨트^r리 or오 a어 regional^r리저늘 trade트^r레이드 bloc블락 with위^ð드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 trade트^r레이드 liberalization,리버^r럴리제이션 including인클루딩 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 reduction^r러덕션 and앤드 elimination일리머네이션 of어^v브 tariffs테^r러^f프스 on안 agricultural애그^r러컬처^r럴 products프^r라덕츠 or오 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 and앤드 the^ð디 expansion익스팬션 of어^v브 market마킷 access.액세스

2. "농업등"이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제1호에 따른 농업과 같은 법 제3조제8호에 따른 식품산업을 말한다.

2. "Agriculture,애그^r리컬처 etc."엣세터^r러 means민즈 agriculture애그^r리컬처 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 food^f푸드 industry인더스트^r리 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 8 of어^v브 that^ð댓 Act.액트

3. "어업등"이란 「수산업법」 제2조제1호에 따른 수산업과 「수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제4호에 따른 수산식품산업을 말한다.

3. "Fisheries,^f피셔^r리즈 etc."엣세터^r러 means민즈 the^ð더 fisheries^f피셔^r리즈 industry인더스트^r리 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Act액트 and앤드 the^ð더 fishery^f피셔^r리 food^f푸드 industry인더스트^r리 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 the^ð더 Fishery^f피셔^r리 Food^f푸드 Industry.인더스트^r리

4. "농어업등"이란 농업등과 어업등을 말한다.

4. "Agriculture애그^r리컬처 and앤드 fisheries,^f피셔^r리즈 etc."엣세터^r러 means민즈 agriculture,애그^r리컬처 etc.엣세터^r러 and앤드 fisheries,^f피셔^r리즈 etc.엣세터^r러

5. "농업인등"이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제2호에 따른 농업인과 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 농업법인을 말한다.

5. "Farmers,^f파머즈 etc."엣세터^r러 means민즈 farmers^f파머즈 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 and앤드 agricultural애그^r러컬처^r럴 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Business비즈니스 Entities.엔티티즈

6. "어업인등"이란 「수산업법」 제2조제11호에 따른 어업자 및 「양식산업발전법」 제2조제12호에 따른 양식업자와 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 어업법인을 말한다.

6. "Fishers,^f피셔즈 etc."엣세터^r러 means민즈 fishers^f피셔즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 11 of어^v브 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Act,액트 aquaculturists애쿼컬처^r리스츠 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 12 of어^v브 the^ð디 Aquaculture애쿼컬처 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Act,액트 and앤드 fishery^f피셔^r리 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Business비즈니스 Entities.엔티티즈

7. "농어업인등"이란 농업인등과 어업인등을 말한다.

7. "Farmers^f파머즈 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc."엣세터^r러 means민즈 farmers,^f파머즈 etc.엣세터^r러 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러

8. "생산자단체"란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제4호 및 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제5호에 따른 생산자단체를 말한다.

8. "Producer프^r러두서 organization"오거너제이션 means민즈 a어 producer프^r러두서 organization오거너제이션 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 and앤드 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development.디^v벨럽먼트

9. "농산물"이란 「세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬협정」 부속서 1.가.의 「농업에 관한 협정」 제2조에 따른 품목으로서 제10호의 수산물이 아닌 것을 말한다.

9. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 products"프^r라덕츠 means민즈 items아이텀즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Agreement어그^r리먼트 on안 Agriculture애그^r리컬처 in인 Annex애넥스 1A어 of어^v브 the^ð더 Marrakesh매^r레이키시 Agreement어그^r리먼트 Establishing이스태블리슁 the^ð더 World월드 Trade트^r레이드 Organization오거너제이션 that^ð댓 are아 not낫 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 10.

10. "수산물"이란 「수산물품질관리법」 제2조제1호의 수산물 및 같은 법 제2조제4호의 수산가공품을 말한다.

10. "Fishery^f피셔^r리 products"프^r라덕츠 means민즈 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Fishery^f피셔^r리 Products프^r라덕츠 Quality콸러티 Management매너지먼트 Act액트 and앤드 processed프^r라세스트 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 that^ð댓 Act.액트

11. "농촌"이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업기본법」 제3조제5호에 따른 농촌을 말한다.

11. "Rural^r루^r럴 community"커뮤너티 means민즈 a어 rural^r루^r럴 community커뮤너티 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry.인더스트^r리

12. "어촌"이란 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제6호에 따른 어촌을 말한다.

12. "Fishing^f피슁 village"^v빌러지 means민즈 a어 fishing^f피슁 village^v빌러지 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development.디^v벨럽먼트

13. "농어촌"이란 농촌과 어촌을 말한다.

13. "Farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages"^v빌러지즈 means민즈 rural^r루^r럴 communities커뮤너티즈 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈

14. "민간기업"이란 「상법」 제169조의 회사로서 같은 법 제172조에 따라 설립한 회사(「상법」 제614조에 따른 외국회사를 포함한다) 및 「협동조합 기본법」에 따라 설립된 협동조합으로서 국내에 소재하는 법인을 말한다.

14. "Private프^r라이^v벗 enterprise"엔터프^r라이즈 means민즈 a어 company컴퍼니 under언더 Article아터클 169 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act액트 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 172 of어^v브 that^ð댓 Act액트 (including인클루딩 a어 foreign^f포^r런 company컴퍼니 under언더 Article아터클 614 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act)액트 and앤드 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 established이스태블리시트 under언더 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 that^ð댓 is이즈 a어 corporation코퍼^r레이션 located로우케이티드 in인 the^ð더 country.컨트^r리

15. "공기업"이란 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제5조제3항제1호에 따라 지정된 공기업을 말한다.

15. "Public퍼블릭 enterprise"엔터프^r라이즈 means민즈 a어 public퍼블릭 enterprise엔터프^r라이즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 5 (3) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions.인스티투션즈

16. "농업협동조합중앙회"란 「농업협동조합법」 제2조제4호에 따른 중앙회를 말한다.

16. "National내셔늘 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperative코아퍼^r레이티^v브 Federation"^f페더^r레이션 means민즈 the^ð더 federation^f페더^r레이션 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act.액트

17. "수산업협동조합중앙회"란 「수산업협동조합법」 제2조제5호에 따른 중앙회를 말한다.

17. "National내셔늘 Federation^f페더^r레이션 of어^v브 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives"코아프^r러티^v브즈 means민즈 the^ð더 federation^f페더^r레이션 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act.액트

18. "민간기업등"이란 민간기업, 공기업, 농업협동조합중앙회, 수산업협동조합중앙회 등을 말한다.

18. "Private프^r라이^v벗 enterprises,엔터프^r라이지즈 etc."엣세터^r러 means민즈 private프^r라이^v벗 enterprises,엔터프^r라이지즈 public퍼블릭 enterprises,엔터프^r라이지즈 the^ð더 National내셔늘 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperative코아퍼^r레이티^v브 Federation,^f페더^r레이션 the^ð더 National내셔늘 Federation^f페더^r레이션 of어^v브 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives,코아프^r러티^v브즈 and앤드 the^ð더 like.라이크

19. "상생협력"이란 민간기업등과 농어촌ㆍ농어업인등이 기술, 인력, 생산, 유통, 구매, 판로 등의 부문에서 서로 이익을 증진하기 위하여 하는 공동의 활동과 민간기업등이 농어촌 발전과 농어업인의 삶의 질 향상을 위해 농어촌ㆍ농어업인등을 대상으로 수행하는 지원 활동을 말한다.

19. "Win-win윈-윈 cooperation"코아퍼^r레이션 means민즈 joint조인트 activities액티^v버티즈 undertaken언더테이큰 by바이 private프^r라이^v벗 enterprises,엔터프^r라이지즈 etc.엣세터^r러 and앤드 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 farmers^f파머즈 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 to투 promote프^r러모우트 mutual뮤추얼 benefit베너^f핏 in인 areas에^r리어즈 such서치 as애즈 technology,텍날러지 personnel,퍼서넬 production,프^r러덕션 distribution,디스트^r러뷰션 purchasing,퍼처싱 and앤드 sales세일즈 channels,채늘즈 and앤드 support서포트 activities액티^v버티즈 carried캐^r리드 out아웃 by바이 private프^r라이^v벗 enterprises,엔터프^r라이지즈 etc.엣세터^r러 for^f포 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 farmers^f파머즈 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 for^f포 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 the^ð더 quality콸러티 of어^v브 life라이^f프 of어^v브 farmers^f파머즈 and앤드 fishers.^f피셔즈