자원의 절약과 재활용촉진에 관한 법률 제15조의2(빈용기ㆍ1회용 컵의 자원순환 촉진)
Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources, Article 15-2 (Promotion of Resource Circulation of Returnable Containers and Disposable Cups)
① 용기ㆍ1회용 컵(이하 "용기등"이라 한다)의 회수, 재사용이나 재활용 등을 촉진하기 위하여 다음 각 호의 경우에는 출고, 수입 또는 판매가격과는 별도의 금액(이하 "자원순환보증금"이라 한다)을 제품 가격에 포함시켜야 한다. 다만, 제1호의 경우에는 해당 제조업자나 수입업자가 자원순환보증금 포함 여부를 결정할 수 있다. <개정 2020.6.9>
(1) To promote collection, reuse or recycling, etc. of containers and disposable cups (hereinafter referred to as "containers, etc."), in the following cases an amount separate from the shipment, import or sale price (hereinafter referred to as a "resource circulation deposit") shall be included in the product price. However, in the case of subparagraph 1, the manufacturer or importer concerned may decide whether to include the resource circulation deposit:
1. 대통령령으로 정하는 반복 사용이 가능한 용기를 사용하여 제조업자나 수입업자가 대통령령으로 정하는 제품을 제조 또는 수입하는 경우
1. Where a manufacturer or importer manufactures or imports a product prescribed by Presidential Decree using a repeatedly usable container prescribed by Presidential Decree;
2. 1회용 컵을 다량으로 배출하는 사업자로서 대통령령으로 정하는 업종ㆍ규모에 해당하는 사업자가 1회용 컵을 사용하여 대통령령으로 정하는 제품을 판매하는 경우
2. Where a business operator who discharges disposable cups in large quantities and falls under a type of business and size prescribed by Presidential Decree sells a product prescribed by Presidential Decree using disposable cups.
② 기후에너지환경부장관은 용기등의 재사용 또는 재활용을 활성화하기 위하여 제1항에 따른 제품에 사용된 용기등 중에서 규격이 통일되어 공동으로 사용할 수 있는 용기등(이하 "표준용기"라 한다)을 지정할 수 있으며, 표준용기를 제품에 사용하려는 제조업자나 수입업자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 등록하여야 한다. <개정 2015.1.20, 2020.6.9, 2025.10.1>
(2) To invigorate reuse or recycling of containers, etc., the Minister of Climate, Energy and Environment may designate, among the containers, etc. used for products under paragraph (1), containers, etc. of uniform specifications that can be commonly used (hereinafter referred to as "standard containers"), and a manufacturer or importer who intends to use standard containers for products shall register, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 제1항제1호에 따라 자원순환보증금이 가격에 포함된 제품을 제조ㆍ수입하는 자와 제1항제2호의 판매자(이하 "보증금대상사업자"라 한다)는 용기등을 반환하는 자에게 자원순환보증금을 돌려주어야 한다. 이 경우 자원순환보증금액은 용기등의 제조원가, 자원의 순환이용 등을 고려하여 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2020.6.9, 2025.10.1>
(3) A person who manufactures or imports a product whose price includes a resource circulation deposit under paragraph (1) 1, and a seller under paragraph (1) 2 (hereinafter referred to as a "deposit-subject business operator"), shall return the resource circulation deposit to a person who returns containers, etc. In such cases, the amount of the resource circulation deposit shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, taking into account the manufacturing cost of the containers, etc., the circular use of resources, etc.
④ 보증금대상사업자는 자원순환보증금이 가격에 포함된 제품 용기등의 회수, 선별, 보관, 재활용 등에 소요되는 다음 각 호의 비용을 지급하여야 한다. 이 경우 해당 비용을 산정할 때에는 물가변동 등 경제적인 여건을 고려하여야 한다. <개정 2020.6.9, 2025.10.1>
(4) A deposit-subject business operator shall pay the following costs required for the collection, sorting, storage, recycling, etc. of containers, etc. of products whose price includes a resource circulation deposit. In such cases, economic conditions such as price fluctuations shall be considered when calculating those costs:
1. 제1항제1호에 해당하는 제조업자나 수입업자의 경우 도매업자나 소매업자(한국표준산업분류에 따른 종합소매업ㆍ음식료품 및 담배소매업을 하는 사업자로 한정한다)에게 기후에너지환경부령으로 정하는 빈용기의 보관과 운반에 드는 비용(이하 "취급수수료"라 한다)
1. In the case of a manufacturer or importer under paragraph (1) 1, the costs of storing and transporting returnable containers prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment (hereinafter referred to as the "handling fee"), paid to wholesalers or retailers (limited to business operators engaged in general retail, and retail of food, beverages and tobacco under the Korean Standard Industrial Classification);
2. 제1항제2호에 해당하는 판매자의 경우 1회용 컵 등의 재활용을 위하여 이를 운반 및 처리하는 자에게 기후에너지환경부령으로 정하는 비용(이하 "처리지원금"이라 한다)
2. In the case of a seller under paragraph (1) 2, the costs prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment (hereinafter referred to as the "treatment support money"), paid to persons who transport and treat disposable cups, etc. for recycling.
⑤ 제3항 및 제4항에 따른 자원순환보증금의 반환, 취급수수료와 처리지원금의 지급, 관리 등이 원활하게 이루어질 수 있도록 하기 위하여 보증금대상사업자는 제15조의6에 따른 자원순환보증금관리센터에 자원순환보증금이 가격에 포함된 제품의 출고 및 판매, 회수, 재사용 또는 재활용 등에 관한 정보를 제공하여야 하며, 자원순환보증금관리센터로 하여금 반환된 용기등을 확인한 후 이에 해당되는 자원순환보증금과 취급수수료 또는 처리지원금 등을 반환 또는 지급하도록 하여야 한다. <개정 2020.6.9>
(5) To ensure the smooth return of resource circulation deposits and payment and management of handling fees and treatment support money under paragraphs (3) and (4), a deposit-subject business operator shall provide the Resource Circulation Deposit Management Center under Article 15-6 with information on the shipment and sale, collection, reuse or recycling, etc. of products whose price includes a resource circulation deposit, and shall have the Resource Circulation Deposit Management Center confirm returned containers, etc. and then return or pay the corresponding resource circulation deposit and handling fee or treatment support money, etc.
⑥ 보증금대상사업자는 기후에너지환경부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 자원순환보증금이 포함된 제품의 용기등에 자원순환보증금의 환불문구 및 재사용 또는 재활용 표시 등을 하여야 한다. <신설 2015.1.20, 2020.6.9, 2025.10.1>
(6) A deposit-subject business operator shall display wording on refund of the resource circulation deposit and a reuse or recycling mark, etc. on containers, etc. of products including a resource circulation deposit, as determined and publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment.
⑦ 자원순환보증금의 반환, 취급수수료와 처리지원금의 지급 등 용기등의 원활한 회수ㆍ재사용 또는 재활용을 위하여 보증금대상사업자 등이 지켜야 할 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2020.6.9, 2025.10.1>
(7) Matters to be observed by deposit-subject business operators, etc. for the smooth collection, reuse or recycling of containers, etc., such as return of resource circulation deposits and payment of handling fees and treatment support money, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 기후에너지환경부 소관