자동차관리법 제2조(정의)
Motor Vehicle Management Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.5.24, 2012.12.18, 2013.3.23, 2014.1.7, 2015.8.11, 2015.12.29, 2016.1.28, 2020.6.9, 2023.8.16, 2024.2.13, 2026.2.27, 2026.6.16>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "자동차"란 원동기에 의하여 육상에서 이동할 목적으로 제작한 용구 또는 이에 견인되어 육상을 이동할 목적으로 제작한 용구(이하 "피견인자동차"라 한다)를 말한다. 다만, 대통령령으로 정하는 것은 제외한다.
1. "Motor vehicle" means a device made to move on land by means of a prime mover, or a device made to move on land while towed by such a device (hereinafter referred to as a "towed motor vehicle"). However, anything prescribed by Presidential Decree is excluded.
1의2. "원동기"란 자동차의 구동을 주목적으로 하는 내연기관이나 전동기 등 동력발생장치를 말한다.
1-2. "Prime mover" means a power-generating device, such as an internal combustion engine or an electric motor, whose main purpose is to drive a motor vehicle.
1의3. "자율주행자동차"란 운전자 또는 승객의 조작 없이 자동차 스스로 운행이 가능한 자동차를 말한다.
1-3. "Autonomous vehicle" means a motor vehicle that can operate by itself without being controlled by a driver or passenger.
1의4. "미완성자동차"란 차대 등 국토교통부령으로 정하는 최소한의 구조ㆍ장치를 갖춘 자동차로서 용법에 따라 사용이 가능하도록 추가적인 제작ㆍ조립 공정이 필요한 자동차를 말한다.
1-4. "Incomplete motor vehicle" means a motor vehicle that has the minimum structure and devices, such as a chassis, prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and that needs additional manufacturing or assembly processes before it can be used for its intended purpose.
1의5. "단계제작자동차"란 미완성자동차를 이용하여 제2호에 따른 운행(용법에 따라 사용이 가능하도록 하는 것을 말한다)이 가능하도록 단계별로 제작된 자동차를 말한다.
1-5. "Multi-stage manufactured motor vehicle" means a motor vehicle manufactured in stages, using an incomplete motor vehicle, so that it can be operated as referred to in subparagraph 2 (meaning made usable for its intended purpose).
1의6. "구동축전지"란 자동차의 구동을 목적으로 전기에너지를 저장하는 축전지 또는 이와 유사한 기능을 하는 전기에너지 저장매체를 말한다.
1-6. "Drive battery" means a storage battery that stores electrical energy for the purpose of driving a motor vehicle, or an electrical energy storage medium with a similar function.
1의7. "커넥티드자동차"란 「국가통합교통체계효율화법」 제2조제3호에 따른 교통수단, 같은 조 제4호에 따른 교통시설, 그 밖의 장치ㆍ시설ㆍ장비ㆍ기기 등과 무선 정보통신 기술을 활용하여 정보를 송신 또는 수신하는 자동차를 말한다.
1-7. "Connected vehicle" means a motor vehicle that sends or receives information, using wireless information and communications technology, to and from means of transportation under Article 2 (3) of the National Integrated Transport System Efficiency Act, transport facilities under subparagraph 4 of the same Article, and other devices, facilities, equipment, instruments, etc.
1의8. "사용후 배터리"란 「환경친화적 자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률」 제2조제3호의 전기자동차, 같은 조 제5호의 하이브리드자동차 및 같은 조 제6호의 수소전기자동차(이하 "전기자동차등"이라 한다)에 장착되어 그 사용이 종료된 구동축전지를 말한다.
1-8. "Used battery" means a drive battery whose use has ended after being installed in an electric vehicle under Article 2 (3), a hybrid vehicle under subparagraph 5 of the same Article, or a hydrogen electric vehicle under subparagraph 6 of the same Article of the Act on the Promotion of Development and Distribution of Environment-Friendly Motor Vehicles (hereinafter referred to as "electric vehicles, etc.").
1의9. "재제조 배터리"란 제35조의13에 따른 성능평가 결과 재제조 등급으로 구분된 사용후 배터리를 그 부속품 교체 등 수리를 거쳐 제작ㆍ조립한 전기자동차등의 구동축전지를 말한다.
1-9. "Remanufactured battery" means a drive battery for electric vehicles, etc. that is manufactured or assembled through repairs, such as replacing parts, of a used battery classified in the remanufacture grade as a result of the performance evaluation under Article 35-13.
2. "운행"이란 사람 또는 화물의 운송 여부와 관계없이 자동차를 그 용법(用法)에 따라 사용하는 것을 말한다.
2. "Operation" means using a motor vehicle for its intended purpose, regardless of whether persons or goods are carried.
3. "자동차사용자"란 자동차 소유자 또는 자동차 소유자로부터 자동차의 운행 등에 관한 사항을 위탁받은 자를 말한다.
3. "Motor vehicle user" means a motor vehicle owner or a person entrusted by a motor vehicle owner with matters such as the operation of the motor vehicle.
4. "형식"이란 자동차의 구조와 장치에 관한 형상, 규격 및 성능 등을 말한다.
4. "Type" means the shape, specifications, performance, etc. of the structure and devices of a motor vehicle.
4의2. "내압용기"란 「고압가스 안전관리법」 제3조제2호에 따른 용기로서 고압가스를 연료로 사용하기 위하여 자동차에 장착하거나 장착할 목적으로 제작된 용기(용기밸브와 용기안전장치를 포함한다)를 말한다.
4-2. "Pressure container" means a container under Article 3 (2) of the High-Pressure Gas Safety Control Act that is installed, or made to be installed, in a motor vehicle in order to use high-pressure gas as fuel (including the container valve and container safety device).
4의3. "자동차 사이버공격ㆍ위협"이란 해킹, 컴퓨터바이러스, 서비스 거부, 전자기파 등 전자적 수단으로 자동차의 부품ㆍ장치ㆍ정보통신기기 또는 이와 관련된 정보시스템을 침입ㆍ교란ㆍ마비ㆍ파괴하거나 자동차의 소프트웨어, 자동차제어 정보 등을 위조ㆍ변조ㆍ훼손ㆍ유출하는 행위 및 그와 관련된 위협을 말한다.
4-3. "Motor vehicle cyber attack or threat" means an act of intruding into, disrupting, paralyzing or destroying the parts, devices or information and communications equipment of a motor vehicle, or related information systems, or of forging, altering, damaging or leaking the software, control information, etc. of a motor vehicle, by electronic means such as hacking, computer viruses, denial of service or electromagnetic waves, and any related threat.
4의4. "자동차 사이버보안 관리체계"란 자동차 사이버공격ㆍ위협으로부터 자동차를 보호하기 위한 관리적ㆍ기술적ㆍ물리적 보호조치를 포함한 종합적 관리체계를 말한다.
4-4. "Motor vehicle cyber security management system" means a comprehensive management system, including administrative, technical and physical protective measures, for protecting motor vehicles from motor vehicle cyber attacks or threats.
4의5. "소프트웨어"란 「소프트웨어 진흥법」 제2조제1호에 따른 소프트웨어로서 자동차에 설치되는 것을 말한다.
4-5. "Software" means software under Article 2 (1) of the Software Promotion Act that is installed in a motor vehicle.
4의6. "소프트웨어 업데이트"란 소프트웨어를 변경, 추가 또는 삭제하는 것을 말한다.
4-6. "Software update" means changing, adding or deleting software.
4의7. "페달오조작방지장치"란 운전자의 가속페달 오조작을 감지하여 의도하지 아니한 급가속을 제어하는 장치를 말한다.
4-7. "Pedal misoperation prevention device" means a device that detects a driver's misoperation of the accelerator pedal and controls unintended sudden acceleration.
5. "폐차"란 자동차를 해체하여 국토교통부령으로 정하는 자동차의 장치를 그 성능을 유지할 수 없도록 압축ㆍ파쇄(破碎) 또는 절단하거나 자동차를 해체하지 아니하고 바로 압축ㆍ파쇄하는 것을 말한다.
5. "Scrapping" means dismantling a motor vehicle and compressing, shredding or cutting the devices of the motor vehicle prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport so that they cannot maintain their performance, or compressing or shredding a motor vehicle directly without dismantling it.
6. "자동차관리사업"이란 자동차매매업ㆍ자동차정비업 및 자동차해체재활용업을 말한다.
6. "Motor vehicle management business" means the motor vehicle trading business, the motor vehicle maintenance business and the motor vehicle dismantling and recycling business.
7. "자동차매매업"이란 자동차[신조차(新造車)와 이륜자동차는 제외한다]의 매매 또는 매매 알선 및 그 등록 신청의 대행을 업(業)으로 하는 것을 말한다.
7. "Motor vehicle trading business" means the business of buying and selling motor vehicles [excluding newly manufactured vehicles and two-wheeled motor vehicles], acting as a broker in such trade, and applying for their registration on behalf of others.
8. "자동차정비업"이란 자동차(이륜자동차는 제외한다)의 점검작업, 정비작업 또는 튜닝작업을 업으로 하는 것을 말한다. 다만, 국토교통부령으로 정하는 작업은 제외한다.
8. "Motor vehicle maintenance business" means the business of checking, maintenance or tuning work on motor vehicles (excluding two-wheeled motor vehicles). However, work prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is excluded.
9. "자동차해체재활용업"이란 폐차 요청된 자동차(이륜자동차는 제외한다)의 인수(引受), 재사용 가능한 부품의 회수, 폐차 및 그 말소등록신청의 대행을 업으로 하는 것을 말한다.
9. "Motor vehicle dismantling and recycling business" means the business of taking over motor vehicles (excluding two-wheeled motor vehicles) for which scrapping has been requested, recovering reusable parts, scrapping them, and applying for their deregistration on behalf of others.
10. "사고기록장치"란 자동차의 충돌 등 국토교통부령으로 정하는 사고 전후 일정한 시간 동안 자동차의 운행정보를 저장하고 저장된 정보를 확인할 수 있는 장치 또는 기능을 말한다.
10. "Event data recorder" means a device or function that stores operation information of a motor vehicle for a certain period before and after an accident, such as a collision, prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and allows the stored information to be checked.
11. "자동차의 튜닝"이란 자동차의 구조ㆍ장치의 일부를 변경하거나 자동차에 부착물을 추가하는 것을 말한다. 다만, 자동차의 구조ㆍ장치의 물리적 변경 없이 소프트웨어 업데이트만 하는 경우는 제외한다.
11. "Tuning of a motor vehicle" means changing part of the structure or devices of a motor vehicle or adding attachments to a motor vehicle. However, this excludes cases where only a software update is made without any physical change to the structure or devices of the motor vehicle.
12. "표준정비시간"이란 자동차정비사업자 단체가 정하여 공개하고 사용하는 정비작업별 평균 정비시간을 말한다.
12. "Standard maintenance time" means the average maintenance time for each type of maintenance work, set, published and used by an association of motor vehicle maintenance business operators.
13. "전손(全損) 처리 자동차"란 피보험자동차가 완전히 파손, 멸실 또는 오손되어 수리할 수 없는 상태이거나 피보험자동차에 생긴 손해액과 보험회사가 부담하기로 한 비용의 합산액이 보험가액 이상인 자동차로서 「보험업법」 제2조에 따른 보험회사(이하 "보험회사"라 한다)가 다음 각 목으로 분류 처리한 경우를 말한다.
13. "Total loss motor vehicle" means an insured motor vehicle that is completely damaged, lost or soiled so that it cannot be repaired, or for which the total of the amount of loss to the insured vehicle and the costs the insurance company agreed to bear is equal to or greater than the insured value, and which an insurance company under Article 2 of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as an "insurance company") has classified and processed as one of the following items:
가. 도난 또는 분실 자동차로 분류한 경우
(a) Classified as a stolen or lost motor vehicle;
나. 수리가 가능한 자동차로 분류한 경우
(b) Classified as a repairable motor vehicle;
다. 수리가 불가능하여 폐차하기로 분류한 경우
(c) Classified as a motor vehicle to be scrapped because it cannot be repaired.
14. "자동차경매"란 제60조에 따라 경매장을 개설하여 자동차(신조차와 이륜자동차는 제외한다)를 경매(競賣)의 방식(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제5호에 따른 전자거래를 통한 경매를 포함한다)으로 처리하는 것을 말한다.
14. "Motor vehicle auction" means handling motor vehicles (excluding newly manufactured vehicles and two-wheeled motor vehicles) by auction (including auctions through electronic transactions under Article 2 (5) of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions) at an auction house opened under Article 60.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관