유전자원의 접근ㆍ이용 및 이익 공유에 관한 법률 제9조(국내 유전자원등에 대한 접근 신고 등)
Act on Access to and Utilization of Genetic Resources and Sharing of Benefits, Article 9 (Report on Access to Domestic Genetic Resources, etc.)
① 국내 유전자원등의 이용을 목적으로 접근하려는 외국인, 재외국민, 외국기관 및 국제기구와 그 밖에 이에 준하는 자로서 기후에너지환경부령으로 정하는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국가책임기관의 장에게 신고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) Foreigners, overseas Koreans, foreign institutions, international organizations, and other persons equivalent thereto prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment who intend to access domestic genetic resources, etc. for the purpose of utilization shall report to the head of a competent national authority, as prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 신고 등의 절차를 거친 경우에는 제1항에 따른 신고를 한 것으로 본다. <개정 2018.12.24>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where any of the following reporting or other procedures has been completed, the report under paragraph (1) is deemed made:
1. 「생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률」 제11조제2항에 따른 승인을 받았거나 같은 법 제13조제1항에 따른 신고를 한 경우
1. Where approval under Article 11 (2) of the Act on the Conservation and Use of Biological Diversity has been obtained or a report under Article 13 (1) of that Act has been made;
2. 「농업생명자원의 보존ㆍ관리 및 이용에 관한 법률」 제18조제1항에 따른 승인을 받은 경우
2. Where approval under Article 18 (1) of the Act on Conservation, Management, and Use of Agricultural Biological Resources has been obtained;
3. 「해양수산생명자원의 확보ㆍ관리 및 이용 등에 관한 법률」 제11조제1항에 따른 허가를 받았거나 같은 법 제22조제1항에 따른 승인을 받은 경우
3. Where permission under Article 11 (1) of the Act on Securing, Managing, and Using Marine and Fishery Bio-Resources has been obtained or approval under Article 22 (1) of that Act has been obtained;
4. 「병원체자원의 수집ㆍ관리 및 활용 촉진에 관한 법률」 제16조제1항 또는 제18조제1항에 따른 승인 또는 허가를 받았거나 같은 법 제16조제2항에 따른 신고를 한 경우
4. Where approval or permission under Article 16 (1) or 18 (1) of the Act on Promotion of Collection, Management, and Utilization of Pathogen Resources has been obtained or a report under Article 16 (2) of that Act has been made;
5. 「생명연구자원의 확보ㆍ관리 및 활용에 관한 법률」 제9조의3제2항에 따른 승인을 받은 경우
5. Where approval under Article 9-3 (2) of the Act on Securing, Management, and Utilization of Biological Research Resources has been obtained.
③ 제1항에 따라 신고한 자가 대통령령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 국가책임기관의 장에게 변경신고를 하여야 한다.
(3) Where a person who made a report under paragraph (1) intends to change matters prescribed by Presidential Decree, the person shall make a change report to the head of a competent national authority.
④ 국내 유전자원등의 이용을 목적으로 접근하려는 내국인은 그 유전자원등의 제공국(유전자원등의 원산지 국가로서 이를 제공하는 국가 또는 유전자원등을 「생물다양성에 관한 협약」에 따라 적법하게 취득하여 제공하는 국가를 말한다. 이하 같다)이 대한민국임을 확인받기 위하여 필요한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 국가책임기관의 장에게 제1항 및 제3항에 따른 신고를 할 수 있다.
(4) A national who intends to access domestic genetic resources, etc. for the purpose of utilization may make the reports under paragraphs (1) and (3) to the head of a competent national authority in cases prescribed by Presidential Decree, such as where necessary to have it confirmed that the country providing the genetic resources, etc. (meaning the country of origin of the genetic resources, etc. that provides them, or the country that provides genetic resources, etc. lawfully acquired in accordance with the Convention on Biological Diversity; the same applies hereinafter) is the Republic of Korea.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관