옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률 제4조의4(광고물등 자유표시구역)
Act on the Management of Outdoor Advertisements and Promotion of the Outdoor Advertisement Industry, Article 4-4 (Free Display Zones for Advertisements, etc.)
① 행정안전부장관은 시ㆍ도지사(특별자치시장 및 특별자치도지사를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 신청을 받아 제3조제1항 각 호의 지역 등으로서 대통령령으로 정하는 지역 등을 광고물등 자유표시구역(이하 "자유표시구역"이라 한다)으로 지정할 수 있다. 이 경우 국제행사 또는 연말연시 등 특정시기에 개최되는 행사를 위하여 특성화된 환경을 조성하는 경우에는 기한을 정하여 자유표시구역을 지정할 수 있다. <개정 2017.7.26>
(1) Upon application by a Mayor/Do Governor (including the Special Self-Governing City Mayor and Special Self-Governing Province Governor; hereinafter the same applies in this Article), the Minister of the Interior and Safety may designate areas, etc. prescribed by Presidential Decree among the areas in the subparagraphs of Article 3 (1), etc. as a free display zone for advertisements, etc. (hereinafter referred to as a "free display zone"). In such cases, where a specialized environment is created for international events or events held at specific times, such as year-end and New Year, a free display zone may be designated for a specified period.
② 시ㆍ도지사는 제3조제3항에도 불구하고 자유표시구역에서 광고물등의 모양ㆍ크기ㆍ색깔, 표시 또는 설치의 방법 및 기간 등에 관하여 별도의 기준을 정할 수 있다.
(2) Notwithstanding Article 3 (3), the Mayor/Do Governor may establish separate standards for the shape, size, and color of advertisements, etc., the methods and period of display or installation, etc. in a free display zone.
③ 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 자유표시구역의 지정을 신청하려는 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 자유표시구역 운영기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 작성하여 행정안전부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2017.7.26>
(3) A Mayor/Do Governor who intends to apply for designation of a free display zone under paragraph (1) shall prepare a basic plan for operating the free display zone (hereinafter referred to as the "basic plan") including the following matters and submit it to the Minister of the Interior and Safety:
1. 자유표시구역의 운영 취지
1. Purpose of operating the free display zone;
2. 자유표시구역의 위치ㆍ범위
2. Location and scope of the free display zone;
3. 자유표시구역의 운영 기간
3. Operating period of the free display zone;
4. 광고물등의 모양ㆍ크기ㆍ색깔, 표시 또는 설치의 방법 및 기간 등에 관한 기준
4. Standards for the shape, size, and color of advertisements, etc. and the methods and period of display or installation, etc.;
5. 그 밖에 자유표시구역의 운영에 필요한 사항
5. Other matters necessary for operating the free display zone.
④ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 기본계획을 제출하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 주민, 옥외광고사업자 또는 관련 전문가 등과의 협의 및 제7조제1항에 따른 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도 옥외광고심의위원회의 심의를 거쳐야 한다. 이 경우 주민, 옥외광고사업자 또는 관련 전문가 등과의 협의 절차와 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) A Mayor/Do Governor who intends to submit the basic plan under paragraph (3) shall consult with residents, outdoor advertisement businesses, or relevant experts, etc., as prescribed by Presidential Decree, and undergo deliberation by the Outdoor Advertisement Deliberation Committee of the Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province under Article 7 (1). In such cases, matters necessary for the procedures and methods, etc. of consultation with residents, outdoor advertisement businesses, or relevant experts, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제3항에 따라 기본계획을 제출받은 행정안전부장관은 제7조의2에 따른 옥외광고정책위원회의 심의를 거쳐 기본계획을 확정한다. <개정 2017.7.26>
(5) The Minister of the Interior and Safety, having received the basic plan under paragraph (3), shall finalize the basic plan after deliberation by the Outdoor Advertisement Policy Committee under Article 7-2.
⑥ 제5항에 따라 확정된 기본계획을 변경하려는 경우에는 제3항부터 제5항까지의 규정을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 제4항 및 제5항에 따른 협의 및 심의를 생략할 수 있다.
(6) Paragraphs (3) through (5) shall apply mutatis mutandis where the basic plan finalized under paragraph (5) is to be changed. However, consultation and deliberation under paragraphs (4) and (5) may be omitted when changing minor matters prescribed by Presidential Decree.
⑦ 행정안전부장관은 시ㆍ도지사의 요청이 있거나 자유표시구역이 지정 취지에 적합하게 운영되지 아니한다고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 자유표시구역의 지정을 취소할 수 있다. <개정 2017.7.26>
(7) The Minister of the Interior and Safety may revoke the designation of a free display zone, as prescribed by Presidential Decree, upon the request of a Mayor/Do Governor or where it is deemed that the free display zone is not operated in accordance with the purpose of designation.
⑧ 행정안전부장관과 시ㆍ도지사는 자유표시구역의 효율적인 운영을 위하여 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 2017.7.26>
(8) The Minister of the Interior and Safety and Mayors/Do Governors may provide necessary support for the efficient operation of free display zones.
⑨ 제1항부터 제8항까지에서 규정한 사항 외에 자유표시구역의 지정ㆍ운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(9) Matters necessary for the designation and operation of free display zones, other than those provided for in paragraphs (1) through (8), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관