양식산업발전법 제81조(과태료)
Aquaculture Industry Development Act, Article 81 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제21조제1항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제2항을 위반하여 그 양식업권을 취득하거나 허가를 받은 날부터 1년 이내에 양식업을 시작하지 아니하거나 양식업을 시작한 후 1년이 지났으나 계속하여 해당 양식장을 휴업 상태로 둔 자
1. A person who failed to commence the aquaculture business within one year from the date of acquiring the aquaculture right or obtaining the permit, or who continued to leave the aquaculture farm idle after one year had passed since commencing the aquaculture business, in violation of Article 21 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 52) or (2);
2. 제22조제1항 및 제2항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 신고를 하지 아니하고 휴업을 한 자
2. A person who suspended business without making the report under Article 22 (1) and (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 52);
3. 제24조에 따른 면허의 변경신고를 하지 아니한 자
3. A person who failed to make the report of change of the license under Article 24;
4. 제38조제3항에 따른 양식업권 행사의 제한이나 금지를 위반한 자와 그 위반행위를 도운 양식업권자
4. A person who violated the restriction or prohibition on the exercise of an aquaculture right under Article 38 (3), and an aquaculture right holder who assisted in the violation;
5. 제38조제4항에 따른 양식장 관리에 필요한 조치를 위반한 양식업권자
5. An aquaculture right holder who violated the measures necessary for the management of the aquaculture farm under Article 38 (4);
6. 제39조를 위반하여 양식장에 표지를 설치하지 아니하였거나 설치한 표지를 이전ㆍ손괴ㆍ변조 또는 은폐한 자
6. A person who failed to install a marker at the aquaculture farm in violation of Article 39, or who relocated, damaged, altered, or concealed an installed marker;
7. 제40조제1항에 따른 양식장관리규약에 따르지 아니하고 양식업권을 특정인으로 하여금 행사하게 한 양식업권자와 그 양식업권을 행사한 자
7. An aquaculture right holder who had a specific person exercise the aquaculture right without following the aquaculture farm management rules under Article 40 (1), and the person who exercised the aquaculture right;
8. 제40조제2항에 따른 양식장관리규약의 변경 등 시정조치를 위반한 자
8. A person who violated a corrective measure such as amendment of the aquaculture farm management rules under Article 40 (2);
9. 제48조에 따른 변경허가나 변경신고를 하지 아니하거나 폐업신고를 하지 아니한 자
9. A person who failed to obtain a permit for change or make a report of change under Article 48, or failed to make a report of closure;
10. 제50조제3항에 따라 허가양식업자의 지위를 승계받은 날부터 30일 이내에 신고를 아니하거나 90일 이내에 양식업의 시설기준 및 허가양식업자의 자격을 갖추지 아니한 자
10. A person who failed to make a report within 30 days from the date of succeeding to the status of a permitted aquaculture operator under Article 50 (3), or who failed to meet the facility standards for the aquaculture business and the qualifications of a permitted aquaculture operator within 90 days;
11. 제55조제1항에 따른 지정을 받지 아니하고 유어장을 운영한 자
11. A person who operated a recreational fishing ground without obtaining designation under Article 55 (1);
12. 제55조제6항에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 자
12. A person who failed to comply with a corrective order under Article 55 (6);
13. 제71조제1항에 따른 어업감독 공무원의 질문에 대한 답변을 기피하거나 거짓으로 진술한 자
13. A person who evaded answering, or gave a false statement in response to, questions from a fishery inspection official under Article 71 (1);
14. 제71조제2항에 따른 측량ㆍ검사와 장애물의 이전ㆍ제거를 거부하거나 방해한 자
14. A person who refused or obstructed a survey or inspection and the relocation or removal of obstacles under Article 71 (2).
② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 행정관청이 부과ㆍ징수한다.
(2) The administrative fines under paragraph (1) shall be imposed and collected by the administrative authority, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관