약관의 규제에 관한 법률 제18조(관청 인가 약관 등)
Act on the Regulation of Terms and Conditions, Article 18 (Terms and Conditions Approved by Administrative Agencies, etc.)
① 공정거래위원회는 행정관청이 작성한 약관이나 다른 법률에 따라 행정관청의 인가를 받은 약관이 제6조부터 제14조까지의 규정에 해당된다고 인정할 때에는 해당 행정관청에 그 사실을 통보하고 이를 시정하기 위하여 필요한 조치를 하도록 요청할 수 있다.
(1) Where the Fair Trade Commission finds that terms and conditions prepared by an administrative agency, or terms and conditions approved by an administrative agency under other Acts, fall under any of Articles 6 through 14, it may notify the administrative agency concerned of that fact and request it to take measures necessary to correct them.
② 공정거래위원회는 「은행법」에 따른 은행의 약관이 제6조부터 제14조까지의 규정에 해당된다고 인정할 때에는 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따라 설립된 금융감독원에 그 사실을 통보하고 이를 시정하기 위하여 필요한 조치를 권고할 수 있다. <개정 2010.5.17>
(2) Where the Fair Trade Commission finds that the terms and conditions of a bank under the Banking Act fall under any of Articles 6 through 14, it may notify the Financial Supervisory Service established under the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission of that fact and recommend that it take measures necessary to correct them.
③ 제1항에 따라 행정관청에 시정을 요청한 경우 공정거래위원회는 제17조의2제1항 및 제2항에 따른 시정권고 또는 시정명령은 하지 아니한다.
(3) Where the Fair Trade Commission has requested an administrative agency to make corrections under paragraph (1), it shall not issue a corrective recommendation or corrective order under Article 17-2 (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.7 · 법률 · 공정거래위원회 소관