아동복지법 시행령 제21조의5(보호대상아동의 가정 복귀 결정)
Enforcement Decree of the Child Welfare Act, Article 21-5 (Decisions on Returning Children in Need of Protection to Their Families)
① 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제16조제3항 본문에 따라 보호대상아동을 가정으로 복귀시키려는 경우에는 사례결정위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(1) Where a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu intends to return a child in need of protection to his or her family under the main clause of Article 16 (3) of the Act, he or she shall first have it deliberated on by a case decision committee.
② 법 제16조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 상담ㆍ교육ㆍ심리적 치료 등"이란 법 제45조에 따른 아동보호전문기관(이하 "아동보호전문기관"이라 한다)의 장이 법 제46조제2항제3호에 따라 아동학대행위자 및 아동학대사례관리대상자에게 제공하는 다음 각 호의 상담ㆍ교육 및 심리치료를 말한다. <개정 2026.8.4>
(2) "Counseling, education, psychological treatment, and the like prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 16 (3) of the Act means the following counseling, education, and psychological treatment provided by the head of a child protection agency under Article 45 of the Act (hereinafter referred to as a "child protection agency") to child abusers and persons subject to child abuse case management under Article 46 (2) 3 of the Act:
1. 가족관계 개선을 위한 상담ㆍ교육
1. Counseling and education to improve family relationships;
2. 양육기술 향상을 위한 상담ㆍ교육
2. Counseling and education to improve parenting skills;
3. 아동학대 예방을 위한 인식 교육
3. Awareness education to prevent child abuse;
4. 그 밖에 아동의 복리 향상을 위해 필요하다고 인정하는 상담ㆍ교육 및 심리치료
4. Other counseling, education, and psychological treatment deemed necessary to improve the well-being of the child.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.4 · 대통령령 · 보건복지부 소관