식물신품종 보호법 제56조(품종보호권의 효력)
Plant Variety Protection Act, Article 56 (Effect of Plant Variety Rights)
① 품종보호권자는 업으로서 그 보호품종을 실시할 권리를 독점한다. 다만, 그 품종보호권에 관하여 전용실시권을 설정하였을 때에는 제61조제2항에 따라 전용실시권자가 그 보호품종을 실시할 권리를 독점하는 범위에서는 그러하지 아니하다.
(1) The holder of a plant variety right shall exclusively hold the right to exploit the protected variety as a business: Provided, That where an exclusive license has been established for the plant variety right, this shall not apply to the extent the exclusive licensee exclusively holds the right to exploit the protected variety under Article 61 (2).
② 품종보호권자는 제1항에 따른 권리 외에 품종보호권자의 허락 없이 도용된 종자를 이용하여 업으로서 그 보호품종의 종자에서 수확한 수확물이나 그 수확물로부터 직접 제조된 산물에 대하여도 실시할 권리를 독점한다. 다만, 그 수확물에 관하여 정당한 권원(權原)이 없음을 알지 못하는 자가 직접 제조한 산물에 대하여는 그러하지 아니하다.
(2) In addition to the right under paragraph (1), the holder of a plant variety right shall exclusively hold the right to exploit as a business harvested material obtained from seed of the protected variety using seed misappropriated without the holder's permission, or products directly manufactured from such harvested material: Provided, That this shall not apply to products directly manufactured by a person who did not know that there was no proper title to the harvested material.
③ 제1항과 제2항에 따른 품종보호권의 효력은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 품종에도 적용된다.
(3) The effect of the plant variety right under paragraphs (1) and (2) shall also apply to any of the following varieties:
1. 보호품종(기본적으로 다른 품종에서 유래된 품종이 아닌 보호품종만 해당한다)으로부터 기본적으로 유래된 품종
1. A variety essentially derived from a protected variety (limited to protected varieties that are not essentially derived from another variety);
2. 보호품종과 제18조에 따라 명확하게 구별되지 아니하는 품종
2. A variety that is not clearly distinguishable from the protected variety under Article 18;
3. 보호품종을 반복하여 사용하여야 종자생산이 가능한 품종
3. A variety whose seed production requires repeated use of the protected variety.
④ 제3항제1호를 적용할 때 원품종(原品種) 또는 기존의 유래품종에서 유래되고, 원품종의 유전자형 또는 유전자 조합에 의하여 나타나는 주요 특성을 가진 품종으로서 원품종과 명확하게 구별은 되나 특정한 육종방법(育種方法)으로 인한 특성만의 차이를 제외하고는 주요 특성이 원품종과 같은 품종은 유래된 품종으로 본다.
(4) In applying paragraph (3) 1, a variety that is derived from the original variety or an existing derived variety, retains the essential characteristics expressed by the genotype or combination of genotypes of the original variety, and is clearly distinguishable from the original variety but conforms to the original variety in the essential characteristics except for differences resulting solely from the particular breeding method, shall be deemed a derived variety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관