식물신품종 보호법 제18조(구별성)
Plant Variety Protection Act, Article 18 (Distinctness)
① 제32조제2항에 따른 품종보호 출원일 이전(제31조제1항에 따라 우선권을 주장하는 경우에는 최초의 품종보호 출원일 이전)까지 일반인에게 알려져 있는 품종과 명확하게 구별되는 품종은 제16조제2호의 구별성을 갖춘 것으로 본다.
(1) A variety that is clearly distinguishable from varieties known to the general public before the date of application for variety protection under Article 32 (2) (before the date of the first application for variety protection where priority is claimed under Article 31 (1)) shall be deemed to have the distinctness under Article 16, subparagraph 2.
② 제1항에서 일반인에게 알려져 있는 품종이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 품종을 말한다. 다만, 품종보호를 받을 수 있는 권리를 가진 자의 의사에 반하여 일반인에게 알려져 있는 품종은 제외한다. <개정 2013.3.23>
(2) Varieties known to the general public in paragraph (1) means varieties falling under any of the following: Provided, That varieties that have become known to the general public against the will of the person entitled to variety protection are excluded:
1. 유통되고 있는 품종
1. A variety in circulation;
2. 보호품종
2. A protected variety;
3. 품종목록에 등재되어 있는 품종
3. A variety listed in the variety list;
4. 공동부령으로 정하는 종자산업과 관련된 협회에 등록되어 있는 품종
4. A variety registered with an association related to the seed industry prescribed by joint Ordinance.
③ 제2항제2호 또는 제3호의 경우 품종보호를 받기 위하여 출원하거나 품종목록에 등재하기 위하여 신청한 품종은 그 출원일이나 신청일부터 일반인에게 알려져 있는 품종으로 본다. 다만, 이 법에 따라 품종보호를 받지 못하거나 품종목록에 등재되어 있지 아니한 품종은 제외한다.
(3) In the cases of paragraph (2) 2 and 3, a variety for which an application for variety protection has been filed or an application for listing in the variety list has been made shall be deemed a variety known to the general public from the date of the application or request: Provided, That varieties for which variety protection was not obtained under this Act or that are not listed in the variety list are excluded.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관